Some of these processes can be automated to get a better view of resources and assets involved, which ensures better visibility for the processes and eases management and measurement.
其中有些流程可以实现自动化，以获取所涉及的资源和资产的更好视图，从而确保更好的流程可见性，并简化管理和测量。
The newer players are stepping into what they view as a treasure house of resources.
新玩家们正在踏入一座他们看作资源宝库的地方。
In my view, competition for the use of scarce resources must be restrained for social survival, because rent dissipation under unrestrained competition would result in starvation for all.
我的看法，是资源使用的竞争一定要受到约束，人类才可以生存，因为没有约束的竞争必然带来的租值消散，会灭绝人类。
A cloud can contain one or more virtual data Centers (VDC) - a representation of a user's view of available resources in a single virtual data center.
一个云可以包含一个或多个虚拟数据中心(VDC)-这是从用户角度所见的单个虚拟数据中心的所有可获取资源的展现。
Below the wizards is a filter that you can apply to restrict the current view of projects to a selected group, or working set of resources.
在这些向导的下面是一个筛选器，您可以应用它将项目的当前视图限定于所选择的组、或资源的工作集。
The administrator can also view real-time performance information, including both message flow performance (such as throughput rates), and the performance of the broker's resources (such as the JVM).
管理员还可以查看实时的性能信息，包括消息流的性能(比如吞吐量)和代理资源的性能(比如jvm)。
The business dashboards provide a scorecard view of key performance indicators like cost, revenue, time and resources.
业务仪表板提供了关键性能指标(如成本、收入、时间和资源)的记分卡视图。
We can gather a lot of information from this view, including the name of the proposal, resources assigned, project health indicators and scorecards, and the project state.
从这个视图中，我们可以搜集大量信息，包括提议的名称、已分配的资源、项目的健康状态指标和记分卡，以及项目的情况。
To view a current list of some of the most common window managers, see the Resources section.
要查看目前最常用的窗口管理器列表，请参阅参考资料部分。
Note, however, that a normal test load did not include database activities that could use significantly more resources, regardless of the size of a specific view.
不过需要注意的是，正常的测试负载不包含需要耗费大量资源的数据库活动，并且不考虑特定视图的大小。
These site instances of TADDM can feed into an organization-wide CCMDB instance to provide an enterprise view of lab resources.
这些TADDM的站点实例可以集成到公司端的ccmdb实例，以提供实验室资源的企业视图。
LVM actually controls all the physical disk resources on your system and helps provide a logical view of your storage subsystem.
实际上，LVM控制系统中所有的物理磁盘资源，并帮助提供存储子系统的逻辑视图。
These tools remain invaluable resources, but if they're relied on to the exclusion of a consolidated view, the silo effect is difficult to overcome.
这些工具仍然是无价的资源，但如果它们依赖于整合视图的专有性，则难以克服孤立效果的影响。
On a more basic level, simply having a general view of status and events across the city can help executives determine where to focus their energy and resources.
在一个更基本的层面上，掌握一个关于整个城市的状态和事件的普通视图能够帮助管理人员确定要在哪些位置上关注他们的能源和资源。
The third view is that the era of cheap resources is over for good - that we're running out of oil, running out of land to expand food production and generally running out of planet to exploit.
第三种观点是资源的贱价时代已经结束了。我们耗尽了石油，耗尽了产出食物的土地，我们大体上已经走到了掠夺地球资源的穷途末路。
For example, view rebuilds and maintenance operations can use a significant amount of additional resources to complete the same task.
例如，视图重构和维护操作需要使用额外的资源来完成相同的任务。
From an operational point of view, the usage of different interfaces requires you to monitor and tune parameters concerned with resources used for providing access to those interfaces.
从操作角度看，要使用不同的接口，您需要监视和优化与资源相关并且用来访问这些接口的参数。
Also, to allow the content provider to get the URI of the file resources in the view, we need to use the resource set from the platform.
另外，为了使内容提供程序获取视图中文件资源的URI，我们需要使用平台中的资源集。
To prove this, you can view the source of an existing Atom feed, or check out the example at the end of the Wikipedia page on Atom (see Resources).
为证明这一点，您可以查看已有的Atomfeed的源代码，或者查看关于Atom的Wikipedia页面最后的例子(请参阅参考资料)。
Resource managers also get a view of incurred expenses for resources within the resource pools they manage.
资源经理也会得到他们所管理资源池的资源所引起费用的视图。
It also allows you to explore the contents of remote ClearCase repositories (VOBs) and select resources to load into a local ClearCase view.
它还允许您浏览远程ClearCase存储库(VOB)的内容，并选择资源加载到本地ClearCase视图中。
At the top of this list are a new Project Explorer, a combined history view, better filtering through working sets and dynamic filters, better help in dialogs, and linked resources.
比较突出的有：全新的ProjectExplorer、综合的历史视图、更好的工作集过滤和动态过滤、对话框中更好的帮助、以及链接了一些资源。
Optimize each and total number of resources for every view and split them across sub-domains to enable parallel downloads. For more information on parallel downloads, read this.
优化每个页面上的各种资源，把它们拆分到各个子域上，这么它们就能够并行下载。
A change set is a built-in Eclipse facility for grouping resources. You operate on it in the Synchronize view for the purpose of committing, updating, or creating patches.
更改集是一项用于对资源分组的内置的Eclipse工具，可以在Synchronize视图中对其进行操作，以提交、更新或创建补丁。
This ensures a consistent view of the two variables (see Resources for a citation).
这可以确保能够得到这两个变量的一个一致视图(请参阅参考资料中的引用)。
The ability to view the separate resources of the application server itself, and how they are performing in relation to the rest of the application, is invaluable.
查看应用程序服务器本身的不同资源以及它们与应用程序的其余部分有关的表现情况的能力是很宝贵的。
So far, these central Banks have held back, in view of the big cuts to public spending taking place, sluggish growth and idle resources.
但考虑到已经在实行的大额的公共支出消减，缓慢经济增长和闲置资源，迄今为止，这些央行还未采取行动。
This information, collected in a single repository of XML files, gives us a far clearer view of our test environment and allows us to manage our hardware resources more effectively.
收集在XML文件的单一资源库中的这些信息让我们极其清晰地了解了我们的测试环境，并且使我们可以更有效地管理硬件资源。
To view an example of a plug-in and see how it integrates with Eclipse, download the popular OMONDO EclipseUML (see Resources); you'll need to register, but the plug-in is free.
要查看插件的例子，以及查看它是如何与Eclipse集成的，请下载流行的OMONDOEclipseUML(参阅参考资料中的链接)；您需要注册，不过该插件是免费的。
To view an example of a plug-in and see how it integrates with Eclipse, download the popular OMONDO EclipseUML (see Resources); you'll need to register, but the plug-in is free.
要查看插件的例子，以及查看它是如何与Eclipse集成的，请下载流行的OMONDOEclipseUML(参阅参考资料中的链接)；您需要注册，不过该插件是免费的。
应用推荐