He's a versatile actor who has played a wide variety of parts.
他是个多才多艺的演员，扮演过各种各样的角色。
Application quality metrics are versatile and can be used in a wide range of application lifecycle processes.
应用软件质量量度是通用的，可用于软件生命周期的全过程中。
Solo entrepreneurs in particular must be versatile and play a number of roles, from chief salesperson and bookkeeper to head marketer and bill collector.
尤其是单打独斗的创业者必须是多面手，发挥多种作用，从销售、会计，到市场营销、收款，他要无所不能。
The Watchit tool and framework are versatile as both a continuous proactive monitoring tool and a service aid capable of collecting data and reproducing problems.
Watchit工具和框架既可以作为持续前瞻性监控工具，又可以作为服务帮助使用，它能够收集数据并再现问题。
The versatile compound is endostatin, a human protein that inhibits angiogenesis, the growth of new blood vessels in the body.
这种多功能化合物是内皮抑制素，一种抑制血管生成，即身体内新血管生长的人体蛋白质。
He is a nimble and versatile wit.
他是一个机敏而又多才多艺的才子。
What we had was just a group of very hardworking, versatile people who could do all sorts of different jobs.
我们有的只是一组非常勤奋、多才多艺、能做各种不同的工作的人。
Don't regard yourself as a versatile person, even if you're, your time is limited, and in some aspects, they can do much better than you.
不要以为自己是一个万能的人，即使你很多才多艺，你的时间也是有限的，在某些方面，别人也可以比你做得更好。
But make no mistake, this versatile spirit is more than just a one-trick pony.
不过可别搞错了，这个多面手可不是那种只会一种把戏的小马驹。
紫色是一种多才多艺的颜色。
A library of versatile, tested, ready-to-use tools.
一个通用的、经过测试的、随时可用的工具库。
Thanks to its plug-in-based architecture, Eclipse is a versatile platform for integrated development tools, as well as many other kinds of applications.
由于其基于插件的架构，Eclipse 成为集成开发工具以及许多其他种类应用程序的万能平台。
Perl 6 will run on top of Parrot, a versatile virtual machine that will be able to load and interpret not only Perl 6 bytecode, but many other languages as well.
Perl6将运行于Parrot之上，Parrot是一种通用虚拟机，不但可以加载和解释Perl 6字节码，还可以加载和解释其他许多语言。
GnuPG allows encrypting and signing your data and communication, and features a versatile key-management system and access modules for all kinds of public key directories.
GnuPG支持数据和通信的加密和签名，且以一个多功能的密钥管理系统和各种公钥目录的访问模块为特色。
However, in recent years Linux has proven to be a stable and versatile operating system; consequently, its market share has grown.
不过，近年来Linux已经被证明是一个稳定而且全能的操作系统；因而，它的市场份额也有所增长。
Perl is a versatile, powerful, scripting language which is frequently used in Web development.
Perl是一种通用的、功能强大的脚本语言，常用于Web开发。
Fortunately, a versatile strategy exists that allows you to take the lead in the dance: multiple equivalent simultaneous offers, or MESOs.
可幸的是，一个通用的策略——同时提供多个等价条件(MESOs)——可以帮助你在这场舞蹈中成为领舞那个人。
Sure, the Kindle's potential market may have shrunk today, since the two-books-a-year folks will now choose the more versatile iPad.
当然，如果一年才看两本书的家伙们选择这款多面手iPad的话，Kindle的潜在市场在今天看来已见收缩。
A WebSphere DataPower SOA Appliance is a versatile device that can be used to, among many other functions, process XML documents in various ways.
WebSphereDataPowerSOAAppliance是一个通用设备，除了很多其他的功能外，它还可以用于以各种不同的方式处理XML文档。
IBM Informix Dynamic Server is a complete and versatile relational database management system with excellent performance, high scalability, and low administration cost.
IBMInformixDynamicServer是一个完整且通用的关系数据库管理系统，具有出色的性能、高可伸缩性和低管理成本。
This is by design to maintain a lightweight, versatile protocol.
故意这样设计是为使HTTP成为一种轻量级、通用的协议。
He is a very versatile writer.
他是个多才多艺的作家。
IDS is a versatile relational database server that is powered with a wealth of features. It helps every database user, from an application user to an administrator, with complex activities.
IDS是一种强大的关系数据库服务器，它提供了许多特性，可以帮助每个数据库用户(从应用程序用户到管理员)完成复杂的活动。
These versatile varieties can be used in a number of dishes, including the salad below.
这些不同种类的大豆可以用在许多菜里，包括下面要说的这个沙拉。
These versatile varieties can be used in a number of dishes, including the salad below.
这些不同种类的大豆可以用在许多菜里，包括下面要说的这个沙拉。
应用推荐