The other day, we chatted with my grandmother, and mentioned video calling over the Internet.
有一天，我们和奶奶聊天，提到了网上视频通话。
Not to mention that Apple's video calling is only iPhone 4 to iPhone 4.
还没说呢，苹果的视频电话只可以iPhone4对iPhone 4。
Earlier today, Skype added video calling for the iPhone, iPad, and iPod touch.
今天早些时候，Skype增加了在iPhoneiPadand iPod touch上的视频电话。
Chat gets an upgrade, adding stickers, voice and video calling, and notes.
聊天升级了，加入了表情、语音和视频通话以及笔记功能。
We're betting big on video, and we intend to set the bar on mobile video calling.
我们在视频通话上下了很大的赌注，并且把重点放在手机上。
Skype, for its part, operates the largest network for online voice and video calling.
至于SKYPE，则运营着最大的在线声音和视频通话网络。
Now, Apple takes another step ahead of the smartphone competition by also adding native video calling capability.
现在苹果给iPhone4增加了本地视频通话功能，在智能手机竞争中又先行一步。
When combined with its powerful network effect-how valuable is a video calling service if there is nobody to call?
再加之以其强大的网络效应(视频通话服务如果没人用，能有多少价值呢？)
The Skype user base is also very active, using the service for 207 billion voice and video calling minutes last year.
skype的用户群同样活跃，在去年一年内有2070亿次语音和视频通话。
Very fast Internet speeds allow extended services such as video calling, music downloads, mobile television and email messaging.
非常快的网络速度允许扩展服务，如视频电话、音乐下载、机电视和电子邮件消息。
It has never lived up to its depiction in science-fiction films, even though millions of people now carry mobile phones capable of video calling.
目前为止它只在科幻电影中出现过，尽管上百万人所用的都具备视频功能。
They really don't appear to be phased by Apple's attempts in the mobile video calling market, so should Apple be worried by the strong competition?
手机视频通话领域并不会应为Apple的进入而受到冲击，那么Apple是不是应该担心下激烈的竞争？
TECHNOLOGICAL prophets have forecast the triumph of video calling ever since 1936, when Germany's Reichspost launched the first public videophone service.
早在1936年，当德国帝国邮政首次推出公共视频电话服务时，科技预言家就预言可视电话将会取得巨大成功。
Features such as video messaging or video calling are not used -because they are expensive, (you can get four regular texts for the price of one video message).
视频信息和视频通话这些功能都很少被用到，因为价钱很贵，(发一条视频信息的钱可以用来发四条普通短信)。
And let us not forget the iPhone 4g which is now offering video calling between phones - a dream that many of us thought impossible some twenty or so years ago.
我们不要忘了iPhone4g现在可以提供手机间的视频通话——这是我们大约二十年前认为不可能实现的一个梦。
Pros: Refreshed design, with much improved display; new operating system introduces multi-tasking; battery life improved; new gyroscope improves game-playing; video calling with Facetime.
优点：全新的设计，更好的显示效果，支持多任务处理的新操作系统，待机时间长，内置陀螺仪改进游戏体验，能进行视频通话的Facetime功能
In the process, established ways of doing business are being overturned, calling into question how traditional content-whether print, graphics, audio or video-is produced and delivered.
在此过程中，商业运作模式正被颠覆，传统内容——无论印刷品、图表、音频或视频——如何生产和分发受到质疑。
Cisco's gear is the more daring because it is a dedicated video-calling system.
思科的设备更为大胆，因为它是一个专用的视频系统。
Finally, the company also hopes to find ways to better monetize free calling and video chats, adding new models such as advertising to do so.
最后公司也希望能通过增加新的方式如广告等，从免费的语音和视频聊天中获得更多收入。
Skype currently has 124 million "connected users" who "placed 95 billion calling minutes over Skype in the first half of 2010, approximately 40% of which were video."
Skype目前有1.24亿“连网用户”，在2010年上半年共拨打了950亿分钟电话，其中约40%为视频电话。
Skype also says it plans to grow the number of consumers paying for its voice calling and video chat by adding more premium features, such as group video chat.
Skype同样表示将通过增值业务，比如群组视频聊天，来扩展使用付费语音呼叫和视频聊天的用户。
The next day Microsoft said it was buying Skype, an internet calling and video service, for $8.5 billion.
另外，就是第二天微软就宣布以85亿美元收购网络视频通话公司Skype。
On October 6th Cisco unveiled a video-calling system for the living room called "umi telepresence".
10月6日思科公司发布了一款名叫“um i网真”的家用视频通话系统。
The next day Microsoft announced its purchase of Skype, an internet calling and video service, for a frothy-looking $8.5 billion—ten times its sales last year and 400 times its operating income.
次日，微软就宣布豪掷85亿美元收购互联网通话和视频服务Skype，相当于该公司去年销售额的10倍，对应营业利润的倍数更是高达400倍。
He recorded a video on board his ship, announcing his defection and calling on other military officers to join his mutiny.
他在甲板上录了一段视频，宣布了他叛变的事实并呼吁更多的军事人员加入反叛的行动中来。
By scaling down and moving video around within the box, we were calling the video image that made up our TV programming something else, something new and in a sense, portable.
把视频缩小，可以在电视里任意移动视频的位置，利用这种功能，我们可以点播其它电视节目的图像。这是新事物，而且从某种意义上来说，很灵活。
And it is unclear how quickly video-calling will spread.
与目前尚不清楚视频电话普及的速度有多快。
And it is unclear how quickly video-calling will spread.
与目前尚不清楚视频电话普及的速度有多快。
应用推荐