Vichy apologized to the blog community.
薇姿在博客社区上道歉。
In the face of it, Vichy France was folding up.
面对这一切，维希的法国畏缩起来。
Vichy shower: Characteristics and functions: 1. Microcomputer digital automatic control system 2.
维琪浴特点及功能：1、微电脑数码自动控制系统。
Now it's a global business with sales of $14 billion and a stable of more than a dozen powerful brands like Maybelline, Lancome, and Vichy.
现在，它则是一家销售额达到140亿美元的全球性企业，拥有十多个呱呱叫的品牌，比如美宝莲、兰蔻和薇姿。
Women are never stronger than when they arm themselves with their weakness. "~ Marie DE Vichy-Chamrond, Marquise du Deffand, Letters to Voltaire".
当女人用她的弱点来武装自己，就是她们最强大的时候。——玛丽·德维希·尚隆，德芳侯爵夫人(致伏尔泰的信)。
Phelps will stay in France next week to train in Vichy, where the American swimming team will have a training camp before the London Olympics in 2012.
菲尔普斯将留在下周在法国维希，火车里，美国游泳队将在2012年伦敦奥运会前的训练营。
In 1940, when she was living as a newlywed in Vichy France, it could have been another American Bar, this one in the hotel du Louvre et DE la Paix in Marseilles.
而1940年时，新婚燕尔的维克居住在维希法国，那时候她可能是巴黎卢浮旅馆和马赛和平旅馆内另一家美国酒吧的常客。
These facts and circumstances were well to the fore earlier this year at a world gathering about aging as a challenge to science and to policy, held at Vichy in France.
这些事实和情况早些时候在法国维希举行的一个世界大会上被视为对科学和政策的挑战而置于显著的地位。
At Vichy the demographers were telling each other that their estimates of how many old there would be and how long they will live in countries like England and Wales are due for revision upward.
在维希参加会议的人口学家都相互告知，他们对象英格兰和威尔士这样的国家有多少老龄人口，这些人口有多长的寿命所做的估计，已经到了该把数目往上调整的时候了。
At Vichy the demographers were telling each other that their estimates of how many old there would be and how long they will live in countries like England and Wales are due for revision upwards.
在维希，人口学家互相转告，在像英格兰和威尔士这些国家，他们对将有多少老人和他们能活多久的估计应向上调整。
At Vichy the demographers were telling each other that their estimates of how many old there would be and how long they will live in countries like England and Wales are due for revision upwards.
在维希，人口学家互相转告，在像英格兰和威尔士这些国家，他们对将有多少老人和他们能活多久的估计应向上调整。
应用推荐