Best-known brands in Russia: Versace and dior.
在俄罗斯最知名的品牌：范思哲(Versace)和迪奥(Dior)。
Donatella Versace had signed on to build a luxury hotel.
DonatellaVersace已经签署了修建一座豪华酒店的合同。
The statement didn't say when Versace planned to reopen stores in Japan.
声明没有透露范思哲计划何时重新在日本开业。
Versace expects minimal impact from global financial woes on its sales, Mr. Di Risio said.
雷西欧表示，范思哲预计公司销售不会受到全球金融危机的显著影响。
For Versace, we can say for sure that the financial crisis has not yet made an impact on us.
对范思哲来说，我们可以肯定金融危机尚未对我们带来冲击。
In the 1990's Cindy loved Versace.
1990年代的辛迪喜欢穿范思哲。
I have the Versace party to go to.
我得去参加范思哲的宴会。
She looked absolutely stunning in her long black dress by Versace.
身着范思哲黑色长裙的她看起来绝对是无与伦比的。
That's why some of us buy Armani and Versace because it's... it's snob value.
为什么我们有些人买阿玛尼和范思哲的东西，就是因为虚荣心作怪。
In 2009, Versace gave up on the Japanese market after a run of some 30 years, closing up shop.
2009年，范思哲放弃已经经营了30多年的日本市场，关闭了其在日本的门店。
The transition would not be easy for Italian family-run stars like Ferragamo, Versace or Prada.
对国际知名品牌Ferragamo、范思哲及Prada这些家族明星企业来讲，要顺利过渡并非易事。
Consider the ambitious mix of styles, materials and patterns in the Bellini Chair from Versace Home.
想想范思哲的贝利尼椅吧，风格、材料及式样的组合展现出勃勃雄心。
Now one developer in the Philippines is hoping for a winner in Manila with the Versace-branded condo.
如今，菲律宾的一个开发商推出了以范思哲为招牌的公寓，希望以此征服马尼拉的地产市场。
Their latest venture, with Versace, launched this morning and sold out in some stores within 30 minutes.
他们最新的尝试则是携手范思哲。新品今早开售，在部分门店30分钟内就销售一空。
Enjoy a delectable range of exquisite cuisine served by the on-site restaurants at Palazzo Versace Dubai.
酒店中各式餐厅供应一系列精致美味菜肴。
Within a decade he is recognized as one of Europe's top ready-to-wear designers along with Versace and Armani.
十年内，他被公认为欧洲最顶尖的成衣设计师之一，和范思哲与阿玛尼齐名。
Versace has five shops in China, which the company claims are doing well, and is planning to open another ten in 2007.
范思哲在中国已有5家经营状况良好的分店，并计划2007年再开十家分店。
The Italian fashion house Gianni Versace is pulling out of Japan after nearly 30 years amid flagging sales, the Financial Times reported.
据《金融时报》报道，由于市场疲软，在日本开设分店已有近30年的意大利品牌范思哲公司决定撤出日本市场。
George Clooney and Donatella Versace have houses down the road, and outlandishly expensive Riva speedboats occasionally rush by on the water.
乔治•克鲁尼和多娜泰拉•范思哲在这条路上都拥有自己的房子，偶尔还能看见顶级奢侈游艇丽娃从水上奔驰而过。
As a teen model, Ivanka's first cover was for Seventeen magazine, and she walked the catwalk for designers including Versace and Thierry Mugler.
作为青少年模特，伊万卡第一次杂志封面是为《十七岁》拍摄的，她还为范思哲，蒂埃里·穆勒等大牌设计师走秀。
In addition, brands such as Hermes, Chanel, Vuitton and Versace make most of their products in Europe, paying for their materials and labor in euros.
此外，像爱马仕(Hermes)、香奈儿、路易·威登和范思哲等公司大部分产品在欧洲制作，因此原料和劳务费都用欧元支付。
Gianni Versace SpA has closed its boutiques in Japan, a sign of how one of the world's biggest luxury markets is beginning to lose its luster with some luxury brands.
范思哲(Gianni VersaceSpA)关闭了在日本的各个专营店，这显示出全球最大的奢侈品市场之一日本在一些奢侈品牌眼里开始失去光彩。
It remains to be seen whether the Versace name will help the project become a success: Manila's market for high-end real estate lags behind those in some other Asian cities.
迄今为止，我们还无法判断，范思哲品牌究竟能不能帮助“米兰公寓”取得成功：跟其他一些亚洲城市相比，马尼拉的高端地产市场还不是那么发达。
Smaller brands like Versace, however, are under increasing pressure to choose between maintaining stores in Japan's high-priced real-estate market or opening new stores in China.
不过像范思哲这样较小的品牌却面临越来越大的压力，它们需要作出抉择：是保持在日本高价房地产市场的店面，还是在中国开设新店。
They buy more Bentleys than the British, fill their luxury homes with more Swarovski crystal than the Swiss, and spend more on Louis Vuitton and Versace than the French or the Italians.
比起英国人，他们买了更多的宾利汽车；比起瑞士人，他们买了更多的施洛华世奇水晶；比起法国人或意大利人，他们买了更多的路易·威登和范思哲。
The apartments, a few of which have been decorated by Armani and Fendi, as well as Versace, lease for $7, 000 to $17, 000 a month — to high-level executives from companies like General Motors.
其中一些公寓套房配设阿玛尼和芬迪家饰，以及范思哲风尚的家饰，租金为每月7000美元至17000美元，租客都是通用汽车公司之类的跨国大公司高管。
Smaller fashion companies like Versace are under the most pressure, because they lack the financial firepower and economies of scale that larger rivals are tapping to ride out Japan's economic woes.
像范思哲这样较小的时装公司是压力最大的，原因是它们缺乏较大竞争对手用以应对日本经济低迷的财务实力和规模经济。
Smaller fashion companies like Versace are under the most pressure, because they lack the financial firepower and economies of scale that larger rivals are tapping to ride out Japan's economic woes.
像范思哲这样较小的时装公司是压力最大的，原因是它们缺乏较大竞争对手用以应对日本经济低迷的财务实力和规模经济。
应用推荐