Receipts are e-mailed on the spot or, if the customer prefers, a paper version emerges from printers hidden underneath display tables.
收据当场通过e -mail邮寄，或者，如果顾客要求，那么一个纸版的收据从展示台下的打印机中打印出来。
It's little more than a fancy small-scale version of a Scientology e-meter, a gadget that picks up on noise in the environment.
它比山达基教精美的小型电子测量仪强那么一点，这个小仪器可以检测环境中的噪音。
The configuration you're using here will send E-mail to each developer who has committed a change to the version-control system since the last build occurred.
在这里使用的配置将向最后一次构建之后向版本控制系统中提交变更的每个开发人员发送电子邮件。
The Tesla Roadster, an electric sports car based on a Lotus Elise, uses no rare-earth metals whatsoever. Nor does the Mini-E, an electric version of BMW’s reinvention of the iconic 1960s car.
建立在莲花Elise基础上的电动跑车特斯拉跑车就不使用任何稀土金属，宝马经典的1960年代车的电动改造版Mini-E也一样。
E-commerce checkout: The Web 1.0 version
电子商务结帐过程：Web 1.0版本
E-commerce checkout: The Web 2.0 version.
电子商务结帐过程：Web 2.0版本。
Tax Form 1120: the U.S. Internal Revenue Service (IRS) e-File Form 1120 (the electronic version of Tax Form 1120) is based on XML.
TaxForm 1120：美国国税局(IRS)电子文件表格1120(税务表格1120的电子版)基于XML。
Their bacterial platform is E. coli, the workhorse species of microbial genetics. But their version has had genes from several other bacteria spliced into it.
他们用来做平台的是大肠杆菌——微生物遗传过程中的“苦力”，其变体能把其它细菌的基因拼接到自己身上。
It's little more than a fancy small-scale version of a Scientology e-meter, a gadget that picks up on noise in the environment and makes a needle on a dial wiggle.
它比山达基教漂亮的小型电子测量仪强那么一点也是一个用来拾取四周环境中的噪声信号然后让指针跟着摆动的小玩意。
When builds fail, developers automatically receive error report e-mails, and the previous stable version is retrieved automatically.
当构建失败时，开发者们可以自动收到报告错误的邮件，先前稳定的版本可以自动重新获得。
E-books cost virtually nothing to produce, and yet the baseline cover price, set by publishers, is only fractionally below the discount price for the print version of new releases.
电子书实际制作成本几乎为零，但出版方制定的价格基线，却只比新版纸质书的折扣价格低一点点。
Like Motorola (which is being acquired by Google) and Samsung, Amazon is sticking with Google's Android, broadly similar to a version of Linux it has used for years to run its e-book reader.
跟摩托罗拉(正被谷歌收购中)和三星一样，亚马逊选择使用谷歌的安卓操作系统，与其电子书阅读器上多年来所运行的Linux版本极其相似。
At the back of the version of Harry Markopolos’s brave paper currently making the rounds is a copy of an e-mail message, dated April 2, 2008, from Mr. Markopolos to Jonathan S. Sokobin.
现在正四处流传的这一版HarryMarkopolos的勇敢的信件的背面是一个邮件的复印件，日期显示为2008年4月2日由Markopolos先生寄给Jonathan S.Sokobin.
Joliprint is an online service that will make a nicely-formatted PDF version of any article on the web, ready for printing or transferring to an e-reader.
Joliprint是一个在线服务，可用来从任意网页生成具有漂亮排版的PD F文档，以备打印之用或转换成电子书阅读器可用的格式。
This article is based on the IRS e-File 1120 download, which is the electronic version of the IRS Tax Form 1120.
本文基于IRS e -File 1120下载，它是IRSTaxForm 1120的电子版。
That would solve half of our problem (preparing the HTML version of the e-zine).
那将解决一半问题(即，准备e -zine的HTML版本)。
Amazon has just unveiled a new, larger version of the Kindle, its e-book reader, better suited to displaying newspapers.
亚马逊(Amazon)公司近日就发布了一款屏幕更大的Kindle(一种电子书阅读器)，它在呈现报纸内容方面有更佳的表现。
If the record is dirty (i. e. different version to yours), then you abort the transaction and the user can re-start it.
如果记录是脏的(比如，和你的数据版本不同)，这时你中止事务，用户会重新启动它。
Return a capitalized version of s, i. e. make the first character.
返回一个大写版本的年代，即第一个字符，有大写，其余小写。
It will ask you whether you want to make it a clone of the current environment (e. g. for minor changes) or if you want to start with a clean version (e. g. for selecting a new target).
它会询问你是想得到一个当前环境的翻版(也就是说修改较少)还是想开始一个全新的版本(也就是说选择一个新的目标)。
First, set-valued order submartingale (supermartingale), i. e. set-valued version of real valued submartingale (supermartingale), is defined.
首先给出了实值下(上)鞅的集值版本集值序下(上)鞅的定义。
The latest version of the product is targeted at mission critical e-contact and call center customers who require uninterrupted service levels.
产品最终版本的目标是满足高性能的电子联系中心和要求不间断服务（级别）呼叫中心客户的需求。
E-mail and Instant messages are secured with our latest version of virus scan.
电子邮件和即时消息担保与我们的最新版本的病毒扫描。
Our company has passed certifications, i. e. ISO9001 (2000 version of international quality certification system) and the China Compulsory certification of products (3c).
公司通过了ISO 9001(2000版的国际质量认证体系)认证和中国国家强制性产品(3c)认证。
This paper takes a close look at "false friends" in English and Chinese, with examples taken from the C/E reference version of the text used in the 20th Han Suyin Award for Young Translators Contest.
本文主要从“第二十届韩素音青年翻译竞赛”汉译英参考译文看英语和汉语中的“伪友”现象。
The Tesla Roadster, an electric sports car based on a Lotus Elise, USES no rare-earth metals whatsoever. Nor does the Mini-E, an electric version of BMW's reinvention of the iconic 1960s car.
建立在莲花elise基础上的电动跑车特斯拉跑车就不使用任何稀土金属，宝马经典的1960年代车的电动改造版Mini - e也一样。
Check to be sure that you're compiling all components of your application in "release" mode, and that you're linking the correct version of the CRT and any other libraries you use e. g.
检查以确保你编译应用程序的所有组件在“释放”模式，和你链接CRT和任何其他的正确版本库使用如。
A successful translation should transfer those three information features, i. e. ensuring information equivalency between translation version and original v...
成功的译文应传达原文的这三个信息特征，亦即保证译文与原文信息的对等性。
A successful translation should transfer those three information features, i. e. ensuring information equivalency between translation version and orig...
成功的译文应传达原文的这三个信息特征，亦即保证译文与原文信息的对等性。
A successful translation should transfer those three information features, i. e. ensuring information equivalency between translation version and orig...
成功的译文应传达原文的这三个信息特征，亦即保证译文与原文信息的对等性。
应用推荐