This test was endorsed by the Supreme Court in the Vermont Yankee case.
这种检验在“弗蒙特-扬基”一案中得到最高法院的认可。
Last Friday at 11 A.M., the operators of the Vermont Yankee nuclear power plant in Vernon, Vt., detected a leak.
上周五中午11点，佛蒙特州(Vt.)弗农市(vernon)的Vermont Yankee核电厂的工作人员发现了一起核泄漏事故。
The Vermont Yankee reactor has had tritium leaks, a cooling tower collapse and even a fire in the plant's transformer.
佛蒙特州的洋基反应堆已经发生氚泄漏、一个冷却塔内倒塌，甚至电厂变压器也发生过火灾。
Whatever criticisms may be made of the Court's opinion, it is clear that Vermont Yankee represents the current law on the subject.
无论对法院的意见有什么样的批评，弗蒙特- 扬基一案都代表了在此问题方面的现行法律。
The Nuclear Regulatory Commission has already granted them to 64 plants, most recently on March 21st to Vermont Yankee, which is of the same design and vintage as the Fukushima reactors.
核能管理委员会已经为64座核电站发放了延期许可，其中最新一张发放于3月21日，获得延期的是与福岛反应堆设计和年龄相同的佛蒙特扬基核电站。
Without upgrades to the newer systems, nuclear plants seeking licenses to operate past* their original shut-down dates, such as Vermont Yankee, would be depending on the technologies of yesterday.
较早的美国核电站，如佛蒙特扬基电站，并没有装备此项技术，这些未经更新换代的设施能否获得许可延长服役期限，将取决于建造时的技术水平。
Without upgrades to the newer systems, nuclear plants seeking licenses to operate past* their original shut-down dates, such as Vermont Yankee, would be depending on the technologies of yesterday.
较早的美国核电站，如佛蒙特扬基电站，并没有装备此项技术，这些未经更新换代的设施能否获得许可延长服役期限，将取决于建造时的技术水平。
应用推荐