The Little Three studios—Universal, Columbia and United Artists—also made pictures, but each lacked one of the crucial elements of vertical integration.
“三小片厂”——环球、哥伦比亚和联美——也拍图片，但都缺少垂直整合的关键元素。
But daily vertical movements by zooplankton in the ocean—upward by night to seek food, downward by day to escape predators—can also be considered migration.
但是海洋中浮游动物每天的垂直运动——夜里上浮以寻找食物，白天下潜以躲避捕食者——也可以被视作迁徒。
It also focuses on the two key elements which influenced the emergence of the classic Hollywood studio system: the advent of sound and the business ideal of vertical integration.
它还关注了经典好莱坞工作室系统出现的两个关键影响因素：声音的出现和纵向一体化的商业理念。
Also, by being tightly controlled and vertical, Apple has solved a major problem in the computer industry: customer support.
同样，即时被严格控制和垂直的，苹果还解决了电脑行业的一个大难题：用户支持。
We also added labels for the audio and video columns and included those in the vertical layout selection.
我们还为音频和视频列添加了标签，并在垂直布局集合中包含了它们。
You should also observe that the table has identical looking and equally serviceable horizontal and vertical headers that are distinguished from the table's body.
您还可以观察到表体之外有两个外观一样的标题栏，它们分别是垂直和水平的。
If I double the mass of my Bob at the end of a pendulum, then the vertical component of the tension will also double.
如果把钟摆末端，物体重量加倍，那么张力的垂直分力，也会加倍。
But, also, if you sum the flux through the surface of each little piece, well, you will see that you will be integrating twice over each of these vertical cuts.
如果对这些小块表面通量求和，就会看到，这些垂直切口积分了两次。
Also, we would have like to see this option integrated better with options such as "Search nearby" to help users find businesses by vertical (restaurant, mechanic, etc.).
还有，我们希望这个功能可以与“附近搜索(Search nearby)”等选项更好地结合起来，以帮助用户垂直地搜索到企业(餐馆、修理行等)。
We also tested for the performance of an e-business application using WebSphere techniques like vertical scaling and horizontal scaling.
我们还使用WebSphere技术如垂直缩放和水平缩放测试电子商务应用的性能。
Andrew said "vertical gadget sites", but he also said that Amazon "does everything right in the world of shopping" - particularly because it recommends products he didn't know he wanted.
艾斯纳称是“垂直分栏的Gadget站点”，但他也提到，亚马逊“在购物圈没有犯过任何错误”，尤其是亚马逊会推荐他需要、但他从未想过自己会需要的物品。
Terremark also brings government vertical and international, particularly Latin American presence which extends Verizon's reach in both.
Terremark还带来了垂直与国际化的治理，特别是拉美区域，这样verizon的触角就可以延伸到那里了。
The resort serves as the primary training venue for China's national teams. It also has a trail vertical drop from 200 meters to 1, 200 meters with an average drop of 700 meters.
作为中国国家滑雪队的主要训练基地，亚布力滑雪场雪道垂直落差从200米- 1200米不等，平均落差为700米。
Tip: You can also edit the height item set value to adjust the total height consumed by the widget in Lotus Connections to avoid vertical scrollbars.
技巧：您还可以编辑height设置的值，通过调整小部件在LotusConnections的高度避免出现垂直滚动条。
Your application's requirements may also drive you towards vertical partitioning.
应用程序的需求也可能促使您选择垂直扩展。
Like many Western solar firms, it is also aggressively pursuing vertical integration.
像许多西方太阳能公司一样，它也在积极寻求垂直整合。
Less turbulence would not only lead to less vertical mixing and therefore less climate impact, but also would be more efficient for energy generation.
较少的紊流不仅可以产生较少的垂直混合减少对气候的影响，还可以提高发电效率。
Henry Ford also understood the importance of vertical integration, of producing his own materials, and tweaking his assembly lines for maximum efficiency.
亨利·福特非常明白纵向一体化的重要性，他自己生产原材料，并且调整生产线以使效率最大化。
We define a header cell as a cell in the top or side headers, which we also call horizontal and vertical dimensions.
我们将标题单元格定义为顶部或侧边的标题，也称为水平和竖直维度。
While both horizontal and vertical lines also communicate stability, together they are more than the sum of their parts.
虽然横线与竖线都可传递稳定感，但是放在一起其合力更甚于部分之和。
The plan will also offer small, subsidised plots of land in new sites with access to roads and sanitation, and promote vertical building in some urban areas.
计划还提供配备有公路和医疗设施的小型地块，并提供一定的津贴，以鼓励他们在一些城市进行垂直建设。
The same sorts of ideas are also being applied in other vertical-search fields.
同样的想法在其它垂直搜索领域也被应用。
The vertical barrier also restricts viewing angles and doesn't allow for multiple perspectives.
垂直屏障也约束视场角，还不允许多重视角。
The tower would also be powered by vertical axis wind turbines placed in between the floors of the central tower.
放置在楼层间的垂直轴风力机也为大厦提供电能。
You can also force an overwrite at any time using the >| (a greater-than symbol followed by a vertical bar) redirection operator.
您还可以在任何时候使用 >|（一个小于号加上一个竖线）重定向操作符强制进行覆盖。
Maturity is also key, said Chris Mackie. "Open source has such a compelling value proposition for mature, vertical software markets that there is almost no chance that it will disappear."
ChrisMackie说，成熟性也很关键，开源在成熟的垂直软件市场有极具吸引力的价值主张，几乎没有消失的可能。
A vertical schema is also closer to semantic Web standards like RDF.
垂直模式还更加接近于语义Web标准，比如rdf。
It also transports auxiliary data bidirectionally over the same link during the video vertical retrace interval.
它还在传输过程中的双向视频垂直折回的时间间隔相同的链接辅助数据。
It also transports auxiliary data bidirectionally over the same link during the video vertical retrace interval.
它还在传输过程中的双向视频垂直折回的时间间隔相同的链接辅助数据。
应用推荐