Its most famous product, perhaps, is the drug Viagra.
该公司最为著名的药物要数万艾可。
Viagra was invented by Pfizer scientists who were working on a drug for heart conditions.
伟哥是辉瑞公司的科研人员在研究一种治疗心脏病的药物时发明出来的。
The men and women were randomly assigned to two groups, either to be treated with Viagra or a placebo.
然后，在实验过程中，男性志愿者和女性志愿者被随意分在2个组中，研究人员通过伟哥或安慰剂对他们进行治疗。
The centre, in Kent, employs 2,400 people and had developed some of Pfizer’s best-known drugs, including Viagra.
位于英国肯特郡的这一研发中心拥有2400名雇员，曾研发出辉瑞的一些知名药物，包括伟哥。
The centre, in Kent, employs 2, 400 people and had developed some of Pfizer's best-known drugs, including Viagra.
位于英国肯特郡的这一研发中心拥有2400名雇员，曾研发出辉瑞的一些知名药物，包括伟哥。
Viagra can be fatal if used in combination with nitrates, the drugs prescribed to treat heart problems such as angina.
伟哥与硝酸盐合用是致命的，尽管后者同样是用于治疗心绞痛的药物。
Although he does plenty of housework, 'to me it's not the dishes, laundry, vacuuming (or Viagra) that matters,' he writes.
他在信中说，虽然他做了大量的家务活，但对他来说，重要的并不是洗碗、洗衣、用吸尘器清扫，也不是伟哥药片。
A Dutch study cited by the International Journal of Clinical Practice found that, of 370 seized Viagra samples, only 10 were genuine.
《国际临床实践杂志》提及的荷兰一项调查发现，查封的370份伟哥样品中仅有10份是正宗的。
Viagra and similar drugs have long been prescribed to men in this situation. Now a study suggests Viagra may help women as well.
在此种情况下，伟哥及同类的药物用于男性已有很长时间，目前有研究提示伟哥对女性有同样作用。
This study, led by Prof. Donald Maurice of Queen's College focused on the relationship between Viagra and the levels of PDE5 inhibition in cells.
本研究由Queen ' sCollege的DonaldMaurice教授领导，其研究的焦点问题就是：在细胞内伟哥和PDE5被抑制的水平的之间的关系。
According to Brazilian researchers, taking Viagra (sildenafil) at bedtime may aggravate breathing problems in patients with severe obstructive sleep apnea.
根据巴西研究者的研究，睡前服用伟哥可能会加重患有严重阻塞性睡眠呼吸暂停病人的呼吸问题。
Viagra has not been approved for use in women, and Pfizer gave up on pursuing that FDA approval after studies of the drug in women failed to show a benefit.
伟哥没有被批准用于女性，而辉瑞公司在发现这项研究无利可图之后也放弃了争取FDA的批准。
He said he has written "a zillion" prescriptions for Viagra in the last few weeks, and much of the demand is coming from retirees he's never treated before.
他的许多病人是退休人员。他称，他在最近几周开具了“庞大数量”的伟哥处方，需求者大多是此前从未前来就医的退休人员。
Some psychologists warn Viagra has become a lifestyle drug that encourages people to neglect underlying mental or physiological problems that can cause impotence.
一些心理学家警告说，伟哥已成为一种生活方式型药物，它助长人们忽视可能会导致阳痿的一些潜在的心理或生理问题。
Dominic Barbara, who heads up a successful Manhattan law firm with 15 attorneys says that in about one of every 15 or 20 new divorce cases, somebody mentions Viagra.
多米尼克·芭芭拉，一位带领另外十五名律师在曼哈顿创立了一家成功的法律公司的女士说道，每15到20个新的离婚官司中，就有一例官司中有人提到了伟哥。
A study of cyclists who took sildenafil citrate (the chemical name for Viagra) while racing at altitude found that it reduced their time over 6km by 15 per cent.
有项高海拔自行车赛的试验，应用血管扩张剂以后(万艾可的化学名)，运动员每6公里可以缩短15%的时间。
Since Viagra went on the market it has been used by 35 million men around the globe, and it took impotence off the taboo list, making it infinitely easier to treat.
自从伟哥上市以来，全球已经有三千五百万男性服用，使阳痿的治疗变的无比容易，而不再是不治之症。
China has also recalled drugs and herbal medicines on the domestic market. Counterfeit versions of popular drugs, such as Pfizer Inc. 's Viagra, are widely available.
中国也在国内召回中西药品。诸如辉瑞公司的伟哥等常用药的仿冒品随处可见。
At the moment it is still an experimental treatment but it highlights that there are many other USES for Viagra other than purely as an erectile dysfunction medication.
虽然该种方法目前尚处于试验阶段，但却彰显出伟哥除了单纯治疗阳痿之外，还可以有许多其他的功用。
Ever since Viagra arrived a decade ago and became a global blockbuster worth billions, an equivalent that works wonders for women has been the Holy Grail for drug companies.
自从“伟哥”十年前面市后成为价值数十亿的全球抢手货，寻找一种能对女性起神奇作用的同类物品一直是制药公司孜孜以求的重要目标，但这目标却难以达到。
Thousands of years ago, there was no television or Internet, no McDonald's, birth-control pills, Viagra, plastic surgery, alarm clocks, artificial lighting or paternity tests.
几千年前，没有电视和互联网，没有麦当劳，没有避孕药、伟哥、整形手术、闹钟、人工照明和亲子鉴定。
Chinese state media say U. S. drug maker Pfizer has won a court case in China against two companies which were copying its immensely popular male impotency treatment, Viagra.
中国国家媒体报导，美国辉瑞制药公司在中国起诉两家公司复制辉瑞受欢迎的治疗男性阳萎的“威而钢”产品的案子中胜诉。
As Viagra and its competitors become increasingly acceptable as “lifestyle” drugs it is important for men to realise that the side-effects of a Viagra habit are not just physical.
随着伟哥和其竞争者越来越成为一种“引领生活方式”的药物，男性得意识到其不仅仅是从生理上带来的副作用，这一点很重要。
The Justice Department also said the pharmaceutical giant provided kickbacks to health-care providers to encourage them to prescribe other drugs, including Lipitor, Viagra and Zoloft.
司法部还声称，辉瑞公司还提供给医疗服务供给者以回扣，并且鼓励他们开其它的药物，包括立普妥，伟哥以及左洛复。
But many celebrity writers said Kidman, who was hailed by critics as' pure theatrical Viagra 'when she appeared on the London stage in' the Blue Room, 'came into her own in 2001.
当她扮演《蓝色房间》一剧出现在伦敦舞台上时，被批评家称为“纯粹的剧场伟哥”，但是许多写名人的作家认为基德曼在2001年成为了她自己。
Many have tried, not least Pfizer, which has gallantly tested Viagra to see if it works on women, too. (it does not.) This week, though, saw the results of trials on a drug that might.
除了辉瑞，很多公司都勇敢的将伟哥用在女性身上，确没有成效。本周的一种新药试验结果出炉了。
"Viagra, and I think E.D. along with it, have become part of the cultural fabric," said Jim Maffezzoli, a senior director in marketing at Pfizer, which introduced the drug in 1998.
1998年，辉瑞公司发明了万艾可，其市场部高级主管吉姆·马费佐利说：“我认为，万艾可和e.”d .一起，已经成为文化构架中的一部分。
But the success of Viagra and Botox cannot hide the worry lines on the face of the pharmaceutical industry. The old strategy of finding chemical solutions to diseases is in trouble.
但是伟哥和肉毒素的成功并不能掩盖制药业面临的困境：依靠化学药剂来治疗疾病的陈旧策略已举步维艰。
But the success of Viagra and Botox cannot hide the worry lines on the face of the pharmaceutical industry. The old strategy of finding chemical solutions to diseases is in trouble.
但是伟哥和肉毒素的成功并不能掩盖制药业面临的困境：依靠化学药剂来治疗疾病的陈旧策略已举步维艰。
应用推荐