But now firms are becoming more vertically integrated.
但现在的企业越来越纵向整合。
Modern technology firms are much less vertically integrated.
现代科技公司的垂直一体化程度已不如从前。
Yukos is a vertically integrated oil company in Russia.
尤科斯公司是俄罗斯的纵向一体化石油公司。
Large stores and vertically integrated chains rapidly gained market share.
大型商店和纵向集成的产业链迅速赢得市场份额。
From egg to full maturity it is a vertically integrated life cycle business.
一个从卵到完全成熟的垂直整合生命周期业务。
Vertically integrated companies block access to essential market information, she says.
她还说，纵向整合的公司阻拦其它公司获取重要的市场情报。
In the era of the mainframe computing came in a vertically integrated package, mainly from IBM.
在大型主机的时代，计算基本上是垂直整合组件包，主要由ibm提供。
Vertically integrated organization provides total service from our own production to merchandising.
垂直一体化的组织提供服务，以销售总额从我们自己的生产。
Industrial chain structure performance for the vertically integrated, mainly based on formal contracts running.
产业链表现为纵向一体化的结构，主要基于正式契约运行。
The entire production process is completely vertically integrated to give smooth service and greater flexibility.
完整的生产工艺过程的保证了完善的服务和产品的市场适应能力。
The vertically integrated business model was hugely successful for decades and helped to boost the quality of drugs.
垂直管理的商业模式数十年来获得了巨大的成功，帮助提高了药品质量。
Many of the acquisitions have been aimed at forming a vertically integrated, diversified publishing and distribution business.
许多合并意在形成一个整合的，多样化的发行和分销行业。
The semiconductor business is becoming less vertically integrated and more concentrated. And its centre of gravity is shifting eastwards.
半导体业务正从纵向一体化向更多的集聚转变，并且它的重心正向东方转移。
The unbundlers think it is unfair for vertically integrated firms with superior firepower to come in and snap up smaller, unbundled companies.
拆分派认为让那些有着优势火力的纵向一体化企业进来攫取规模较小，已实现业务拆分的公司，这是不公平的。
Electronics giants are used to being diversified and vertically integrated: they regard selling a subsidiary as akin to amputating an arm.
电子巨头们习惯于产业多样化和垂直结合：他们觉得卖掉分公司就好像是斩去了一条胳膊。
But in recent years many of those specialty companies have lost market value or stalled, and the industry is going back to a vertically integrated model.
但近年来，许多专业公司都失去了市场价值，或是增长陷于停滞，行业也正在重返垂直整合的模式。
Therefore, with the change from vertically integrated environment to power market, the estimation of security cost and pricing security become very important.
电压安全成本作为维持系统电压安全、稳定需要额外付出的经济代价，成为市场环境下成本分析与研究中的一个重要内容。
Originally, all chipmakers were vertically integrated, meaning they designed the chip, built the tools to make them, ran the fabs and added the necessary connectors.
最初，所有的芯片制造者呈纵向一体化，意味着他们自己设计芯片，制造制作工具，建设晶圆厂以及添加必要的中间环节。
The control the Web took from the vertically integrated, top-down media world can, with a little rethinking of the nature and the use of the Internet, be taken back.
万维网的控制正是师从于垂直整合、自顶向下的媒体世界，只存留一些对于自然的再思考和互联网的使用。
We are a complete organization, vertically integrated watch company, able to independently develop and produce the movement, case and most of the external components.
我们是一家机构完整、垂直集成的制表企业，能够自主开发并生产机芯、表壳以及绝大部分外部元件。
Although the water vapor convergence in the surface boundary layer is very important, the rainfall amount depends on the vertically integrated moisture flux convergence.
虽然边界层的水汽辐合对降水的形成很重要，但降水量的大小取决于整层水汽通量辐合的大小。
In 1998, strategic reorganization was accomplished among petroleum enterprises, featuring the establishment of new vertically integrated management system of oil industry.
1998年，石油产业的战略重组已经完成，标志着该产业新的垂直管理体系的建立。
In this paper, the theoretical design for the quantum well lasers with vertically integrated passive waveguides, which decreases the vertical beam divergence effectively, are reported.
报道了一种具有垂直集成无源波导的耦合波导结构量子阱激光器的理论设计，它可以使垂直结平面方向的远场光束发散角得到有效的降低。
Customers are aggressively moving from single-sourced, tightly coupled, vertically-integrated middleware solutions to multi-sourced, loosely-coupled, horizontally-aware middleware solutions.
客户正积极地从单源、紧耦合和纵向集成的中间件解决方案转向多源、松耦合和横向关联的中间件解决方案。
Cloud liquid water path (i. e. vertically-integrated cloud liquid water) is an important parameter in meteorology and cloud and mist physics.
云水总量(也可称为液水路径)是一个重要的气象学和云雾物理参数。
The integrated architecture of enterprise management information system can be considered vertically and horizontally.
对企业管理信息系统集成的体系结构可以考虑从纵向和横向两个方面进行研究。
By controlling every step in egg production and processing through our vertically-integrated and inline process, we assure our customers the freshest products.
通过控制纵向与横向蛋类生产加工的每一过程，我们可以确保为顾客提供最新鲜的(蛋类)产品。
By controlling every step in egg production and processing through our vertically-integrated and inline process, we assure our customers the freshest products.
通过控制纵向与横向蛋类生产加工的每一过程，我们可以确保为顾客提供最新鲜的(蛋类)产品。
应用推荐