This tong is used to rotate ingots from the horizontal to vertical or vertical to horizontal positions and utilizes an automatic latching mechanism.
这款抓手用于旋转铸块，从水平旋转到垂直方向或从垂直旋转到水平方向，是自动的锁紧机械。
The green man's body rose and now he was hooking his ankle on the top bar then levering himself from vertical to horizontal until he lay on top of the railing.
绿衣男子身体上倾，用脚踝勾住了顶上的栏杆，然后身子弯了90度，平躺在顶端的栏杆上。
If there is an abrupt change of direction in their energy, from vertical to horizontal, such as when they accelerate across the court, bouncing the ball, there is a real danger of personal injury.
如果有垂直于地平线的力量突然改变方向，例如当他们快速地穿过球场，跳起来拿球，这对个人的伤害是很严重的。
That gives it a better sense of whether a stroke was intended to be horizontal, vertical, or diagonal.
这样可以更好地判断笔画是水平的、垂直的还是对角的。
Gharib and Graff set themselves the task of raising a 4.5-meter stone column from horizontal to vertical, using no source of energy except the wind.
加里卜与格拉芙制定了一项任务：仅利用风能，将一个水平放置的4.5米高石柱提至与地面垂直。
For the effect, you need to specify a size, with the horizontal size first, and then the vertical size.
为实现这个效果，您需要指定一个尺寸，首先是水平尺寸，然后是垂直尺寸。
In England, the Saxons are thought to have used both horizontal- and vertical-axis wheels.
在英格兰，通常认为撒克逊人同时使用水平和垂直轴的轮子。
We built another data model to provide content for horizontal and vertical menu buttons that control the content of the headers and the table.
我们构建另一个数据模型为控制标题栏和表的内容的水平和垂直菜单按钮提供内容。
While clustering is beyond the scope of this article, it is important to distinguish between vertical and horizontal clusters.
尽管集群超出了本文的讨论范围，但区分垂直集群和水平集群是很重要的。
I already had the TV timing circuits minimized and just had to use the horizontal and vertical counters to drive some memory with the characters stored.
我那时已经把电视上的计时电路做到最小了，只要再用横向和纵向的计数器去驱动存储着字符的内存就可以了。
So, is there anything that can be done on top of both horizontal and vertical scaling in order to contain capacity growth?
那么，有没有什么方法可以在水平和垂直伸缩的基础上限制容量的增长呢？
These can be "dragged out" of rulers, providing a vertical or horizontal line to reference as you place components on the workspace.
可以从标尺“拖出”这些线，作为在工作区上放置组件时的垂直或水平参考线。
This article describes the vertical, horizontal, and hybrid approaches to team organization and indicates their advantages and disadvantages.
本文描述了形成团队组织的垂直、水平和混合方案，并指出了它们各自的优缺点。
As it heads east across the Atlantic, its flight will flatten from vertical to almost horizontal.
当它向东穿越大西洋，飞行轨迹从垂直变为几乎水平。
The key to Silent Feet is slowly and simultaneously to contact the wall's vertical plane and the foothold's horizontal aspect - so visually track the movement.
幽灵步的关键是要缓慢且自然的接触岩壁的垂直面以及脚点的水平面所以需要用目光来注视着脚的移动。
The key to Silent Feet is slowly and simultaneously to contact the wall’s vertical plane and the foothold’s horizontal aspect — so visually track the movement.
幽灵步的关键是要缓慢且自然的接触岩壁的垂直面以及脚点的水平面所以需要用目光来注视着脚的移动。
In addition to the original model, we've identified supporting functions relevant to services in several layers and added them to the model as vertical spans over several horizontal layers.
除了原有的模式，我们还确定了若干层服务的相关支持功能，并将它们添加到模型中，垂直覆盖几个水平层。
He grabbed a magic marker, padded to a whiteboard, and drew a horizontal and vertical line to make a four-squared chart.
他抓起神奇的记号笔，快步走向一个白板，画了一条水平线和一条垂直线相交构成的分为四个区的图表。
It's often best to shoot portrait (vertical) when focusing on a specific area and landscape (horizontal) to create a wide image incorporating more elements.
拍摄肖像(垂直画面)时要聚焦在一个特定区域；拍摄风景(水平画面)要创造一个宽阔的景象以包含更多的元素——这样拍摄通常是最好的选择。
But, when it comes to looking for the normal vector, be rest assured that the normal vector to a horizontal plane is just vertical.
但是在寻找法向量时，可以确定法向量与水平面垂直。
The puzzle_scan_words() function has a $flip parameter that can invert the scan from horizontal to vertical.
puzzle_scan_words()函数有一个 $flip参数，可以将扫描从水平方向转化为垂直方向。
Instead, I scan the board from left to right and top to bottom (twice, to get both horizontal and vertical words).
我的方法是，从左到右，从上到下对谜板进行扫描(两遍，这是为了得到垂直方向和水平方向的词)。
You can declare multiple layouts for a container, so as to combine both vertical and horizontal spacing.
对于一个容器，可以声明多个布局，以便组合水平和垂直方向的间距。
The vertical axis represents time in sequence diagrams, but the timing diagram USES the horizontal axis to represent time.
垂直线代表了序列图之中的时间，但是计时图使用水平线来代表时间。
Once you have bottlenecked the vertical scaled server machine, you can consider to expand your application cluster to other machines, horizontal scale.
一旦您纵向伸缩的服务器受阻，可以考虑扩展您的应用程序群到其他机器，即横向的伸缩。
Vertical dial and mechanism in the horizontal white gold case allow to find out what time it is, without taking your hands off the wheel.
垂直的钟面和在水平面上的白色黄金表面上的机械原理能让你准确找出时间，而不用把手旋下。
This technique works well for simple gradients that need to expand and contract in a horizontal or vertical direction.
对于需要沿水平或垂直方向扩展或收缩的简单渐变，这种技术是有效的。
If most people are generalists then you likely want to take a vertical approach, and likewise you would take a horizontal approach if most people are specialists.
如果大多数人员是多面手，则您往往需要采用垂直方案，同样，如果大多数人员是专家，则采用水平方案。
The contrast refers to the thickness difference between vertical and horizontal strokes.
对比是指垂直比划和水平比划间的宽度差别。
However, tags can be hard to parse visually, especially if the XML producer does not arrange vertical and horizontal whitespace to make it easier.
但是，标记很难可视地进行解析，特别是在XML编写者没有为便于解析而排列垂直和水平空白的情况下。
应用推荐