With a cup of eau-de-vie and intoxicated fragrance while sightseeing the night view of Huangpu River, Aren't you drunk?
一杯eau - de -vie在手,伴随着开放式厨房里飘出的令人陶醉的芬芳,眺望窗外浦江夜景,醉了没?
"Your nerves cause you to do things you would not normally do when you must vie against many people for a job," Mr. Obergfell says.
奥博菲尔说,“你要跟这么多人竞争一个工作机会,可能会很紧张,会有一些反常的表现。”
In a champagne glass pour EAU DE VIE DE FRAMBOISE and 1 Fresh Raspberry.
在一个香槟杯里倒覆盆子白兰地和一个新鲜树莓。
Then, a computer system would often run one simple sequential program at a time, and nothing could interrupt it or vie with it.
那时,计算机系统通常在同一时刻只能运行一个单独的程序,什么都不能打断它或者与它竞争。
Parents vie to get their children a place; they study mathematics and language, there are regular gymnastics classes outside - but the staple is daily piano lessons.
家长们争先恐后为自己的孩子夺得一席之地,他们学习数学、语言,外面还有定期的体操课,但主要的还是每天的钢琴课。
As the hardware makers in this group vie to differentiate their Chrome OS devices, consumers are bound to get a wealth of interesting options.
由于这个小组中各家硬件厂商为了使他们的铬操作系统装置有所不同而激烈竞争,消费者一定会得到一大堆有趣的选择。
One of the items regulators have been looking is a controversial Chinese corporate structure, Variable Interest Entity (VIE).
可变利益载体(VIE)这种颇具争议的企业结构是监管者长期关注的目标之一。
Other firms with VIE structures are also involved in electronic payments. At least one has a foreign partner.
有其他VIE结构的公司也涉及电子支付,至少有一个外国合伙人。
While they didn't vie for a position within the pack, the Dutchers gained the wolves' trust.
因为他们并不想在狼群中取得地位,所以达奇尔夫妇赢得了狼的信任。
A better idea would have been to break coal India's quasi-monopoly and let rival firms vie to deliver coal cheaply.
更明智的做法是打破印度煤炭公司的垄断,让竞争者提供更加廉价的煤炭。
How about 28% without having to change jobs, vie for a promotion or outperform your peers?
不用跳槽,不用为升职而竞争,也不需要比同行表现更出色,就能获得28%的加薪,您意下如何?
Cheap still pinks are too jammy and dull for romantic trysts, particularly the tiring 2007 vintage on shelf now, but anyone planning a “vie en rose” dinner today should nip out to Oddbins.
这种依旧便宜的粉红色酒对于浪漫约会来说也太单调和沉闷了,尤其是那引人疲劳的2007年收获的葡萄酒。
Agreements. The concept that underpins a VIE structure is that control is obtained through legal agreements rather than through share ownership.
VIE结构的基础概念是,控制通过法律协议而不是持有股权实现。
Both are working music boxes and the one on the right plays' ma vie en rose 'and the little couple inside waltz in a tiny circle.
两个瓶子都是音乐盒,右边的演奏的歌是“玫瑰少年”(Ma vieenRose),里面小小的一对情人会随着曲子跳着华尔兹旋转。
The group has also launched new products, such as Knorr Vie, a range of concentrated fruit and vegetable juices, as well as ice cream made from yoghurt.
该集团还推出了新的产品,譬如KnorrVie,一种混合的水果蔬菜汁系列,还有用酸奶做的冰淇淋。
And there is a 19th century view that we are destined to vie for spheres of influence, and that great powers must forge competing blocs to balance one another.
还有一种19世纪的观念,认为我们注定要争夺势力范围,认为国只有形成相互争夺的集团,才可达到平衡。
In a country where idols are a dime a dozen, the girls fight a constant battle to vie for the attention of fans.
在一个偶像多到一分钱一打的国家, 女孩们为了争取粉丝们的注意力而努力奋斗。
Vie may to find a new breach to think and analyze the contradiction by the view of acculturation.
从文化适应的角度来看待和分析这些矛盾,也许可以找到新的突破口,当然,这只是一种尝试而已。
Dressed in orange uniforms, inmates at South Africa's maximum-security Pollsmoor Prison sing and act for the cameras in a new reality series where they vie to be crowned "Jail Star".
南非安全级别最高的监狱波尔斯穆监狱最近开始在狱中实地拍摄真人选秀剧,囚犯身穿统一橙色囚服,在摄像机前展示才艺,希望获评“狱中明星”。
In Smithfield images of hogs vie with American flags as a badge of pride, adorning shopfronts, school sports kit and the town water tower.
史密斯·菲尔德的火腿画像甚至与美国国旗在店面装饰上、学校体育设施上、还有镇里的水塔上抢地盘,这可以算一种荣耀了。
It remains to be seen whether the deal goes ahead and Wright-Phillips joins a club where Damien Duff, Arjen Robben and Joe Cole already vie for the wide midfield berths.
不知道小赖特能否在一支拥有达夫,罗本和乔。科尔的球队中,在中场找到自己的一席之地。
To compete, as in a race; vie.
竞争,如在竞赛中;争夺。
Bacause mass food and drink vie with hotel one for customer-source market, the economic benefit of hotel food & drink presents a descend trend.
酒店餐饮业的经济效益呈现出下降的趋势,大众餐饮纷纷与酒店餐饮争夺客源市场。
But have a lot of people to go and vie with each other within this brief time, for right and money.
但有许多的人在这短暂的时间里去你争我夺,为了权和钱。
But have a lot of people to go and vie with each other within this brief time, for right and money.
但有许多的人在这短暂的时间里去你争我夺,为了权和钱。
应用推荐