It makes sense to buy the most up-to-date version.
买最新的版本是明智的。
This software is much friendlier than the previous version.
这个软件比之前的版本好用得多。
I only knew the official version of events.
我对事情的了解仅限于官方的版本。
Could you fax me the latest version?
你可不可以把最新版本传真给我？
This scene was cut from the final version of the movie.
那部电影的最终版本把这场戏删掉了。
The mayor introduced a watered-down version of the proposals.
该市长针对这些提议提出了另一较缓和的版本。
In my version of the story, I added some new material.
在我这个版本的故事中，我添加了一些新素材。
The review body has produced a truncated version of its annual report.
这家评论机构出版了一份其年报的删节版本。
It was first published in 1914 in a highly expurgated version.
它于1914年首次以大幅删减过的版本发行。
Some people prefer the older version to the new one. It's a matter of taste.
有些人喜欢老版本而不喜欢新版本。这只是个爱好问题。
Have you collected the first version too?
你也有收集第一个版本吗？
I thought that a fairy tale was just a written version of an oral folktale.
我以为童话只是那些口头传说的书面版本。
The Sudan version was deadly enough, killing 50% of those it infected.
苏丹的版本已经足够致命，它杀死了50%的感染者。
The computer cooling system is like a miniature version of a car radiator.
电脑冷却系统就像一个汽车散热器的微型版本。
Its standard version, along with the software used to construct it, is open sourced.
它的标准版本，以及用于构造它的软件都是开放源码的。
In one version, students attend school for nine weeks and then have three weeks off.
一个版本里，学生上学九个星期，然后有三个星期假期。
European languages, when traced back to their earlier version, are very poor in number words and expressions.
追溯欧洲语言的早期版本，关于数字的词汇和表达非常贫乏。
He submitted the unedited version to a more respected journal and got accepted.
他把未经编辑的版本提交给了一家更有声望的杂志社，并被接受了。
You could make a vegetarian version with maybe some sauteed onions, peppers, mushrooms, spinach, zucchini, eggplant.
你可以用炒过的洋葱、辣椒、蘑菇、菠菜、西葫芦、茄子做一个素食版本。
Toyota this week showcased a smaller, cheaper version of the Prius called the FT-CH concept.
丰田公司本周展示了一款普锐斯的更小更便宜的版本，称为FT-CH 概念车。
As my friend Charlotte says, "At a deeper level, it's about telling Sophie the version I can handle.
就像我的朋友夏洛特说的：“在一个更深的阶层，它是关于告诉苏菲我能掌控的版本。”
When an orally transmitted story is written down, an authoritative version with a recognized author is created.
当一个口头相传的故事被写下来的时候，就会诞生一个知名作家的权威版本。
In the earliest version, the gods destroy the human race because its clamor had been so disturbing to them.
在最早的版本中，众神毁灭了人类，因为人类的喧闹声对他们来说太令人烦躁了。
What Levi-Strauss is saying here is that his approach to myth is itself only a version of the myth.
列维-斯特劳斯在这里说的是，他对神话的研究，本身只是神话的一个版本。
For purposes of covering this instant messaging technique in an article format, we scaled down the awareness version that our company uses.
为了以文章格式涵盖此即时消息传递技术，我们缩小了公司使用的感知版本。
This version differs from Mules and Men in that it simply records stories, with no descriptive or interpretive information.
这个版本不同于《骡子和人》，它只是记录故事，没有描述性或解释性的信息。
Every storyteller, or, maybe every town, might have had a slightly different version of the same folktale.
每一个讲故事的人，或者在每一个城镇，关于同一个民间田的版本都可能又细微差别。
Farmers and consumers alike can choose whether or not to use whichever version prevails: "I'm giving people an option."
农民和消费者都可以选择是否使用任何一种盛行的版本：“我正在给人们一个选择。”
Venus flytraps appear to have evolved an even more elaborate version of this kind of trap, complete with jaw-like leaves.
维纳斯捕蝇草似乎已经进化出了这种捕蝇草的更复杂的版本，包括颚状的叶子。
Ingham claimed that a GM version of a common soil bacterium could spread and destroy plants if released into the wild.
英格汉姆声称，一种普通土壤细菌的转基因版本如果被释放到野外，可能会传播并摧毁植物。
应用推荐