May I know the size, the layout and the view of the house?
可否告诉我那套房子的面积，布局和观景如何吗？
You can, however, annotate the visual layout, but those comments will not appear in the flow text view.
但是，您可以注释可视化布局，但那些注释不会出现在流文本视图中。
To improve the layout of the view, add line breaks between the various elements.
要改进该视图的布局，可以在不同的元素之间添加换行符。
Lastly, the widget definition file also specifies the widget layout for view and edit modes.
最后，小部件的定义文件还指定了小部件视图和编辑模式的布局。
Views are closely coupled with page templates, which contain the layout code or markup necessary to correctly present the view to the user.
视图与页面模板紧密结合，页面模板包含必要的布局代码和标记，以将视图正确地呈现给用户。
Each item requesting the data is based on the item's unique ID defined in the layout during view creation.
每个请求数据的条目都基于视图创建时在布局中为条目定义的惟一id。
There are methods in the class that get called back to feed both data and layout information to the table view.
类中有一些方法可以被回调，以便向表视图提供数据和布局信息。
To learn about some of the different kinds of view groups used for a layout, read Common Layout Objects.
欲了解其它用于布局的不同种类的视图组，请参阅普通布局对象。
Provides a flexible layout that enables users to adjust the size of both the master view and the detail view.
提供灵活的布局，使用户能够调整主视图和细节视图的大小。
Part 3 of this series is how to customize a Description View layout for a project, task and scope element.
这个系列的第三部分将讨论如何为一个项目，任务或者范围元素定制一个Descriptionview布局。
A View object is a data structure whose properties store the layout parameters and content for a specific rectangular area of the screen.
View对象是一个数据体，它的属性存储了用于屏幕上一块矩形区域的布局参数及内容。
The layout of the graphs can be changed to a horizontal layout as shown in Figure 2 through the "View" menu.
可以通过“View”菜单将这些图改为水平布局，如图2 所示。
The Layout and animation System - the Layout and animation System handles various animation-related algorithms, enabling the user to view components in a visually continuous manner.
LayoutandAnimationsystem—layout and AnimationSystem处理各种与动画相关的算法，使用户可以以视觉上连续的方式查看组件。
For example, a simple vertical layout with a text view and a button looks like this.
举例来说，一个包含文本视图和一个按钮的简单垂直布局如下。
These instructions work only on simple applications with a navigator (outline), list view, and preview layout. Here is a list of caveats.
这些操作说明只适用于具有导航器(提纲)、列表视图和预览布局的简单应用程序。
To validate that you have mapped all resources successfully, you can add a new header to the layout in the Resource Management view.
确定您已经成功地映射了所有资源，此时您就可以添加一个新标题到ResourceManagement视图的布局中。
As with any Portfolio Manager view, the layout can be tailored by the individual user.
和任何PortfolioManager视图一样，这种布局可以由个人用户来裁剪。
Note: If you change the unique name of the portlet in the Properties view, you must change all of its references in the static layout files to keep the portlet intact in the static page.
注意：如果您在Properties视图中更改portlet唯一的名字，那么在静态布局文件中您就必须更改所有对它的引用，以保持静态页面中portlet的完整性。
In the Properties view for the table, select the table leaf and specify this layout (see Figure 28).
在表的Properties视图中，选择table页节点，并指定布局(参见图28)。
You begin by reviewing JSP support in Spring MVC and then looking at Tiles, a very good templating engine for view layout management.
首先我们将查看Springmvc中的JSP支持，然后查看Tile，一种用于视图布局管理的优秀模板引擎。
The Properties view appears at the bottom of the Workbench, and its layout changes based on the element that's currently selected on the design surface.
Properties视图出现在Workbench的底部，其布局根据您当前在设计图面中所选择的元素而发生变化。
Proper use of this markup will allow CakePHP to cache the static parts of the view or layout, while making sure that the dynamic portions of the page are retrieved for every request.
正确地使用此标记将让cakephp缓存视图或布局的静态部分，同时确保对于每个请求都检索页面的动态部分。
You'll notice from Figure 3 that the summary view generated by the AdminIndexAction has the same layout and appearance as the other public pages of the WASP application.
从图3可以看出，AdminIndexAction生成的摘要视图与这个WASP应用程序的其他公共页面拥有相同的布局和外观。
Figure 28 shows the same Description view layout as Figure 27 except several of the portlets have been expanded.
图28显示了同图27一样的Description视图布局，但是其中若干portlets未被展开。
Their Web designers now have the option to define once in the layout whether to scroll the content tile rather than the whole page, keeping the menus in view at all times.
它们的Web设计者现在有可能在布局中一次性定义是滚动内容tile还是整个页面，使菜单总是保持在视图中。
Drag the static page portlet from the portal drawer of the Palette view into the static layout inside the container.
从Palette视图的门户drawer中，拖放静态页面portlet到容器内的静态布局中。
You can nest another LinearLayout (or other type of view group) inside here, to lengthen the view hierarchy and create a more complex layout.
你可以在其中另外安置一个LinearLayout(或其它类型的视图组)，以延展这个视图层次，构建更复杂的布局。
Normally, it would display the page with a layout and view consistent with the rest of your browser-friendly Web site.
通常，这将通过含有布局和视图(与浏览器友好的网站的其余内容保持一致)的页面显示。
Within this view, there are tabs for Layout, Master Page, Script, XML Source, and Preview.
在该视图中有很多标签页，例如布局，母板页，脚本，XML源以及预览。
If a node in a type graph seems suspiciously large, you can double-click on it to drill down to the field layout view (Figure 23).
如果类型图中的一个节点看起来过大，您可双击它，向下访问到字段布局视图(如图23所示)。
应用推荐