But if there is no law to transgress, or no standard to offend against, or no expectation to violate, or no commandment to disobey, then there can be no forgiveness.
但是，如果没有违背法律，或者没有标准冒犯，或根本没有期望侵犯，或没有诫不服从，便不可能有任何宽恕。
Thanks to UIGEA, those that cater to gamblers based in America have had to rely on arcane money-transfer systems that fudge the letter of the law and violate its spirit.
由于有UIGEA，为了迎合基于美国的赌客，他们必须依赖于神秘的资金传送体系，回避法律字面的意思，违反它的精神。
So when an experiment seems to violate the law of energy conservation, we are rightfully suspicious.
因此呢，当(我们做的)实验违背了能量守恒定律的时候，我们有充分的理由来质疑它。
He is adamant that this is not a perpetual motion machine, and does not violate the law of conservation of momentum because different reference frames apply to the drive and the waves within it.
他坚持认为这并非永动机，也没有违反能量守恒定律，因为驱动器和里面的微波使用不同的坐标系。
The choice of jurisdiction of a court by agreement shall not violate the provisions of exclusive jurisdiction under the law.
协议选择管辖权不得违反法律关于专属管辖的规定。
Other behaviors of the bank that would violate the stipulations of this law and do harm to the depositors and other clients.
违反本法规定对存款人或者其他客户造成损害的其他行为。
Japan's above acts violate the international law and basic international common sense, and are absurd, illegal and invalid.
日方上述举动违反国际法和基本的国际常识，是荒唐、非法和无效的。
The payments to win contracts documented by Koch investigators may violate U.S. law, says Sara Sun Beale, a professor at Duke law School in Durham, North Carolina.
北卡罗来纳州达勒姆杜克法学院教授萨拉·比尔(SaraSun Beale)称科赫公司调查人员公布的为获得合同的不当支付可能违反美国法律。
A spinning black hole would have imparted some spin to the space-time inside it, which would violate a law of symmetry that links space and time.
一个本身就在旋转中的黑洞也许可以削弱在它内部的时空旋转，而这也许可以改变时空对称的自然法则。
Experience has shown that some will violate the law if they believe this will give them some financial benefit.
过去的事例表明，只要有利可图，他们当中有些人就会铤而走险，不惜触犯法律。
None pass, and the U.S. Justice Department warns that some of the plans might violate federal law.
并且美国司法部也警告此类计划有可能触犯了联邦法律。
Incorporating the European Convention on Human Rights into domestic law in the Human Rights Act pushed power sideways, to judges who are required to assess whether laws violate its provisions.
将欧洲人权公约的精神融入人权法案，也有助于我们判断法律是否有违公约的内容。
On this basis, Socrates points out that if he were to agree to escape, he would violate his promise to obey the law.
在这个基础之上，苏格拉底指出，假如他同意逃跑，他就会违背他所作的遵守法律的承诺。
Use the site in any way to violate any law or to facilitate the violation of any law.
使用网站以任何方式违反任何法律或协助任何违反法律的事。
Right of retention. The customs has right to detain the vehicles, imporled or exported articles which violate the customs law, administration regulations or some relational laws.
扣留权。对违反海关法或者其他有关法律、行政法规的进出境运输工具、进出境货物、物品有权扣留。
You may not violate any local, state, national or international law or regulation.
你不可以违反任何本地区、本州、本国和国际法律。
He who should violate the law would be punished.
违反法律的人，都要受到惩罚。
Classically, one could violate the second law of thermodynamics by material entering a black hole disappearing from our universe and resulting in a decrease of the total entropy of the universe.
经典地，一个靠材料进入黑洞从我们的宇宙消失而且造成宇宙总熵减少就违反了热力学第二定律。
To pursue investigation of the responsibility of persons who violate this law and impose administrative punishment on them according to law; and.
对违反本法的行为追查责任，依法进行行政处罚。
I love Fried chicken, I love Fried fish, I hate vegetables, and I violate every dietary law.
偶喜欢吃炸鸡，炸鱼，偶不喜欢吃蔬菜，偶违反日常的饮食规则。
Even though I am free, I'm not free to violate the law of nature.
即便我是自由的，我也不能随意违反自然法则。
How to save those students depends on the extent to which they violate the law and whether they have reached the legal age.
对有罪错学生采用何种教育挽救方式，取决于他们违法行为的严重程度和是否达到法定责任年龄。
Will my actions violate the law or company policies?
我的行为会违反法律或者公司政策吗？
Have you ever violated, or engaged in a conspiracy to violate, any law relating to controlled substances?
您是否曾经违反或共谋违反有关违禁品的法律？
Violate relevant law, statute of spirit.
违反相关法律、法规精神的。
Chapter two analyzes the rationality of strict liability, it pursues utility but not neglects impartial, it is effective to prevent crime but not violate modest restraining of criminal law.
第二章分析了严格责任的合理性，它追求功利但并未忽略公正，它有效了预防了犯罪并不违背刑法的谦抑性。
Chapter two analyzes the rationality of strict liability, it pursues utility but not neglects impartial, it is effective to prevent crime but not violate modest restraining of criminal law.
第二章分析了严格责任的合理性，它追求功利但并未忽略公正，它有效了预防了犯罪并不违背刑法的谦抑性。
应用推荐