"The gulf between our 15-year-olds' reading abilities and those from other countries is stark -a gap that starts to open in the very first few years of a child's education", said Mr Gibb.
吉布先生指出，“我国的15岁少年阅读能力与其他国家的差距是非常明显的——这种差距在儿童教育的早期就开始出现了。”
Very few of us are going to win the U.S. Open next year (maybe2012), or even qualify for the tournament.
我们中很难有人能赢得明年的美网公开赛(也许是2012年)，或者是进入锦标赛。
NGC 2818 is one of very few planetary nebulae in our galaxy located within an open cluster.
NGC2818是银河系中少数几个位于疏散星团内部的行星状星云之一。
"Very few of us survived," said Mr. Fu, 43, among the few tea traders brave enough to open a business in the complex, which is nearly empty.
“我们中非常少的人幸存下来，”43岁的Fu这样说，他是为数不多的有勇气在百货大楼里开店的茶商之一，如今这栋楼空无一人。
Obviously, this doesn't do you much good; there are very few times when you'll need to make sure that open hasn't been called.
显然，这并不能为您带来多少好处；需要确保尚未调用open函数的情况很少。
Numerous companies have embraced the open office — about 70% of US offices are open concept — and by most accounts, very few have moved back into traditional spaces with offices and doors.
很多公司都在拥抱开放式办公室——70%的美国办公室是开放式概念——在大多数情况下，很少有公司搬回传统的有门的办公室。
"The gulf between our 15-year-olds' reading abilities and those from other countries is stark - a gap that starts to open in the very first few years of a child's education", said Mr Gibb.
吉布先生指出，“我国的15岁少年阅读能力与其他国家的差距是非常明显的——这种差距在儿童教育的早期就开始出现了。”
Programs open very slowly, the hard drive seems to click and whir endlessly, and messages, reminders, and pop-up Windows jump onto the screen every few minutes.
程序打开非常慢，硬盘吱吱嘎嘎或者不停地呼呼响。或者不停地有信息或窗口每隔几分钟就弹出来。
Though they had a few potential Lunas who were "very, very close" the last time around, as they do with the Lavenders now, the filmmakers decided to throw the auditions open just to be sure.
尽管他们当时也已经挑选出了好几位“实力非常非常接近”的卢娜，就像现在他们在拉文德人选上做的一样，这些影片制作人员还是决定公开举行试镜会以确保选出最佳人选。
You can hardly find it when you open a map, because when it compare with a one impressive city and the birthplace of civilization, the very few people know it.
翻开地图，你几乎找不见它，它相对于一个个给人深刻印象的大城市、文明发源地而言，是一个几乎很少人知道的地方。
Depending on your goal, you might have lots of options open to you, or very few.
根据你的目标，或许有太多或者极少数的选择向你敞开。
Depending on your goal, you might have lots of options open to you, or very few.
根据你的目标，或许有太多或者极少数的选择向你敞开。
应用推荐