Were it ever to reach Mr Obama's desk, he should veto it.
如果这个议案要是送到奥巴马的桌上，他应该会否决它。
And therefore if the bill does that, I will veto it, Mr.
因此，如果有这样的提案，我将予以否决。
Once the two bills are reconciled into one and sent to his desk, he can veto it.
一旦两项法案合而为一并送达其办公桌，他可以予以否决。
And if a bill comes to my desk that tries to do any of these things, I will veto it.
如果哪个议案想做以上任何一件事，一旦送交到我办工桌上，我将予以否决。
Mr Nazarbayev opposed the bill, but failed to veto it, so it automatically became law.
纳扎尔巴耶夫投了反对票，但未能阻止其通过，因此该提案自动成为法律。
And members of Congress should know: If any bill raising taxes reaches my desk, I will veto it.
各位国会议员都应当知道：任何一项增税议案如果送到我这里，都会被我否决。
But let me be clear: if this Congress sends me a new sanctions bill now that threatens to derail these talks, I will veto it.
但也请允许阐明我的观点：如果国会现在送我一个新的制裁法案，而可能会阻碍这次会谈，很可能我将否决它。
I had a decision to make. I could sign the bill into law and have a good road program paid for in an unfair way, or veto it and have no road program at all.
我面临着一个选择：我可以在提案上签字，将其变为法律，通过不公平的方式来为修建道路这个有益的计划搞到资金；我也可以否决它，完全放弃修建道路的计划。
South Africa cannot block the unfreezing of the rest of Libya's assets indefinitely, as it has no veto at the UN Security Council.
但南非不可能无限期地阻碍利比亚剩馀资产的解冻，因为它在联合国安理会没有否决权。
Mr. Bush says he will veto the measure if it exceeds what he says are his reasonable and responsible funding levels.
布什说，如果拨款法案超过他所说的“合理和负责任”的拨款水平，他将否决这一法案。
This, it is expected, would involve more than 17 countries but fewer than 27. Britain would lose its veto.
预料之中，此次参与投票的国家将大于17国少于27国，英国可能会失去其否决权。
Uniquely among leading newspapers, its journalists control it, and have the right to veto the choice not only of editor but also of the company's chief executive.
它在主流报纸中独树一帜之处在于：该报的新闻记者不仅有权否决编辑的选择，而且有权否决公司执行总裁的选择。
China made it clear it would veto Japan; America, in supporting only Japan, helped destroy its friend's chances.
中国明确表示会否决日本；美国，只支持日本的做法，反而浇灭了它伙伴的希望。
Pressing Ctrl + spacebar would trigger the content assist operation and would veto the key event so that it is not processed any further by the source viewer.
按下Ctrl +空格键将触发内容助理操作，并且会禁止这个组合键的事件，以便源代码查看器不会进一步处理它。
If, on the other hand, a country finds itself blocked by a veto (or threatened veto), it can still decide to go it alone, as America did over the invasion of Iraq.
另一方面，如果任何一国发现自己被否决票所阻止(或以否决相威胁)，仍然能决定我行我素，一如美国入侵伊拉克的所作所为。
And although China has an aversion to using its veto alone in the Security Council, its growing self-confidence as a great power suggests that it might do so now.
尽管中国很讨厌在安理会使用否决权，但是作为一个自信与日俱增的强国，它现在很有可能会这样做。
This would not mean giving the UN Security Council a veto over its actions, or rounding up Britain and Togo and doing as it pleased.
这并不表示美国给予联合国安全理事会否决其行动的权利，抑或逼迫英国和多哥，做自己喜欢做的。
Their insistence on deciding the Kosovo question in the United Nations Security Council amounts to giving Russia a veto over Kosovo, giving it in effect a say over EU policy.
这些国家坚持要联合国安理会对科索沃问题进行裁决，这等于逼着俄罗斯在科索沃问题上投否决票，最终这也让它在欧盟政策上有了发言权。
Congress does, after all, have the power to amend or repeal its own law, though Barack Obama has the veto, and has promised to use it should Congress try to dodge the bullet.
毕竟国会有能力修改或废除自己的法律，尽管巴拉克·奥巴马有否决权，并保证若国会试图躲避开支削减，将会动用否决权。
It is a situation in which Israel has a de facto veto over Palestinian water development.
情况就是以色列对巴里斯坦的水开发有实际的否决权。
While Mr Obama is President, he would veto any such bill. So the legislative path to "repeal and replace", as conservatives call it, hinges on winning back both the Senate and the White House.
奥巴马在位时可以否决类似提案，那么保守派口中“取缔并取代”的立法途径取决于能否同时拿下参议院和白宫的双方面许可。
An agreement reached when China Netcom acquired its stake in PCCW in 2005 had in effect given it a veto over any large share sales.
中国网通在2005年收购PCCW股权时达成的协议使它有权力否决任何大的股权交易。
President Obama has said he would veto the legislation if it were eventually passed.
奥巴马表示，即使该法案最终通过，他也会投反对票。
Ideally the European Union would have one seat, but Britain and France would veto that, so Germany makes it by default.
理想情况下，欧盟会获得一席，但是英法必定否决，所以德国仍旧顺其自然。
They will have the right to veto a decision if they judge it not to be in the interests of all shareholders.
一旦他们发现公司决定不利于所有股东，他们有权进行否定。
The White House has said it will veto the move.
白宫已表示将否决该项举措。
Now that Mr Bush has discovered the power of the veto pen, he sees little incentive to keep it in the inkwell.
既然布什先生已经发现了否决权的威力，他看来不会轻易放手了。
Now that Mr Bush has discovered the power of the veto pen, he sees little incentive to keep it in the inkwell.
既然布什先生已经发现了否决权的威力，他看来不会轻易放手了。
应用推荐