From an outside point of view many a foreign custom would appear to have gained entry into our family, but at its heart flames a national pride which has never flickered.
表面上看起来，我们的家庭里似乎移入了许多外国风俗，但是在它的心中，闪耀着永不摇曳的民族自豪的火炬。
As in our earlier discussion of custom role-based authorization, there may be situations where the view of data is contextual such that it cannot be simply adjusted based on static roles.
正如前面讨论自定义基于角色的授权时所提到的，可能会存在数据视图与上下文相关的情况，并不能仅简单地基于静态角色对其进行调整。
You can start previewing your custom information center as soon as you drag and drop one piece of content, such as a file, into the navigation view.
一旦将内容片断（比如文件）拖拽到导航视图后，您就可以开始预览定制的信息中心了。
To time the startup of Eclipse, we use a custom view (described earlier in the article) that utilises the IBM JVM trace to write out messages when it loads.
为了统计eclipse的启动时间，我们将使用一个定制的视图(参见本文前面的说明)，它在装载时使用IBMJVM跟踪输出消息。
Using the BPC Explorer, you can use the predefined view of "Critical processes" or define custom views that retrieve only problematic instances based on your specific filter criteria.
在BPCExplorer中，可以使用预定义的“Critical processes”视图，还可以定义定制的视图，根据指定的筛选条件只获取有问题的实例。
And finally, Figure 6 shows the finished version of your custom Flex organizational tree view application.
图6显示了最终的定制Flex组织树图应用程序。
In Firefox 2.0, the browser ignores the stylesheet PI and USES a custom Firefox view, shown in Figure 1 (a screen capture of Firefox 2.0.0.6 on Mac OS x).
在Firefox 2.0中，浏览器忽略该样式表pi并使用定制的Firefox视图查看，如图1所示(Firefox2.0.0.6、MacOS x平台上的屏幕截图)。
You can limit the impact analysis to pre-built relationships or custom-defined relationships. You can also choose to view the results of the impact analysis in graphical or text form.
您可以将影响分析限制为预构建关系或自定义关系，也可以选择以图形或文本的形式查看影响分析的结果。
If making many changes to a particular view mode, consider making a copy of the view mode directory to create your own custom view mode.
如果要对特定视图模式进行许多更改，请考虑对该视图模式目录进行复制，在副本中创建您的自定义视图模式。
For a broader view of the How-to world online, check out the ReadWriteWeb How-to Multi-site Custom Search Engine.
如果想进一步看看在线傻瓜式指南网站的大千世界，可以访问读写网傻瓜式网站自定义搜索引擎。
Notice that the attributes of the custom component that you configured in the Properties view are also listed in the PageData view under the Faces component category.
注意您在Properties视图中配置的自定义组件属性也列在Faces 组件类别下的PageData 视图中。
I used the Firebug extension to view the Cascading style Sheet (CSS) styles of the existing registration form fields to make sure my custom fields had the same CSS style class.
我用这个Firebug扩展来查看现有注册表单字段的CSS (Cascading StyleSheet)样式，以确保我的定制字段具有相同的css样式类。
In the sample database, use the GMan help action or press F1 from any view to see full documentation of the custom classes.
在数据库示例中，使用GMan帮助操作或从任何视图按f 1就可以查看定制类的全部文档。
Because of the influence of cultural components in history, custom, pricing, view, religion, belief etc, the two languages, Chinese and English, give their own connotations to animal words.
历史上因为文化的影响组件，习俗，定价，看来，宗教、信仰等，这两种语言，中文和英文，给自己的内涵的动物单词。
Custom counters file view is out of memory.
可用于自定义计数器文件视图的内存不足。
The module of custom interface realized customizing data collection interface, view interface, query interface dynamically in the program's running time based onthe database structure.
定制界面模块主要实现根据库表结构在程序运行时动态生成数据的采集、浏览和查询界面。
In view of the debugging demand in the development and custom-made process of Predictive Maintenance Device of Turbine Generator Shaft, this paper introduces a digital debugging system.
针对汽轮机轴系预测维修装置在开发和定制过程中的调试需求，介绍了一种数字化辅助调试系统的构成和功能。
You can modify the view to suit your preferred way of templating forms, or use a custom view for specific forms.
你可以修正外观以适合你的表单，或者为特殊表单使用自定义外观。
The only possible solution is to develop a custom attribute that presents in self in a way of a form in the product view.
唯一可能的解决方案是开发一个自定义的属性在产品中的视图的形式的自我介绍。
The aborigines can on compared to the modern people good life, really is only their point of view is good, the custom?
土著人能过上比现代人更好的生活，难道真的只是他们的心态好，习俗好吗？
In academic history, the two points of view regarding the cause of folk custom evolution are virtually two different expressions of the same point of view.
学术史中关于民俗变迁动因的两种观点实际是同一观点的两种不同方式的表达。
However, in the view of legal effect of the international custom, the international practice is on the same level as the international custom.
然而，从国际习惯的效力来看，国际惯例和国际习惯的地位是同等的；从国际习惯的分类上，也并没有将两者严格区分。
If you use controls that contain large amounts of data, you can improve efficiency with techniques such as custom paging or disabling view state.
如果您使用包含大量资料的控制项，您可以使用自订重新编页或停用检视状态等技巧来提高效率。
Through the careful review of the origin, content, trait of those woodworks, we have a primary view of people's love, responsibility, and the theme of Christmas custom.
通过对圣诞木制品的考察，总结了圣诞制品中所反映出来的意义、ERZ山脉地区人们对传统工艺品的爱心和责任心，并对圣诞习俗的主题作了初步的归纳。
There is a "view" and "update" authority for each category of financial-related customized fields: custom fields, cost allocation fields and custom flags.
每种与财务相关的自定义字段类别都存在“查看”和“更新”权限：自定义字段、成本分摊字段和自定义标记。
In view of the present high custom duties on this type of article, we have decide to import only on special request.
鉴于目前这类货物交纳关税很多，我们决定只根据特别需求进口。
In view of the present high custom duties on this type of article, we have decide to import only on special request.
鉴于目前这类货物交纳关税很多，我们决定只根据特别需求进口。
应用推荐