Understanding without the trained "view from the ground" (Martha Gellhorn) remains impossible.
如果你没有练习过“从地面观察”(玛莎·葛尔红)(4)，你仍旧无法理解这一点。
Hubble's sharp view is able to resolve patterns and ripples in the nebula very close to the central star that is not visible from the ground.
借助于先进的观测成像设备，“哈勃”拍摄到与中部恒星非常靠近区域出现的图案和波纹，而这些都是在地面上无法观测到的。
"When you saw the camera view from above, it was clear there was little command and control of the public on the ground," he says.
“当你看到相机能从上面拍摄，很显然对地面上公众也没有进行有效指挥和控制，”他说。
The place also has an observation ground from which a great view is opened.
这个地方还有一个观景的地方，美丽的景观向您敞开。
This view from the observation deck of the Shanghai World Financial Center in Pudong district of Shanghai is 474 m (1,555 ft) above ground level.
这是从上海环球金融中心的观景台上拍摄的，金融中心位于浦东区，观景台的距地面474米（1555英尺）。
This view from the observation deck of the Shanghai World Financial Center in Pudong district of Shanghai is 474 m (1, 555 ft) above ground level.
这是从上海环球金融中心的观景台上拍摄的，金融中心位于浦东区，观景台的距地面474米（1555英尺）。
We moved away from the house and out of the fog, which was creeping slowly along the ground and hiding the path from our view.
我们从房子旁退开，也就从那片大雾之中撤出身来。大雾正在慢慢地沿着地面飘移着，还把那条小路遮挡在我们的视野之外。
The intensity of site conditions -high ground, wooded lot, away from public view- and the simplicity of the program inspired a different way of conceiving this building.
现场条件--抬高的地面，树木葱郁，远离公众视线--及其项目的简洁性是设计的灵感来源。
So from the point of view of the ground-the absolute-our nature is the same as the buddhas', and there is no question at this level of teaching or practice to do.
因此，从根的角度-究竟-我们的自性是如同诸佛一样，在这个层面上的教义或实修，并没有什么问题。
Maybe one day I will have a Ant's Eye View, and get some pictures from the ground.
也许哪天有空再搞一个蚂蚁看世界，到时候就要趴在地上照了。
To increase our understanding, we shall go over again some of the ground already covered in chapter fifteen on the price system, but we shall view the subject from a different angle.
为了加深理解，我们在这里换一个不同的角度，来探讨一下第15章介绍价格体系时涉及到的内容。
After we enjoyed the daytime view of Melbourne City from Eureka Skydeck 88, we took some refreshments in the cafe restaurant at the ground floor.
在摩天台看了白天的墨尔本城市景色，我们就在底层的意见咖啡厅享用一点茶点。
From the top floor observation deck, where transparent patches of flooring allow visitors a dizzying look to ground level, the view of Shanghai is sweeping and spectacular.
从顶楼观景台，这里透明的地板缀块能让游客头晕目眩地看到地面，广阔、壮观的上海景色。
Away from the distortions of the Earth 's atmosphere, the Hubble gets a much clearer view of space than telescopes on the ground.
由于不受地球大气对光线的扭曲影响，哈勃望远镜比地面上的光学望远镜能看得更清楚。
Away from the distortions of the Earth 's atmosphere, the Hubble gets a much clearer view of space than telescopes on the ground.
由于不受地球大气对光线的扭曲影响，哈勃望远镜比地面上的光学望远镜能看得更清楚。
应用推荐