The authorities in Hong Kong have released a second group of Vietnamese boat people from detention after Vietnam refused to accept them.
在越南拒绝接受之后，香港当局释放了被扣押的第二批越南船民。
People like Tri Tran, who fled Vietnam on a boat in 1986, showed up in San Jose with nothing, made it to MIT, and then founded the food delivery start up Munchery, which is valued at $ 300 million.
这批人中，以崔·德兰为例，他1986年乘船离开越南，身无分文地来到圣何塞，后来成功进入麻省理工学院读书，之后创立了食品配送平台芒奇里，如今估值达3亿美元。
Mention Amerasians and people would roll their eyes and recite an old saying in Vietnam: Children without a father are like a home without a roof.
当人们提到美亚混血儿时，总会转动眼珠，吟诵越南的一句古语：没有父亲的孩子就像没有屋顶的家。
And I told him that the people in Vietnam call him a bodhisattva-enlightened being-because of what he was doing for his people, his country, and the world.
我告诉他，在越南人们称他是菩萨——觉有情——因为他所做的事是为了他的人民，他的祖国，和整个世界。
One night last week I talked, face-to-face, with people from Bulgaria, Singapore, and Vietnam, all from my living room in Palo Alto.
上周的一个晚上，我与保加利亚、新加坡和越南的人面对面进行了交谈，这一切都是我在帕罗·奥多家里的起居间完成的。
The slogan played on a justified collective desire to avoid repeating the mistake of the Vietnam era, when hatred of the conflict spilled over into hostility toward the people who were fighting it.
这个口号侧重于为战争提出合理的理由，避免重蹈越南战争的覆辙。 在越南战争中，对于战争的憎恨最终演变成了对于发动战争的人的憎恨。
Vietnam has moved from rice importer to feed its people to the second largest rice exporter of the world.
越南已经从依靠进口稻米来满足人民的食品需求转变为世界上第二大稻米出口国。
In a meeting room simply decorated with the national flag of Vietnam, commune leader, Li Minh Tan, describes how the project has impacted on the 4, 500 people in his commune.
在一个仅仅以越南国旗装饰的会议室里，社区领导人LiMinh Tan述说了该项目对其社区中4,500人产生的影响。
English is mandatory in primary schools in Vietnam, though people begin learning at different ages in different parts of the country.
英语在越南小学是必修课，不过在不同的地区学习英语的起始年龄也不同。
Vietnam is considering a ban on small-chested people driving motorbikes - a proposal that has provoked widespread disbelief, all the more in this nation of slightly built people.
越南正在考虑一项限制平胸者驾驶摩托车的禁令——该提议遭到这个国家几乎所有身材苗条者的广泛质疑。
Instead, they found almost 100 people holding a homecoming party for two Vietnam veterans.
但是他们却碰上了100来人正在为两名越战老兵举行的归国派对。
Sometimes when people go to Vietnam, they go home to their mommas without any legs.
有时候当人们去越南回到他们妈妈身边的时候已经没有脚了。
She put together a PowerPoint presentation on the people and culture of Vietnam.
她用幻灯片展示了越南的风土人情。
In north-central Vietnam, people with small farms do not plant rice between September and December.
在越南的中北部，小农场的人们在九月至十二月份期间不种植水稻。
In Vietnam, people like to eat beef, vegetable and rice noodles.
在越南，人们喜欢吃牛肉，蔬菜和米粉。
Vietnam is prone to floods and storms that kill hundreds of people each year.
越南易发生洪水和风暴，每年都造成数百人的死亡。
As long as people have been to Vietnam, I believe that rice will smooth shells teeth impressive.
只要去过越南的人，相信对那爽滑弹牙的米粉一定印象深刻。
Hanoi, Vietnam: People wash the dead pig before the 'La Phu' festival.
越南河内：LaPhu节前人们在清洗拾掇宰杀的猪。
China and Vietnam have evacuated hundreds of thousands of people as a tropical storm swept over a southern Chinese island and pushed on toward the central Vietnamese coastline.
热带风暴横扫中国南部岛屿并且向越南中部海岸线移动，中国和越南疏散了数十万人。
I deeply believe that the war in Vietnam has gone on too long and delay in bringing it to an end can benefit no one, least of all the people of Vietnam.
我深刻的认为，这次越南战争已经发生太长的时间，从而并且导致这次的战争结果没有对任何人有利，尤其是越南所有的人。
Vietnamese is belong to South East Asia people. We proud for that. Don't lie. In Vietnam is printed the book, "the Malayo Original roots of Vietnamese Nation".
越南人属于东南亚人，其实我们引以为豪，这可不是撒谎哦，越南教科书上是这么写的：越南民族的马来原始根源。
Vietnamese is belong to South East Asia people. We proud for that. Don't lie. In Vietnam is printed the book, "the Malayo Original roots of Vietnamese Nation".
越南人属于东南亚人，其实我们引以为豪，这可不是撒谎哦，越南教科书上是这么写的：越南民族的马来原始根源。
应用推荐