It's defined by which horizontal or vertical slice of the world you connect yourself with.
它是由你所连接的世界的水平或垂直部分来定义的。
Sliding mass is traditionally divided by vertical slice.
传统上，滑动体都是按竖向条分的。
There are a number of goals related to migrating a vertical slice.
有很多与迁移垂直部分有关的目标。
Migrate a single vertical slice of the application (2.5 to 5 days).
迁移应用程序的单个垂直部分(2.5到5天)。
First, a "vertical slice" (in gray) is selected and removed from the cluster.
首先，选择一个“垂直部分”(灰色部分)并将它从群集中除去。
The vertical slice can then be refactored until the final system requirements are met.
然后，可以重构垂直切片，直到满足最终系统需求为止。
A vertical slice migration may be possible if your application code and run-time configuration supports it.
如果您的应用程序和运行时配置支持的话，迁移一个垂直部分是可能的。
In any case, the vertical slice migration can help you to identify the problem spots and then plan accordingly.
总之，垂直部分迁移能帮助您识别问题发生的点并制定相应计划。
The final part of a scoping exercise steps through the migration of a single "vertical slice" of your application.
作用域确定阶段的最后部分是一步一步地迁移应用程序的单个“垂直部分”。
However, a migration effort is not concerned with building a vertical slice; it is concerned with migrating an existing one.
然而，一个迁移工作与构建一个垂直部分无关；它与迁移一个现有的应用程序有关。
A vertical slice is a "top-to-bottom" representation of the application that touches on as many relevant technologies as possible.
垂直部分是应用程序的“自顶至底”表示，它尽可能多地触及有关技术。
It is worth noting that the 2.5-day estimate for migrating a vertical slice does not include software installation time or testing.
值得注意的是，迁移一个垂直部分估计要 2.5天的时间不包含软件安装或测试时间。
Another important outcome of a vertical slice migration is that it provides confidence that migration will ultimately be successful.
垂直部分迁移的另一个重要成果是让您对迁移最后的成功有信心。
Even if the vertical slice migration is unsuccessful in delivering a working prototype, it will still arm you with valuable information.
即使垂直部分迁移未能成功地传送一个工作原型，它仍将给您带来有价值的信息。
As part of a migration effort (and this is most certainly true for the scoping vertical slice), the business logic of the application should not change.
作为迁移工作的一部分(这对确定垂直部分的作用域来说最是如此)，应用程序的业务逻辑不应改变。
Although I strongly believe in the principle of a vertical slice, following this principle properly takes a lot of discipline and should not be done in a rush.
尽管我非常相信垂直切片原则，但正确遵守此原则需要采用许多规程，不会立即完成。
At the very least, an "unsuccessful" vertical slice migration will identify the hard problems and allow you to adjust your development schedule accordingly.
至少，一个“不成功”的垂直部分迁移将识别出难题所在并允许您相应地调整开发进度表。
By migrating a representative vertical slice of your application, you can measure the time it takes to complete (and identify potential sources of trouble).
通过迁移应用程序的一个具有代表性的垂直部分，您可以算出完成迁移所需的时间(并找出可能带来麻烦的根源)。
The difficulty arises in the common case where the enterprise system requires many underlying services and prerequisite components for the vertical slice to function.
在通常情况下，企业系统需要许多基础服务和必备组件才能使垂直切片发挥作用，这样会带来很大的困难。
If it is possible, migrate your configuration as vertical slices, measure the time required to migrate a single slice and use that information to estimate the entire effort.
如果可能的话，以垂直部分方式迁移您的配置，计量迁移单个垂直部分所需的时间并用它来估计整个工作量。
The vertical slice does not necessarily cover every possible contingency; for example, a vertical slice may not provide error checking or may "stub out" various pieces of the technology.
垂直部分不必覆盖每一个可能的偶然事件；例如，一个垂直部分可能不提供错误校验或者可能“掐灭”几个技术。
So, remember, when we did it first over z, we start by fixing a point, x and y, and for that value of x and y, we look at a small vertical slice and see from where to where we have to go.
要牢记，当我们对z积分时，首先固定一个点，看看它们的值，取一个垂直切片,并找出z的积分限。
So, that gives me a slice of my graph by a vertical plane, and the slice has a certain slope.
那样给出图像的一个垂直切面，这个切面上有某个斜率。
And now, you should imagine that you have this thing that when you slice it by a vertical plane, looks like a downward sparabola.
现在想象得到的图像,当你垂直切割它时，它是开口向下的抛物线。
Of course, r goes all around the z axis, but I'm just doing a slice through one of these vertical half planes, fixing the value of theta.
当然，r可以围绕z轴转圈，但我只做了一个垂直的半平面，对于一个确定的θ来说。
The world vertical upward flow round critical heat flux experimental database is analyzed based on the slice method, similarity measure, heat balance and inlet temperature verification.
采用切片法、相似度概念和热平衡以及进口温度检验法，对收集到的圆管垂直向上流动临界热流密度实验数据库进行了分析。
The ground-plane opens up to the north with a series of staggered vertical blade columns which slice and define the programme.
首层平面向着北侧开口，由一系列交错的垂直板面组成，它们横切和定义不同的功能项目。
The method comprises a step of removing a thin slice of the integrated circuit chip from part of the thickness along the direction vertical to the structure length.
所述方法包括以沿垂直于所述结构长度的方向的方式从所述厚度 的部分去除一所述集成电路芯片的薄片。
The method comprises a step of removing a thin slice of the integrated circuit chip from part of the thickness along the direction vertical to the structure length.
所述方法包括以沿垂直于所述结构长度的方向的方式从所述厚度 的部分去除一所述集成电路芯片的薄片。
应用推荐