Big, brash Karachi vies with more staid Lahore as the heart of Pakistan's art scene.
更大更激进的卡拉奇(市)一直都在与更加一本正经的拉合尔(市)较劲谁才是巴基斯坦的艺术中心。
A good person is like water, which moistens the world but never vies with the world, staying in the lowest place which everybody shows contempt for. Therefore, it is closest to the Way.
上善的人好像水一样，水善于惠泽万物而不和万物相争，停留在大家所厌恶的低下的地方，所以最接近于道。
Washington Wizards vies Chicago Bulls.
华盛顿奇才对芝加哥公牛。
At meal times the odour of sauerkraut vies with that of garlic.
用饭的时候，德国泡菜味和大蒜味争相散发。
Pray to be able to choose each other over everything else that vies for your attention.
求神给你能力始终都选择对方而不是其他占据你们注意力的东西。
At meal times the odour of sauerkraut vies with that of garlic. The Frenchman's breakfast coffee competes with the Englishman's bacon and eggs.
用饭的时候，德国泡菜味和大蒜味争相散发，法国人的早点咖啡和英国人的咸肉煎蛋竞相比美。
This Posting has outlined the basic structure of VIEs using a typical example.
这篇博文通过一个典型样本概述了VIE的基本结构。
This posting will explain the use of variable interest entities (VIEs) by U.S. listed Chinese companies.
这篇博文的主要目的是解释在美上市的中国公司所使用的可变权益实体（VIE）结构。
Perhaps so, but Mr Gillis, who has long blogged about the potential pitfalls of VIEs, is suddenly getting lots of attention.
可能如此吧，但是长期以来一直在博客上论述VIEs潜在风险的吉利斯突然受到广泛关注。
I have selected Dangdang because it follows the archetypal model for VIE structures, not because it has any higher or lower risks than other companies using VIEs.
之所以选择当当，是因为该公司的VIE架构很好的贴合了该类架构的原型，而不是因为它使用VIE比别的公司有更高或更低的风险。
I have selected Dangdang because it follows the archetypal model for VIE structures, not because it has any higher or lower risks than other companies using VIEs.
之所以选择当当，是因为该公司的VIE架构很好的贴合了该类架构的原型，而不是因为它使用VIE比别的公司有更高或更低的风险。
应用推荐