It then punishes violators of the rules and regulations.
其次才是对违规的人施以相应的惩罚。
Severe violators will have their teaching licenses revoked.
情节严重的，将注销教师资格。
However, norm violators should not get away with punishment.
但是，违反道德规范的人不应该逃避惩罚。
Individual violators could face up to 15 days in prison and a small fine.
自然人违反该法将会面临15天的拘留和小额的罚款。
Member states had not wanted to impose overly strict penalties on treaty violators in case they themselves fell into difficulties.
成员国不愿过度严格地惩罚违约者以防他们自己某天也会陷入困境。
First, it's difficult to crack down on violators.
第一，对违反规范者难以发挥制裁的效果。
The lawyers will have to show that the banks were "primary violators".
律师们必须证明银行是“主要违规者”。
Cost of any property damage or personal injury caused by discipline violation should be covered by violators.
第六条违纪行为造成的财产损失或人身伤害，由违纪者赔偿损失或者负担相关费用。
The competent authorities may impose on violators of these Provisions such penalties as warning, fine, up to an order to cease their operations at sea.
对违反本规定的，主管机关可处以警告、罚款直至责令其停止海上作业。
In some cases, local regulators could even suspend violators' business operations or revoke their business permits, according to the draft legal revisions.
根据修正案草案，在一些情况下，地方执法者还可以中止违法者的营业活动以及吊销营业执照。
Where the circumstances are minor as not to impede road passage, they shall point out the violations and let the violators go after giving an oral warning.
对于情节轻微，未影响道路通行的，指出违法行为，给予口头警告后放行。
The CLA will also publicize the names of violating companies and their owners online and even make a blacklist for those repeating violators as a warning, he noted.
劳委会也会在线上公布违反规定的公司和雇主名称，甚至会将累犯列为黑名单作为警告，他特别提到。
Civil fines for first-time violators who sell cigarettes or other tobacco products to individuals under age 18 are set at a minimum of $300 and a maximum of $1,000.
对第一次向未满18岁的人出售卷烟或者其他烟草产品的违法者，最低罚款为300美元，最高为1000美元。
Any organization or group violation will be fined RMB1000-15000, and RMB500-5000 to individual violators. For a severe violation, business will be suspended for 6 months.
违反规定的单位将被处以1000- 15000元罚款，个人处以500 - 5000元罚款，情节严重的给予6个月以内停业整顿的处罚。
The NCA will name and shame those websites that provide visitors with unauthorized films and TV series on the administration's website as a warning to copyright violators.
对于向网民提供未获授权的电影电视剧的网站，国家版权局将在其网站上点名批评，对违反版权行为予以警告。
Punitive damages is a civil relief system in the countries of common law system. It's a civil liability which violators should take for victims because of performing torts.
惩罚性赔偿是英美法系国家的一种民事救济制度，是加害人因实施侵权行为而对受害者承担的民事责任。
Article 15 the transport administrative organ at the county level or above shall impose a fine of 10, 000 yuan per vehicle-time on violators of the provision under Article 8.
第十五条违反本办法第八条规定的，由县级以上运管机构按照每辆次给予10000元罚款。
Huang Yizhi, a Beijing-based lawyer, added that efforts by labor authorities to fine violators could serve as a deterrent and encourage victims to seek protection of their rights.
来自北京的黄奕知(音译)律师补充说，劳动部门对违规者的处罚不仅可以起到制约作用，同时也鼓励那些受害者为自身权利去寻求保护。
Public anger over the incident hastened the passing of a food-safety law in 2009 which was intended to tighten standards, improve supervision and impose tougher penalties on violators.
公众对此事的愤怒促成了2009年食品安全法的颁布。此法主要用于提高食品标准，提高监管力度以及加强对违法者的惩罚力度。
The decree, which promises "severe punishment" for violators but fails to specify the penalties, also prohibits Web sites from including links to Internet games that glorify organized crime.
该法令许诺将对违法者进行“严惩”，但却未具体规定惩罚措施，同时还还禁止网站含有链接至美化有组织犯罪的网络游戏。
Thee southern city of Guangzhou has announced plans to designate 'silent zones' in park areasabutting schools, hospitals and residential buildings, with fines as high as $160 for violators.
中国南部城市广州已经宣布在邻近学校、医院和居民楼的公园区域指定“安静区”，违规者最高面临人民币1000元（合160美元）的罚款。
The author tries to make an introduction on the protection of digital works copyright on Internet through the angle of protected object and the violators, and proposes countermeasures on law.
本文从保护对象、侵权责任主体角度出发，对互联网数字化作品著作权保护展开论述，并提出法律上的对策。
They shall continue cracking down on the illegal securities activities, and prevent the violators from using false information to trap investors and thus affecting the stability of the society.
要继续深入开展打击非法证券活动，防止不法分子利用虚假信息诱骗投资者，影响社会稳定。
The violators shall bear liability of breach of contract and apply punish rule of earnest money. The party can demand the violator specific performance or to compensate for its reliance interest.
违反认购书应当承担违约责任，适用定金罚则，还可以要求违约方强制履行或者赔偿信赖利益。
Violators face fines or even jail.
违法者将面临罚款，甚至监禁。
Violators, it said, would be fined.
草案还规定，违规者还将被处以罚款。
Violators face up to five years in jail.
违反规定的人将面临5年有期徒刑的处罚。
Violators face up to five years in jail.
违反规定的人将面临5年有期徒刑的处罚。
应用推荐