In this case, download the correct RUU version to upgrade.
在这种情况下，请下载正确RUU版本升级。
A script might also perform operations to upgrade existing software to a new version.
脚本还可以执行操作来将现有软件升级到新版本。
There are many more details related to the incremental cell upgrade and mixed release cell management feature in Version 6.
在版本6中，还有更多的关于增量单元升级和混合单元管理特性的细节。
This release includes an upgrade wizard to migrate from the 2005 version. It also adds the ability to create IIS Applications.
这个发行版中包括了一个从2005版进行迁移的升级向导，还添加了创建IIS应用的功能。
No need to manually upgrade to a new version every time. And I don't have to go through a lengthy install process to use my web apps.
有了网页应用，我们就没有必要每次都手动升级到新版本，也没有必要花费大量的时间去安装应用程序。
When the deployment manager is migrated to Version 6, the nodes in the cell remain unchanged at whatever release level they supported prior to the deployment manager upgrade.
当部署管理器被移植到版本6时，单元中的节点保持不变，不管它们在部署管理器升级以前支持什么版本。
Normally, you might upgrade to a new version of a technology for new functions, or because problems with the previous version have been fixed.
通常，您可能为新增功能或者因为已经修正了以前版本的问题而将技术更新到新的版本。
There are some restrictions on what can be done with the Version 5 nodes in a cell, once the incremental upgrade to Version 6 has begun.
一旦到版本6的增量升级已经开始，单元中的版本5节点可能会有一些约束。
We didn't think it would be this long before we made the next version, and we'll try to attend to future upgrade needs more quickly.
我们不认为下一个版本还需要经历如此长的时间，我们将更快地因应升级的需求。
Process instance migration allows you to upgrade already running process instances to a newer version of the process definition.
流程实例迁移，让你可以升级正在运行的流程实例到新的流程定义版本。
To perform a feature level upgrade, see Changing the feature level and metaschema version.
您可以查看变更特性级别及metaschema版本，以执行一次FeatureLevel升级。
Unlike Internet Explorer, earlier versions of Opera have no alternative syntax for transparency; the only solution is to upgrade to the current version.
与InternetExplorer 不同，早期的Opera版本没有为透明度提供替代语法；惟一的解决方案是升级到当前版本。
Bring down the er server and upgrade it to Informix 11.70 server version.
关闭er服务器并将其升级到Informix 11.70服务器版本。
Install and configure Director Server and upgrade it to version 6.1.1.2 or later.
安装并配置DirectorServer，把它升级到6.1.1.2或更高版本。
It also limits the availability window for the old Web service, so Web service consumers are forced to upgrade to the latest version before the next release.
这样还限制了旧web服务的可用性窗口，因此在下一版本推出前，会强制Web服务使用者升级到最新版本。
In the steps below, the HDR server is transformed from the cluster and upgraded to Informix version 11.70 as a part of rolling upgrade process.
在下面的步骤中，作为滚动升级的一部分，HDR服务器从集群转换并升级到Informix 11.70版。
When upgrading to a new version of WebSphere MQ, the recommended practice is to upgrade the repositories to the new version first.
当更新到新的WebSphereMQ版本时，我们推荐首先将储存库升级到最新的版本。
For the current AIX 5l Version 5.1 and Version 5.2 user, it is possible to upgrade to use the new system identification generation commands and APIs. The associated APARs are.
对于目前的AIX5lVersion 5.1和Version 5.2用户，可以进行升级以使用新的系统标识生成命令和API。
The fix is either to enter the name space value manually or to upgrade to the latest version of Websphere, where it seems IBM reverted their implementation of the non-normative errata.
因此，需要我们要么人工修改此名字空间值，要么将Websphere升级到最新版本。
Start at the Vim distributions downloads page to upgrade to the latest version of Vim for your platform.
从Vim发行版下载页面为您的平台下载最新版本的Vim。
To upgrade existing virtual systems to the version of WebSphere Application Server packaged in the new image, navigate to virtual systems and select the virtual system you want to upgrade.
要将现有虚拟系统更新到新映像中打包的WebSphereApplicationServer版本，导航到VirtualSystems并选择希望更新的虚拟系统。
If the version is lower than V2.0.1, first upgrade it to V2.0.1 with the V2.0.1 migration tool.
如果低于V2.0.1，首先用V2.0.1迁移工具将其升级到V2.0.1。
If you have chosen not to upgrade to version 5.0.1 do not click the Browse button!
如果您选择不升级至V5.0.1，不要单击Browse按钮！
Unless you can convince them otherwise, your customers must be able to upgrade the product data and usage easily from the previous version.
客户常常要求产品的数据和使用必须能轻松从之前的版本升级，除非您能说服客户不这么要求。
This file can be sent to developers to upgrade source code to the newest version.
可以将该文件发送给开发人员以将源代码升级到最新版本。
Since all servers on a cluster have to be the on same version, it makes it impossible to upgrade an individual server in a cluster.
因为集群上的所有服务器都必须是相同的版本，这样就不可能升级集群中的一个单独服务器。
What you generally see is that people lock onto a version of this application, and then just refuse to upgrade when it starts getting out of control.
你通常看到的一个现象就是：人们固定地使用软件的某一个版本，然后当该软件失去控制时他们却拒绝将其更新。
The goal of migrating is to upgrade your configuration to the new software version as smoothly as possibly.
迁移的目标是尽可能顺利地将配置升级到新的软件版本。
There's a procedure to bypass the version check so you can do the upgrade anyway.
当然，有一个绕过版本检查的程序，帮助你强行升级。
Are your current version levels for the prerequisite software in sync, or will you have to upgrade existing assets?
必备软件的当前版本级别是否同步？是否必须升级现有资产？
应用推荐