Rondor denied those reports, as did Perry herself, via twitter.
罗德就像佩里一样通过微博否认了这些报道。
Just try to fool me, you crop tool using liar. [Tree Hugger via Twitter].
想骗我可没门，你这个用了剪裁工具的骗子。
But people can still give away clues via Twitter, as I've obviously been doing.
但是人们仍在透过Twitter泄露自己的相关信息，正如我在做的一样。
The site encourages users to record, via Twitter direct message, every time they make a purchase.
该网站鼓励用户每次采购时通过直接发送t witter消息进行记录，通过Twitter的直接邮件，每次他们进行购买。
Since everything is done via Twitter, it's easy to log your fuel consumption info right from the pump.
因为一切都是通过Twitter的，可以很容易地直接通过设备记录您的燃料消耗信息。
It took two weeks, but on June 7, Woods announced via Twitter that he would be leaving with Steinberg.
两周后，也就是在6月7号，伍兹通过Twitter宣布，他将追随史坦伯格，一同离开IMG。
Williams-williams talking with lawyer while judge is speaking. 2 minutes ago via Twitter for iphone.
威廉姆斯—威廉姆斯在法官说话时与律师交谈。
Britain's High Court ordered its first injunction via Twitter to stop an anonymous Tweeter impersonating someone else.
英国高级法院首次通过Twitter下达禁令，禁止一位匿名推客装成他人。
And then let me know — not by email but via twitter and/or in the comments here — how your personal vendetta develops.
请不要用邮件，而是用twitter或者在文章下评论告诉我吧。
Sending messages via Twitter or updating one's Facebook page may be exciting now, just like online bidding was back then.
用twitter发信息，在Facebook上刷页可能现在的确激动人心，这就好比当初的在线出价。
Warren was having such a great time that he called out to his buddy, rocker Joel Madden, to join him on the trip via Twitter.
沃恩也非常享受这次伟大的旅行，他迫不及待地邀请自己的好友，“狂野夏洛特”主唱乔-麦登也来加入他们的旅程。
You are not defined by your chosen software stack: I recently asked via Twitter what young engineers wanted to know about careers.
不要被你的软件知识结构所捆绑：我最近通过Twitter问了一个问题，年轻工程师在事业生涯上有什么困惑。
This feature enables users to share links via any IM service connected to their Meebo account as well as via Twitter, Facebook, and email.
这个功能可以让用户通过任何与他们的Meebo帐号链接起来的即时信息服务分享链接。用户也可以通过Twitter,Facebook，邮件来分享链接。
Perhaps the greatest shame of all was that I couldn't even tell anybody else about my desperate situation by sending them a message via Twitter.
而我甚至不能通过Twitter向别人发送一条消息，倾诉一下现在郁闷的心情，也许这才是最尴尬的。
The blog's title could also be announced via Twitter, the blog aggregators ([14], [15], etc) could be notified, etc, using the recipient list pattern ([16]).
也可以通过Twitter传播博客标题，可以使用接收者列表模式（[16]）通知博客聚合器（[14]、[15]等）。
It may seem like a quaint idea in an era of constant change, where we receive a barrage of management insights and ideas via Twitter, blogs, and other sources.
这种观点听起来似乎有些古怪，因为在这个不断变革的时代，我们通常会通过Twitter、博客和其他来源获取大量管理方面的深刻见解和观点。
Even Kuwait, once a haven of relative tolerance, now tries citizens for thought crimes: in recent months some 40 people have been charged for sending insulting messages via Twitter.
就连曾经相对包容的科威特也正审理思想犯罪的民众：近几个月，约40名民众因通过Twitter发送侮辱性消息被指控。
Not being a big Facebook user, I may miss the point. But I have noticed that the sort of person who in the past preferred to be contacted via Facebook now prefers communication via Twitter.
不是经常使用Facebook，我的观点可能有点偏颇，但我注意到，以前喜欢通过Facebook联系的人，现在更喜欢通过Twitter沟通。
Let's put it this way: yesterday was the end of a nice streak for me. I had 6 stories over the previous 7 week days hit the front page of Digg - including several of the stories I found via Twitter.
让我这么说吧，昨天是对我来说是个好日子，我有6个报道在过去的7周里上了Digg的首页，包括我通过Twitter发现后写的报道。
From his vantage point aboard the International Space Station, Noguchi captured the moon as it rose over Earth's dark horizon, later dedicating the shot to all "moon lovers" via his Twitter feed.
野口宗千利用在国际空间站上的优势，在月亮从地球黑暗的地平线上升起时捕捉到这个景象，后来通过自己的Twitter与所有“月亮爱好者”分享。
TipJoy offered a service that would let people pay small amounts of money as tips for online content, with the transaction being processed via messaging on Twitter.
TipJoy提供提供的服务可以让人们为在线内容支付小笔金额作为小费，整个交易可以通过Twitter的消息系统进行。
Greenfield believes ministers have not yet looked at the broad cultural and psychological effect of on-screen friendships via Facebook, Bebo and Twitter.
格林菲尔德认为，部长们没有关注到通过Facebook、Bebo和Twitter建立的“屏幕友谊”对文化和心理的广泛影响。
Information about Twitter accounts and associated timelines and tweets are available not only to standard Web interfaces, but also to third-party applications via the Twitter API.
与Twitter帐户及相关的时间线和tweet有关的信息不仅对标准web界面可用，而且可以通过TwitterAPI被第三方应用程序所用。
Information about Twitter accounts and associated timelines and tweets are available not only to standard Web interfaces, but also to third-party applications via the Twitter API.
与Twitter帐户及相关的时间线和tweet有关的信息不仅对标准web界面可用，而且可以通过TwitterAPI被第三方应用程序所用。
应用推荐