Chinese can view scale models some of the most famous world sites without having to leave Beijing.
中国人可以看到世界各地的著名景点的比例模型，而不需要离开北京。
Viewers were invited to visit a website and, after giving a few biographical details, to view a series of 20 pictures and rate each of them for disgustingness on a scale of one to five.
参与者被邀请访问一个网站，在提供一些传记细节后，观看一系列的20张照片，并对每张照片的恶心程度进行1到5的评分。
It is in view of the foregoing that an account bas been attempted here of the plan for a cottage scale bakery.
按照上述的观点，我们在这里尝试对作坊规模面包房的制面包方法作一些说明。
But I must say, in view of the magnitude of our two economies, the level of our cooperation is still rather low whether measured by scale or quality.
但我必须说，相对于两国的经济规模，无论是在规模或数量上，我们之间的合作水平还比较低。
To draw the stock graph, I must change the scale of the dollar and day values into SVG view coordinates.
为了绘制股票图像，必须将美元和每日数据的尺度转化成svg视图坐标。
Facade VM - to provide a single point of contact for a large scale system consisting of many virtual machines to view collection as a single unit.
FacadeVM——为包含众多虚拟机的大型可伸缩系统提供单一的契约点，以单元的形式查看集合。
Use scale weight along with body fat percentage for a more accurate view of your progress.
与体脂百分比一起使用电子秤更能准确关注你的进展。
In Appistry's view what are some of the most interesting trends you're seeing these days related to application scale?
从Appistry的视角看，这些天与应用伸缩性相关的最有趣的趋势是什么？
With people as a scale the panorama is grand. While observing such view, you conclude that all that is man-made cannot be compared with nature's creation…
当观察这些美景的时候，你会认为与大自然的创造力相比，所有的这一切是人类所无法企及的。
It studies how to realize the maximum of bank profits in view of diversification of bank's business and rapid expansion of the capital scale.
它针对银行的业务品种多元化和资产规模的过度扩张，研究如何实现银行利润最大化。
Representative by America learner R H Coase, the transaction cost theory from view of market transaction cost, made up another explain to scale economy.
以美国学者R科斯为代表的交易成本理论则从市场交易成本的角度出发，对企业规模经济做出独到的解释。
Therefore it is necessary from a financial point of view of the effects of debt financing of enterprises, scale, and rational analysis of risk.
因此有必要从财务的角度对企业负债经营的效应、规模和风险进行理性的分析。
This paper investigates the basic demands to space scale in small dwelling-size apartment's every life cell from the point of view of somatology.
并从人体工学的角度出发，研究在小户型住居中各生活单元对空间尺度的基本要求。
This paper holds the view that it's a practicable way to reduce the scale and influence of entrust financing to listed companies.
而本文认为直接减少委托理财规模，降低委托理财对上市公司的影响，是切实且可行的办法。
Interior designer should design the space from the view of architect. The scale of detail in interior design is very important.
我们主张室内设计师应该用建筑师的眼光做空间设计，室内设计中细节的比例关系很重要。
The scale factors must enable the presentation of the coordinated global space or the full-screen or window view.
比例因子必须能够提供可协调的全局空间，或全屏幕或是调用视窗视图。
A person's view is then directed towards nature, reminding people of their scale compared to that of the ocean.
于是人们的视野便不由自主地被指引向自然，在大海面前感受人类的渺小。
To the east the Zaguan opens up like a full scale diorama and to the west the story book view stretches to the distant landscape across San Rafael Valley and the Patagonia Mountains.
向东，门廊敞开像全尺寸的透视画，向西，景色延伸到圣拉斐尔山谷和巴塔哥尼亚山脉的远处。
And its author presents his view - point different from Ambarzumian's theory and his short time scale.
接着，作者对安氐的有关理论以及他的“短时标”提出了不同的看法。
This paper researches on company's inner factor to entrust financing scale based on above view.
本文基于此点，对上市公司内部对委托理财规模的因素展开研究。
It also requires people to build up a view of technology advances containing "human scale" and to establish technical specifications containing the criteria of value accordingly.
这也要求人们相应地树立包含着“人的尺度”的技术进步观，确立包含着价值规范的技术规范。
It is necessary to consider the reasonableness of split and the quality of shadow image when drawing shadow based on the view frustum split in a large scale scenes.
采用基于视截体分层的方法进行大规模场景阴影绘制时，需要考虑分层的合理性与阴影的图像质量。
In their view, on a global scale, the human needs of Chinese medicine is slowly growing.
他们认为，在全球范围内，人类对中医药的需求正在悄悄增长。
First, the contents of comparison: from the scale point of view, "Guoyu" wide notebook time, "Zuozhuan" deep narrative intensity.
内容比较：从规模上看，《国语》记事时间广，《左传》叙事力度深。
Here is what we will create in this tutorial. Click on the image to view the full scale.
这个效果图就是我们今天要学习的内容，点击图片查看大的图。
This paper discusses the way and the technical elements about how to plan and design the large-scale intelligent campus network in view of combining the theory with practice.
本文从理论与实践相结合的角度，论述了如何规划设计大型智能化校园网的方法和技术要素。
In view of the drawback of AHP, this paper advances to substitute five triangle fuzzy scale Numbers for linguistic variables, in order to evaluate the appraisal criteria's influence on alternative.
针对层次分析法的不足，本文提出用五个三角模糊标度数来代替语言变量，以说明待选方案对评价准则的相对影响程度。
In view of the drawback of AHP, this paper advances to substitute five triangle fuzzy scale Numbers for linguistic variables, in order to evaluate the appraisal criteria's influence on alternative.
针对层次分析法的不足，本文提出用五个三角模糊标度数来代替语言变量，以说明待选方案对评价准则的相对影响程度。
应用推荐