Unlike normal translation, conversion of the regular expression into an internationalized version is done by a data-format expert, not a language expert.
与一般的翻译不同，将正则表达式转换成国际化版本是数据格式专家的工作，而不是语言专家的工作。
While compression Narrows the bloat of the XML conversion quite a bit, even the bzip2 version still lets the XML markup increase the size by about 20%.
虽然压缩相当多地减小了xml转换的膨胀，即使bzip2版本仍然让XML标记使大小增加了大约20%。
So to assist customers in upgrading from 1.0 to 2.0, we have included a WebFlowUpgrader tool in the distribution that automates the conversion of version 1 flows to the new version 2 syntax.
为了帮助用户从1.0升级到2.0，我们在发行版中包含了一个WebFlowUpgrader工具，它可以自动把版本1的流程转换为新的版本2的语法。
This example covers the main issues to be addressed when when performing such a portlet conversion and applies to WebSphere Portal version 5 and above.
这个例子包括了当执行这样的portlet转换，并且将其应用到WebSpherePortalversion5及以上版本时应该注意的主要问题。
When you want to use a different version of the conversion tables, such as the Microsoft version, you must manually replace the default conversion table (.cnv) files, which reside in the ...
当您需要使用转换表的不同版本时，如Microsoft 版本，就必须手工替换默认的转换表（.cnv）文件，该文件驻留在 UNIX 和 Linux 平台的 ...
CFG: text USES the text conversion introduced in part 1 to create a text body part whereas CFG: body applies a simple XSLT style sheet to create the HTML version of the body.
text使用第1部分中介绍的文本转换来创建文本主体，而cfg：body则应用简单的xslt样式表来创建主体的HTML版本。
The RCS compiler is a prototype version that generates the RecipeJAUS sequences prior to conversion to RecipeJAUS code through the ResourceCatalog and ActionCatalog tables of the RCS database.
RCS编译器是一个原型版本，在通过 RCS数据库的ResourceCatalog和ActionCatalog表转换成RecipeJAUS代码之前，产生 RecipeJAUS序列。
This version also saw significant feature updates to Adobe Camera RAW, a Quick Select tool, alterations to core commands like Brightness and Contrast and Black and White conversion.
这一版本重大的特性更新还包括对adobeCameraRAW的改进，一个新增的快速选择工具和一些核心功能的调整如亮度、对比度与黑白转换。
Addressed issue with license conversion of Server Core from evaluation version to a retail version.
解决了服务器核心从评估版到零售版的许可证转换问题。
To ensure uniqueness, the conversion process USES the name, version, and public key from an assembly to produce a LIBID.
为了确保这个唯一性，转换处理序会使用组件的名称、版本和公开金钥来产生LIBID。
This Design Idea describes how to implement a common clock (synchronous version) for an FPGA-based FIFO for data-width conversion with different-width read and write data ports.
本设计方案描述了为不同宽度读写数据端口的数据宽度转换，怎样基于FPGA的FIFO实现共有时钟(同步)。
Translation is a conversion of languages. In the process of the conversion, language features and language models of different texts have different influence on the version.
翻译是一种双语的转换活动，其间不同文本的语言特征和表达方式对翻译有着不同的影响。
If a grayscale conversion of your color palette is easily distinguishable, color-blind users should be able to distinguish the color version.
如果你的调色板灰度变化容易区分，那么色盲用户就可以能够区分颜色方案。
If a grayscale conversion of your color palette is easily distinguishable, color-blind users should be able to distinguish the color version.
如果你的调色板灰度变化容易区分，那么色盲用户就可以能够区分颜色方案。
应用推荐