Villagers say the fence would restrict public access to the hills.
村民们说栅栏将限制公众进入山区。
The villagers say some of Liukuaizhuang's bare bones factories, where paint is mixed in open drums in fume-filled warehouses, have already gone bust.
村民们说，刘快庄一些简陋工厂已经破产，在这些工厂里，油漆混合在露天桶里，仓库里烟雾弥。
The factory has closed and parts have been torn down, villagers say.
村民说，工厂已被关闭，部分也已被拆除。
The villagers say their children are suffering from lead poisoning.
村民说，他们的孩子都已经铅中毒。
Villagers say the stream running through here dried up 10 years ago.
村民们说村里的小河，10年前就已干涸了。
Local villagers say that, in practice, the buses only make one stop.
当地村民表示，实际操作上，公交车每次只停靠一个站点。
The Supreme Court gave a go-ahead to the plant, but villagers say it will force them off their land.
印度最高法院批准了这项建厂计划，但是当地村民并不买账。
Villagers say that no girl may marry into a neighbouring village until her in-laws promise to provide a girl in return.
村民们说，根本没有哪家的女儿愿意嫁到邻村，除非婆家愿意拿出一个女儿来交换。
Most of the men, the villagers say, work for small industrial firms for a wage about 50% higher than they would get in the fields.
村民们表示，大多数男人都在这些小型工业企业上班，工资要比田里的收入高出约50%。
Wu said. Villagers say that is probably because Mr. Wu refuses to sign a declaration that no one is to blame for his son's death in exchange for about $19,000 in compensation.
村民说这可能是因为吴不肯签一份协议的缘故，如果签了那份协议，他就能得到大约一万九千元的赔偿金，但要承诺他儿子的事不关任何人的事。
The villagers say some of Liukuaizhuang's bare bones factories, where paint is mixed in open drums in fume-filled warehouses guarded by vicious dogs, have already gone bust.
村民说，刘快庄一些光秃秃的工厂，颜料混合在敞开的筒里，放在由恶狗把守着充满烟雾测仓库里，这些工厂已经破产了。
The night before the pig's birth, villagers say they witnessed unexplained bright lights hovering in the sky, and so they attributed the piglet's bizarre features to foul play by aliens.
猪出生前的夜晚，村民们说，他们目睹了不明原因的明亮灯光在天空盘旋，由此他们把猪的奇特容貌归咎于外星人的卑鄙行径。
The slopes surrounding the village were cloaked with three glaciers 30 years ago, but villagers say that over the past decade the glaciers have vanished, leaving nothing but bare rock.
在三十年前，环绕着这个山谷的坡是三个冰川，但是居民们说，在过去的十年间，冰川消失了，除了光秃秃的岩石，什么也没有剩下。
The night before the pig's birth, villagers say they witnessed unexplained bright lights hovering in the sky, and so they attributed the piglet 's bizarre features to foul play by aliens.
猪出生前的夜晚，村民们说，他们目睹了不明原因的明亮灯光在天空盘旋，由此他们把猪的奇特容貌归咎于外星人的卑鄙行径。
Not every village can boast of having a picture gallery. And it is worth to say that ordinary villagers are usually far from high art.
并不是所有的乡村都能夸口说有美术展览馆，并且值得说的是普通村民通常远离高远的艺术。
Villagers living near the Shentou number two power plant say they have reported the problems of coal ash pollution to the power station several times, but to no avail.
住在神头二电厂附近的村民说，他们已经多次向发电厂报告了煤灰污染的问题，但是毫无结果。
Villagers have noticed frequent droughts in recent years that scientists say may be linked to warming.
村民们注意到近年来干旱时常发生，科学家们说这可能和天气变暖有关。
Whenever they spotted acrid liquid being dumped into the river, they scooped it up in empty plastic water bottles, villagers and lawyers say.
村民和律师称，当他们发现排入河中的带刺激气味液体时，就会搜集到塑料空瓶中。
The police say the Mungiki killed 29 villagers in retaliation.
警方称，蒙吉基出于报复，杀害了29名村民。
Eventually 1, 721 villagers joined the lawsuit, the most in an environmental case in Chinese history, lawyers say.
律师称，最终有1,721名村民加入了这场诉讼，使之成为中国历史上最大的一起环保集体诉讼案。
Eventually 1,721 villagers joined the lawsuit, the most in an environmental case in Chinese history, lawyers say.
最后，共有1721名村民参与了诉讼。据律师称，这创下了中国历史上环境案例参与人数之最。
The villagers are very frightened of his ghost. They say he often haunts the churchyard and the moors.
村里人很害怕他的鬼魂，他们说他经常在教堂墓地和荒原上游荡。
In the interview, many villagers still this piece of old soil, but when it comes to the move would, they say most is "to put the" this sentence.
采访中，许多村民依旧对这片旧土依依不舍，但谈及这次搬迁，他们说得最多的还是“以大局为重”这句话。
Doctors say the worst hit village in the area's HIV outbreak appears to be Roka village where 12 percent of villagers tested so far have proven positive - 20 times the national rate.
医生说该地区艾滋病毒感染最严重的村子似乎是洛卡村，有12%的村民到目前为止测试呈阳性，是全国比率的20倍数。
Far more numerous, analysts say, are clashes in rural China, where villagers challenge industrial encroachment on farms and rarely succeed.
分析人士说，中国农村地区的冲突数量要多得多。村民们反对工业占用农田，但鲜有成功。
A leading regional supermarket chain has pulled dolphin from its shelves over the health concerns, and hunt critics in the town say villagers are shunning it.
一个当地的出于领导者地位的超市，由于担心安全问题，已经把海豚从他的货架上撤了下来。镇里的捕猎批评者们说，村民在逃避。
The ethnic Malay villagers gave their blessing to the scheme and say they are pleased with it, having been promised a small rent by the planters.
已得到将获得种植者一小笔租金承诺的马来族村民们祝福计划顺利进行，并表示他们对此感到高兴。
The ethnic Malay villagers gave their blessing to the scheme and say they are pleased with it, having been promised a small rent by the planters.
已得到将获得种植者一小笔租金承诺的马来族村民们祝福计划顺利进行，并表示他们对此感到高兴。
应用推荐