A victory in this game will earn them qualification for the World Cup.
这场比赛的胜利将使他们取得世界杯的参赛资格。
Long after the 1998 World Cup was won, disappointed fans were still cursing the disputed refereeing decisions that denied victory to their team.
1998年世界杯结束后许久，失望的球迷仍在咒骂富有争议性的裁决，因为这个裁决剥夺了他们所支持的球队的胜利。
Norwegians could point to their country's unexpected 2-1 victory over Brazil's footballing princes at the 1998 World Cup.
1998年世界杯上，挪威人出人意料地以2：1的比分战胜了巴西足球王子。
They no doubt dream about scoring the winning goal in the World Cup final though this new life is surely victory enough.
他们肯定也梦想有朝一日自己能在世界杯决赛阶段踢进致胜的一球；不过他们现在的新生活已经是一个胜利了。
Australia currently hold the Cup following their 18-12 victory in Melbourne in 2008.
澳大利亚队2008年在墨尔本18-12战胜爱尔兰，是目前的奖杯得主。
After lifting the FA Cup at Wembley following last Saturday's 1-0 victory over Stoke, Tevez said the chance to overhaul former club Manchester United could yet persuade him to stay at City.
上周六在温布利以1；0战胜斯托克城举起足总杯后，特维斯说能有机会超越前东家曼联是他留在曼城的动力。
Manchester City midfielder Nigel DE Jong believes his club's victory in the pre-season Dublin Super Cup bodes well for the campaign ahead.
曼城中场NigeldeJong认为俱乐部在都柏林超级杯的季前热身赛的胜利是一个很好的开端。
Steven Gerrard has declared himself ready for a return to English Premier League action after ending his six-month injury layoff in Liverpool's 2-1 League Cup third-round victory over Brighton.
英超第三轮，利物浦以2-1战胜布莱顿，利物浦队长史蒂文-杰拉德在历经6个月的伤病停赛后终于宣布重返英超赛场。
Empty seats: thousands of supporters failed to turn up to watch South Korea's World Cup victory over Greece Photo: AFP.
空座位：数千球迷没能到现场观看南韩世界杯中战胜希腊。
As well as scoring 3 goals at the last World Cup, Torres helped Spain to victory at Euro 2008 when scoring the winner in the final against Germany.
托雷斯在国家队的表现稳定而卓著，上届世界杯他独进3球，2008年欧锦赛决赛又是他攻破德国城池，力助西班牙登上欧洲之巅。
Porto's victory continues their superb season, in which they have won their league title and remain on course for a Treble - they face Guimaraes in the Portuguese Cup on Sunday.
波尔图本场的胜利延续着这一个赛季的出色发挥，他们已经赢得了葡超联赛的冠军，并有机会拿下三冠王——他们将在周日的葡萄牙杯决赛中面对吉马良斯。
Legend has it that this German innovation alongside with “good” weather helped Germany to it’s most important sports victory of all time: the 3-2 against Hungary in the final of the 1954 World Cup .
德国人在1954年发明的旋转嵌入式螺旋与“好”天气一起帮助德国队在这一年的世界杯中3：2击败匈牙利，创造了永载史册的“伯尔尼奇迹”，阿迪达斯也因此一战成名。
Manchester City reached the FA Cup Final for the first time in 30 years with victory over derby rivals Manchester United at Wembley.
曼城在温布利大球场击败了同城死敌曼联后，30年来第一次进入了足总杯的决赛。
Owen damaged his hamstring in the Carling Cup final victory over Aston Villa at Wembley last Sunday and a scan has shown that the damage is more serious than was believed at the time.
欧文是在上周日对维拉的联赛杯决赛中拉伤了他的肌腱的。 初步的扫描显示伤情要比最初的预想更加严重。
Mr Khan captained the Pakistan cricket team to a famous world-cup victory in 1992, a moment Pakistanis still talk about.
汗曾作为队长，率领巴基斯坦板球队在1992年世界杯上问鼎冠军，至今巴斯·斯坦人谈起此事仍引以为傲。
In this - despite a recent Spanish Cup victory - Mourinho has so far failed.
迄今为止，穆里尼奥在这个方面是失败的——尽管最近赢得了国王杯。
For his country he was excellent in the 2006 World Cup and a key part of the Euro 2008-winning team and not only in the penalty shoot-out victory over Buffon's Italy.
在国家队，2006年世界杯他表现出色，2008年欧洲杯，在与意大利的点球大战中他完胜布冯，帮助球队赢得了最后的冠军。
Finally, the record books show that only one team, West Germany in 1972 and 1974, have followed up victory in the European Championship with FIFA World Cup success.
最后一个问题，翻看世界杯记录，仅有西德在1972年赢得欧洲杯后再度赢得1974年的世界杯。
The most difficult part of the World Cup is that you can fight for a victory, but the next day you could also be disappointed somewhere on the beach.
世界杯上最难受的就是刚刚还在为胜利而拼搏，可是第二天却只能只能躲在沙滩上的某某一角流泪。
As he himself noted, Italy's win against France in the World Cup final on July 9th was as narrow as his own victory in the election in April.
他指出，7月9日世界杯决赛中意大利队战胜法国队，其过程之艰险，与他自己4月份在选举中胜出毫无二致。
In March the Irish cricketer took a crucial catch that gave his team the victory in a World Cup match and eliminated the higher-ranked Zimbabwe.
在三月的一场板球世界杯比赛中，这个爱尔兰板球手接住一个关键球，使得爱尔兰在比赛中赢得胜利，并且淘汰了排位较高的津巴布韦。
In the 1998 World Cup final, he scored 2 goals in the final to lead France to its first victory.
1998年世界杯决赛中，他独中两球，帮助法国队赢得了比赛。
I'm giving my everything for the Argentine team, "he said after a 4-1 World Cup victory over South Korea on Thursday that all but assured the Albiceleste of advancing to the round of 16."
“我把我的一切都完完全全地交给了阿根廷队”，周四，4比1，在世界杯赛中轻取了韩国，一心只装着蓝白军团，只求他的战将能顺利出线，挺进第二轮的老马如是说。
Analysts at ABN Amro, a Dutch bank, have estimated that a World Cup victory adds 0.7% to the winner's GDP, mostly through extra demand.
荷兰银行abnAmro的分析者们曾预计，世界杯夺冠会使获胜国的GDP增加0.7%。而这些增长往往来自额外的需求。
Mexico’s smashing 2-0 victory over Uruguay in the final of the 2011 FIFA U-17 World Cup was the perfect ending for the lively and talented home side.
2011年世少赛终于落下了帷幕，决赛中，东道主墨西哥2-0完胜乌拉圭，时隔六年再次登上冠军王座。
Bin Hammam was a major influence in Qatar's surprising victory in winning the right to host the 2022 World Cup finals.
BinHammam是卡塔尔意外赢得2022年世界杯决赛主办权的主要影响。
For Japan, the victory not only marks their first World Cup triumph, but also their first win over the Americans in 26 attempts.
对日本来说，这场胜利不只代表第一场的世界杯冠军，也是在尝试了26次以后第一次击败美国。
For Japan, the victory not only marks their first World Cup triumph, but also their first win over the Americans in 26 attempts.
对日本来说，这场胜利不只代表第一场的世界杯冠军，也是在尝试了26次以后第一次击败美国。
应用推荐