Some hypothetical vertical farms have even been designed to recycle processed sewage (PDF), turning waste into water that meets drinking water standards.
据假想设计，一些纵向农场具有循环处理污水的机制，经过处理的废水可以达到饮用水的标准。
You might even want to put on a vertical elastic band for a bit more security and style.
你可以在竖直方向加上一些有弹性的安全带来增加一点安全性和个人风格。
Sony has successfully pushed the liquid crystal molecules into a more vertical state, and improved the response time even though it requires less voltage passing through the molecules.
索尼已经成功地将液晶微粒推向更垂直的分子状态，提升了响应时间，却只要求更低的通过分子的电压。
Even though Facebook is a platform, it is still built around a vertical.
即使Facebook是一个平台，但它仍建立在垂直关系之上。
Businesses need to impose unique constraints on this information even when they use vertical industry standards for exchange.
即使在交换中使用纵向行业标准，企业仍然需要对这些信息应用唯一的约束。
Even if the vertical slice migration is unsuccessful in delivering a working prototype, it will still arm you with valuable information.
即使垂直部分迁移未能成功地传送一个工作原型，它仍将给您带来有价值的信息。
The first is that if you think it through, it implies that the overall demand curve for a nation’s products is vertical or even upward-sloping.
第一是若你仔细去看，它背后说的是一国之产品的总需求曲线是垂直的甚至是向上倾斜的。
At some point, maybe even the vertical control structure starts to unwind.
某个时刻，垂直控制结构可能开始展开。
This is the same problem that I believe many new vertical search engines suffer from - there is not enough incentive for users to tell their friends about the service, even if it is a great product.
其实对于很多垂直搜索引擎来说，都面临着同样一个问题：无法给用户激情让其将这个服务告诉别人，即便这些服务已经十分完美。
Not only is it able to climb a vertical wall, it can even manage one with an overhang.
它不仅能垂直墙壁上爬行，甚至还能在突出墙面上行走。
So, if you slice these things by a vertical plane, or actually even better, a vertical half plane, something to delete one half of the picture.
如果你画个切面是垂直的，或者是更好的垂直半平面，我们擦掉这半边。
On the other hand is a micro business vertical media for the community, not only selling products, content, even running a community, a circle, let produce connection between fans.
另一方面是微商学垂直媒体做社群，不只卖产品、做内容，还要经营一个社群，一个圈子，让粉丝之间产生连接。
Such vertical integration even happens at Infosys, which generates much of its own electricity and tops up the education of new recruits.
这种垂直统一管理情况也发生在Infosys技术信息有限公司，其自行发电并为新雇员工进行教育培训的公司。
Clearly even Google itself recognizes the utility of having specialized, focused search - if not for every vertical, at least for some like Blogs and Music.
很明显Google自己也认识到了专门化搜索的实用性，即使没有进入每一个垂直领域，至少专注于类似博客和音乐这类方面。
Even vertical lines will be measurable.
甚至垂直的线也可以被测量。
Easy to tune for vertical arrow flight, (porpoising) can be accomplished without even firing one arrow.
搭箭点在垂直方向上容易调节，甚至不用发射一支箭就能消除豚跃式跳动。
In television, 2:1 interlace is used, giving two vertical scans(fields) per frame; one field scans odd lines, and one field scans the even lines of the frame.
电视中使用2：1的交错率，即每帧分两场，垂直扫描两次，一场扫描奇数行，另一场扫描偶数行。
This technique identifies and segregates the highest-quality count-rate samples acquired with minimum standoff, and operates even in vertical wells where high-side azimuthal binning is not possible.
这种技术可以识别并区分离井壁间隙最小的高质量计数率样本，甚至可以应用于无法使用高边方位扇区的垂直井。
The design for the special robot foot draws the inspiration from nature where the gecko can climb rapidly up vertical surface, even across the ceiling.
自然界中，壁虎能在光滑表面行走自如，这给特种机器人的足掌设计带来了启示。
Unfortunately that makes it display a vertical and, at larger scale, even a horizontal scrollbar.
不幸的是，它显示一个垂直的，在更大的规模，甚至水平滚动条。
You are able to easily gather every last bite by directing the spoon down the incline and into the rounded corner, which is made even easier by the vertical sides.
当我们把勺子放到碗底舀的时候可以几乎吃的到最后一口，有了垂直的碗边也很方便。
The hill having enough altitude, the influence of vertical zonal even far outweighs the latitude of it.
因此，进行山地旅游资源的开发必须考虑山地的垂直地带性。
For example, a person gets tired touching a vertical screen or even doing gestures in the air, he said.
例如，一个人厌倦触摸屏幕垂直，甚至在空中做动作，他说。
Find a snake in the grid whose body consists of horizontal and vertical segments. The snake never touches itself, not even diagonally. The head and tail of the snake are given.
在盘面中找到一条蛇，蛇头和蛇尾的位置已经给出，蛇身横向或纵向沿格子行走，蛇身不能撞到自己（包括对角线方向）。
Furthermore it is found during the unloading test, the vertical strain of sand continues to grow for a certain period of time even when the unloading has already begun.
卸载开始后，砂土垂直应变并未立即降低，而在一段时间范围内仍旧保持增大趋势。
The result indicated that the resilient telescopic denture made the stress on the supporting tissue of the abutments and denture bases under vertical forces lower and its distribution more even.
与非缓冲型套筒冠义齿相比，缓冲型套筒冠义齿对垂直向加载时基牙支持组织及基托下支持组织的应力较小，而且应力在基牙及基托下支持组织的分布更为均匀；
High even-mode impedances for coupled lines can be achieved by using Vertical Installed Planar structures.
其中针对需要用到高偶模阻抗时，采用垂直安装平面基板的结构来实现。
Most loves the character which writes is the Chinese characters which gentleman teaches, the horizontal even vertical open and aboveboard personhood must look like it.
最爱写的字是先生教的方块字，横平竖直堂堂正正做人要像它。
Compared with other methods nowadays, it's robust in locating single characters, skewed and even vertical text lines.
与现有的其他方法相比，在定位单个字符、倾斜甚至竖直的文字行方面有更好的鲁棒性。
Compared with other methods nowadays, it's robust in locating single characters, skewed and even vertical text lines.
与现有的其他方法相比，在定位单个字符、倾斜甚至竖直的文字行方面有更好的鲁棒性。
应用推荐