That's a violation of the contract.
那是违反合同的。
In view of the fact that your violation of the contract has caused us undeserved losses, we regret to say that we have canceled the contract, and we reserve the right to claim for our losses.
鉴于你方违约造成我方不应有的损失，我们已遗憾地撤销此约，并保留对我损失的索赔权。
Where any worker is in violation of the service period stipulation, he shall pay the employer a penalty for breach of contract as stipulated.
劳动者违反服务期约定的，应当按照约定向用人单位支付违约金。
Any violation of deadlines contained in the contract will equate to breach of contract.
凡违反合同规定的任何期限都等同违约。
Liabilities for the violation of the Labour contract.
违反劳动合同的责任。
Oracle originally filed 10 complaints against SAP, including copyright infringement, violation of the federal computer fraud and abuse act, breach of contract and unfair competition.
甲骨文原来对SAP提出了10项指控，包括侵犯版权、违反联邦计算机诈骗和滥用法、破坏合同和不正当竞争。
The existing problems focus in the legal responsibility in the forms, the validity, the bail, the collective contract and the violation of the labor contract.
劳动合同形式、劳动合同期限、劳动合同保证金、集体劳动合同和违反劳动合同的法律责任等方面的问题比较集中。
The contract concluded in violation of the compulsory provisions of the law and administrative regulations is invalid.
违反法律、行政法规的强制性规定的合同无效。
Any violation of deadlines contained in the contract wil equate to breach of contract.
凡违反合同规定的任何期限都等同违约。
The Contract shall come into effect as of the signing date, and either party's violation shall constitute the breach of the Contract, and shall assume relative liabilities.
本合同自签订之日起生效，任何一方如有违反，即构成违约，应该对其承担相应责任。
She failed to appear for the rehearsal, in flagrant violation of her contract.
她没有参加排练，公然违反合同。
It summarized the concept, content, and structural dimension of psychological contract. It summarized the influence of psychological contract violation on staffs efficacy.
综述了心理契约的概念、内容、结构维度以及心理契约违背对员工效能的影响。
In the majority of cases are in violation of the law or contract, responsibility content will embody.
在大多数情况是在违反法律或契约之后，责任的内容才会具体显现。
Liabilities for in violation of the collective contract ;
违反集体合同的责任；
If any false information was provided, it is the violation of company rules and regulations, the employment contract can be terminated without any economic compensation.
如员工提供的资料有任何虚假，则该行为属于严重违反公司的规章制度，公司可立即解除员工的劳动合同且无任何经济补偿。
Use of a rental vehicle in violation of the terms and conditions of the rental contract.
在使用租用车辆时，违反租赁合同的条款和条件。
The results suggest that: Organizational communication with its managers is not significantly related to managers' perception of organizational psychological contract violation.
研究发现组织沟通对管理者感知心理契约违背不存在显著影响；
If any party to the contract have a substantive violation of the terms and the receipt of the other party notice in writing within 30 days was not correct.
如果一方对合同任何条款有实质性违反，且在收到另一方书面通知30日内未予改正。
The civil liabilities of sport naming right include liability for violation of contract and liability for infringement.
体育冠名权民事责任存在着违约责任和侵权责任两种。
Any violation of deadlines contained in the contract will equate to a breach of contract.
违反合同规定的任何期限都等同违约。
Do document all exceptions thrown by publicly callable members because of a violation of the member contract (rather than a system failure) and treat them as part of your contract.
记录公共可调用的成员因成员协定冲突(而不是系统故障)而引发的所有异常，并将这些异常视为协定的一部分。
The violation against contract expectant right can be divided into anticipatory repudiation and prospective inability to perform, both of which constitute anticipatory breach.
侵害合同期待权的形态可分为预期拒绝履行和预期履行不能两种，统称为预期违约。保护合同期待权的制度设计应该从这两方面出发。
Psychological Contract Violation is affected by a variety of control variables, the main control variables involving in this study: gender, age, experience and qualifications.
研究发现：不同性别之间心理契约违背感存在明显的差异，相对女性而言，男性员工的心理契约容易遭受违背；
If the short-listed trial users are in violation of any terms of contract, Samsung Electronics reserved the right to terminate the eligibility of their trial, and damages claiming.
如试用者违反试用条文中任何一项，三星电子有权终止其试用资格，并追讨有关损失。
Article 2 a lease contract on a building constructed without a building permit or in violation of the building permit shall be void.
第二条出租人就未取得建设工程规划许可证或者未按照建设工程规划许可证的规定建设的房屋，与承租人订立的租赁合同无效。
I understand that violation any terms of this contract will lead to disciplinary action or termination of the contract at the ultimate discretion of OV.
本人清楚倘违反本协议书任何条款，均可能导致机汇采取纪律处分行动，或行使终止与本人之协议书的最终酌情权。
I understand that violation any terms of this contract will lead to disciplinary action or termination of the contract at the ultimate discretion of OV.
本人清楚倘违反本协议书任何条款，均可能导致机汇采取纪律处分行动，或行使终止与本人之协议书的最终酌情权。
应用推荐