Their view of country people was that they like to please strangers. I did not disabuse them of this notion.
他们认为乡下人爱讨好外地人。我没有纠正他们的这种想法。
This notion of business processes as components is not one that is exclusive to the technical or implementation domain. A component view of a business is also necessary for greater business agility.
这个业务流程即组件的概念不是技术或实现领域专用的，业务的组件视图对于更高的业务敏捷性也必不可少。
And, in fact, the most dominant proponent of the view is our very own Frank Keil, master of Morse College at Yale, who has strongly defended the notion of an intuitive biological module.
事实上，这个观点最主要的支持者，是我们学校的弗兰克·凯尔，耶鲁莫尔斯学院的院长，他为直觉生物学模块做出了有力的辩护。
The notion of a superorganism has emerged before, as researchers in other fields have come to view humans as having a diverse internal ecosystem.
关于超生物体的观点以前就有，当时其它领域的研究人员认为人类拥有一套不同的内部生态系统。
We just have to devise some notion of view that works in the context of generic types and also allows for backward compatibility with the JVM.
我们只要设计一些观点，这些观点在泛型类型的上下文中有效，并且还允许向后兼容 JVM。
'it's a matter of cold genetic risk versus society's view of the notion of an individual being associated with more than just a few children.
问题的实质并非遗传学风险，而是社会对捐精者作为众多后代的生物学父亲有看法。
So, while I like the notion of RenderPartial for some scenarios, A better example would have been to render a view that outputs simple XML or, even better, JSON.
因此，尽管我在某些场景下会喜欢RenderPartial之类的方法，但是更好的例子应该是通过生成一个视图来输出简单的XML，如果是JSON那就更好不过了。
But the notion of invention also captures something true about the experience of doing mathematics, in his view.
在Mazur看来，“发明”这个概念与数学研究中的某些经历吻合。
The true plot in this drama, in my view, is the gradual dissolution of 'the West' as both a philosophic notion and a trans-Atlantic alliance.
在我看来，这场戏剧性事件的真正阴谋在于逐步分解“西方”（“西方”既是一个哲学概念，也是一个跨越大西洋的联盟）。
Cairngorm has no notion of a mediator, a supervising presenter, passive view or anything like it.
Cairngorm没有mediator、supervisingpresenter，或者passiveview的概念。
ManifestWe will reveal that the notion of "manifest" is weaker than the notion of "known" through analysing the essential distinction between the cognitive view of objectivism and empiricism.
明白我们通过分析客观主义和经验主义认知观的本质差别来揭示“明白”概念弱于“知道”概念。
The theoretical significance of the dissertation exists in its complete description of the notion of context by studying it from a dynamic point of view.
本论文的理论意义在于通过对语境的动态研究对语境概念进行完整描述。
There it is: an alternative view of matter that does not hinge on an undefined notion of "progress", from a man who could out-fox Isaac Newton on a good day and died three hundred years ago.
看见没，这就是关于物质的另一种不同看法，这种理论不需要依赖一个无法定义的“进步”概念。其提出者莱布尼茨已经过世了三百年，他要是运气好点儿完全可以超越牛顿。
Although these theories have introduced the notion of context in the explanation mechanism, they view it as static and given.
虽然这些理论将语境观引入话语含义的阐释机制，但把语境看成是静态的，给定的。
Aristotle's definition of life virtually implies inner design, and is thus far in advance of the notion of design in modern Teleology, which had in view finite and outward design only.
亚里士多德对于生命的界说也已包含有内在目的的观念，他因此远远超出了近代人所持的只是有限的外在的目的性那种的目的论了。
The notion of a view technology is obsolete.
视图技术的概念已过时。
The notion of intertexuality provides advertising language research with new possibilities, and advertisements creation a brand new Angle of view.
“互文性”概念的提出，为广告语言的研究提供了新的可能，也为广告创作提供了崭新视角。
The great Russian cultural tradition is the matrix of Tarkovsky's mind. In my opinion, Russian notion and Holy fool culture are the two most obvious character of Tarkovsky's movie view.
俄罗斯文化的伟大传统构成了塔尔科夫斯基的精神母体，而在笔者看来，俄罗斯理念和圣愚文化成为塔尔科夫斯基电影观中最明显的两大文化特征。
The great Russian cultural tradition is the matrix of Tarkovsky's mind. In my opinion, Russian notion and Holy fool culture are the two most obvious character of Tarkovsky's movie view.
俄罗斯文化的伟大传统构成了塔尔科夫斯基的精神母体，而在笔者看来，俄罗斯理念和圣愚文化成为塔尔科夫斯基电影观中最明显的两大文化特征。
应用推荐