In the past few years, Math Counts added two new middle school programs to try to diversify its participant pool—the National Math Club and the Math Video Challenge.
在过去的几年里，数学竞赛MathCounts增加了两个新的中学项目（国家数学俱乐部和数学视频挑战），试图使其参与者群体多样化。
We also added labels for the audio and video columns and included those in the vertical layout selection.
我们还为音频和视频列添加了标签，并在垂直布局集合中包含了它们。
It has all the added packages needed for video, music and web content e.g.
它拥有所有为播放视频，音乐和浏览网页所需而添加的软件包。
The video's owner can moderate these comments, though it does look like all new annotations are automatically added to the video immediately; there doesn't seem to be a moderation queue.
视频的发布者可以适度审核这些注释，尽管所有新的注释好像的确都会立即自动添加到视频中去；似乎不存在一个审核队列。
Not just music and video discs have been added, but also consumer electronics, jewellery, clothing and, most recently, groceries (largely non-perishable packs of items).
不但添加了音乐和视频光盘，还有消费电子产品、珠宝首饰、衣服，最近还添加了杂活(很大部分是不易腐烂的物品)。
Apple -- Added video recording to iPhone 3GS and the next-generation Nano.
苹果——在其iPhone3GS手机和下一代的Nano新增视频录制功能。
This may also have been aided by image stabilization technology that Google has added to the video application.
这也得益于Google向视频应用中所添加的图像稳定化技术的支持。
In honor of the 2010 World Cup in South Africa, YouTube recently added a "vuvuzela" button that would enable the plastic horn's trademark buzzing on just about any video available on the site.
为了纪念2010南非世界杯，YouTube最近增加了一个“嗡嗡祖拉”按钮，它可以给这个网站上的几乎任何视频添加这个塑料号角的标志性的响声。
It added: “A Pussycat Dolls video, say, will mean very different things to a three-year-old, an eight-year-old and a 14-year-old.”
报告补充到：“一个猫咪洋娃娃的视频，会对三岁的幼儿，八岁的小孩以及十四岁的青春期孩子产生非常不同的意义。”
Both added, however, that any such deal to create a standalone music video service would not replace existing deals with YouTube.
然而，二人均补充称，推出独立音乐视频服务的交易不会取代与YouTube的现有交易。
Nautilus has been replaced for Elementary-Nautilus with added plug-ins so it can get music and video art from the web.
Nautilus已经被取代为添加了一些插件的Elementary - Nautilus，这样它就可以从网络中获得音乐和视频艺术。
We also added hardware video scaling to support full-screen 1080p video playback in Flash.
我们还加入了硬件的视频缩放来支持在Flash里全屏播放1080p的视频。
In a video posted on the social networking site, he added:"I don't plan on having a tattoo. "It's just sometimes I wake up and I think, you know,I've got an idea of an image I would like on me.
贝克汉姆在上传至Facebook的一段视频中补充到：“我不会刻意去计划纹身，那只是有时候睡觉醒来，脑海中突然浮现了一个我希望将其留在我身上的画面。”
In a video posted on the social networking site, he added:"I don't plan on having a tattoo. "It's just sometimes I wake up and I think, you know, I've got an idea of an image I would like on me.
贝克汉姆在上传至Facebook的一段视频中补充到：“我不会刻意去计划纹身，那只是有时候睡觉醒来，脑海中突然浮现了一个我希望将其留在我身上的画面。”
Earlier today, Skype added video calling for the iPhone, iPad, and iPod touch.
今天早些时候，Skype增加了在iPhoneiPadand iPod touch上的视频电话。
Jacob (Simpli5) : I see additional features added to video and audio components, such as the ability to skin, or composite into the page better.
Jacob (Simpli5)：我看到了一些加入到video和audio组件的特性，例如皮肤功能，或者将其更好地组合到页面中。
Amazon — Added video streaming to its cloud-computing service.
亚马逊——其云计算服务中增加视频流媒体服务。
Witness the way Canon, Nikon and others, not content with including audio recording in their digital cameras, have now added high-definition video and even built-in projectors as well.
看看佳能、尼康和其他一些厂家的做法吧，他们对数码相机配有录音功能并不满足，于是配备了高清摄像甚至是内置投影仪。
Added: New video Tone Mapping options replacing the old Dynamic Contrast.
补充：新的视频色调映射选项取代旧的动态对比度。
Google also announced yesterday that it has added a video component to its Google Apps Premier Edition, a package of business software aimed at corporate users.
昨天Google还宣布在Google高级应用版本中加入了视频组件，为公司用户提供了一个商业软件包。
The BD version will offer added value with an exclusive behind-the-scenes High Definition video feature called Beyond the Apex.
屋宇署版本，将提供增值的一个独家幕后高清晰度视频功能，即超出了登峰造极。
Further improvements have been added to the video pop-out feature.
视频弹窗得到了更多改进。
"But because NGP has the 5-inch OLED screen, the video capability is great; some web-browsing and social networking is easier," he added.
“但是由于NGP有5英寸的OLED屏幕，视频功能是强大的，有些网页浏览和社交网络更容易，”他补充说。
"But because NGP has the 5-inch OLED screen, the video capability is great; some web-browsing and social networking is easier," he added.
“但是由于NGP有5英寸的OLED屏幕，视频功能是强大的，有些网页浏览和社交网络更容易，”他补充说。
应用推荐