Certainly, the vertical process would give them an idea of what should be included under each cluster heading.
当然，纵向列举的做法可以让他们了解在每个类别下包括哪些内容。
Now, they specialise not so much in final products as in a step, or steps, in the production process, what economists call “vertical specialisation”.
而当前，这些国家并不是那么专门地生产产成品，而是在生产过程中完成一步或者几步的生产环节，也就是经济学家们所称的“纵向专业化”。
OMG's layered services and vertical market specifications are built on CORBA — which we regard as the optimum middleware — and strongly established through the OMG community process.
OMG的分层服务和纵向型市场(vertical market)规范建立在CORBA的基础上，这是我们认为的最佳中间件，它是严格通过O MG社区过程建立的。
If your server still has a lot of free CPU cycle, the method you want to try first will be vertical scaling, which multiple server cluster members work in parallel to process the incoming messages.
如果您的服务器仍然有许多空闲的CPU周期，您首先应该去尝试的方法将是纵向伸缩，这种方法中，多个服务器群成员并行处理接收的消息。
Flow process of fractured horizontal well is more complicated than horizontal well and vertical fractured well, and its pressure dynamic features have much difference with horizontal well.
压裂水平井的渗流过程较之水平井及垂直裂缝井更复杂，其压力动态特征与水平井存在较大差异。
The vertical propagating process and evolutive characteristics of planetary waves forced by topography are investigated by a global linearized primitive equation model.
本文用线性化全球原始方程谱模式来研究地形强迫行星波的垂直传播过程及演变特征。
The wastewater and sludge are treated by aerobic biological process in super deep vertical reactor installed underground.
它利用潜置于地下的竖向反应器对污水、污泥进行超深好氧生物处理。
The relationships from vertical soil pressure, axial stress of anchor, lateral displacement of foundation to construction process are got by test data analysis.
通过对试验数据的分析得出了土中竖向应力、锚杆轴向应力、基坑侧向位移与施工过程间的变化关系。
Different site microstructure and mechanical properties of aluminum-silicon alloy in differential pressure casting process were investigated. The gate system was adopted vertical slitting gate system.
采用差压铸造工艺，研究垂直缝隙式浇注系统浇注的铝合金硅铸件不同位置的组织和力学性能变化。
Based on minimal fuel principle, the switching curve of ignition is confirmed by using optimization theory, and a braking scheme is designed for the process of the lunar probe vertical soft landing.
针对月球探测器垂直软着陆过程，基于耗燃最优的原则，利用最优化理论确定了点火切换曲线。设计出一种制动方案。
The designing process on no-finger automatic tool changer of MCV2520 miniature vertical machining center was introduced.
主要介绍了MCV2520小型立式加工中心无机械手自动换刀装置设计过程。
The two components have identical vertical structure and physical process. The global spectral model component uses spherical harmonics as horizontal basis functions.
这两部分采用相同的垂直结构和物理过程，都用球谐函数作为水平基本函数。
A new process method is proposed to improve the light output power of GaAs vertical cavity surface-emitting lasers (VCSELs).
采用一种新的工艺方法提高了垂直腔面发射激光器的输出功率。
For bedrock drilling ordinary hard alloy driller can be adopted for vertical core-drilling with the addition of clear water during rotation. for overburden dry drilling process can be adopted.
基岩钻探方法以采取普通硬质合金清水回转垂直取心钻进，覆盖层采用干钻。
Forging forming process of large pipe produced on vertical hydraulic press was discussed. Relative tools and dies were designed, and production process was drawn up.
探讨在立式水压机上生产大型管材的锻造成型过程，设计相应的工模具，制订生产工艺。
NEPE propellant slurry has the possibility of deflagration to detonation transition, because the vertical mixer is hermetic and the propellant slurry is inhomogeneous in the mixing process.
由于立式混合机的密闭性及混合过程中推进剂药浆的不均匀性，NEPE推进剂在混合过程中存在燃烧转爆轰的可能性。
This paper introduces designing and calculating process on circular tool magazine of MCV2520 miniature vertical machining center.
介绍了MCV2520小型立式加工中心圆盘式刀库的设计计算过程。
The method and soft of quantitatively analyzing and studying earthquake-generating process and its precursory variation mechanism in vertical section were given.
提供了当存在垂直力源和纵向非均匀时，定量分析研究垂直剖面上的地震孕育过程及其前兆变化机制的方法和软件。
It is concluded that the change of the states in the process of vertical motion in active tectonic belts is a important factor of yielding earthquakes.
认为在活动构造带内，垂直差异运动过程中状态的变化是地震孕育，发生的重要因素。
As shown in the following figure, the texture is first blurred along the horizontal, then the horizontally-blurred texture is blurred along the vertical to complete the process.
如图所示，纹理首先被沿着水平线模糊，然后水平模糊后的纹理沿着垂直方向模糊以完成这个处理。
And compared with traditional vertical projection algorithms, the novel simultaneous parallel projection can greatly accelerate the iterative process without losses of accuracy.
与传统的垂直投影算法相比，新算法能在保证重建准确度的前提下大幅度的提高收敛速度。
The article explains advantages of powder coating process on flat plate better than vertical spraying.
阐述了平板喷涂的优点，而这正是立式喷涂所不及的。
Analysis and comparing showed that vertical waste compacting process has more advantages in respects of technology and operation cost than other processes.
通过分析比较，认为竖直式垃圾压缩工艺在工艺技术上和运行费用上，较其它工艺具有一定优势。
Adopting movable vertical rib plate welding process can not only prevent welding deformation but also enhance working efficiency evidently.
提出的采用活动式立筋板焊接操作工艺不仅可以防止焊接变形，而且明显提高工效。
Based on ternary model method, the mathematical model of strip steel annealing process in vertical furnace is built.
以三元模型法为基础，建立了带钢在立式炉内退火全过程的数学模型；
In theory, with the vertical structure and size unchanged, the performance of device can significantly improve by improving the fabrication process and reducing the lateral size.
理论表明，在纵向结构不变的情况下，如果提高工艺水平，减小器件的横向尺寸，其性能就可以得到大幅度的提高。
Vertical turbine pumps (equivalent to Process Systems Thrust Head) have proven cost effective due to the ease of maintenance and long service life.
垂直涡轮泵(相当于系统过程推动头)由于易于维修和较长的使用期限已被证明是节省成本的。
Hydrocarbon vertical micro migration is a complicated geological geochemical process. It is strictly controlled by boundary condition, possesses stages in geological history.
烃类垂向运移是一个复杂的地质地球化学过程，严格受边界条件控制，在地质历史上具有一定的阶段性。
Hydrocarbon vertical micro migration is a complicated geological geochemical process. It is strictly controlled by boundary condition, possesses stages in geological history.
烃类垂向运移是一个复杂的地质地球化学过程，严格受边界条件控制，在地质历史上具有一定的阶段性。
应用推荐