And verily, it came not unto me from the beyond!
的确，它不是从天而降来到我面前的！
"I do verily believe it," answered the clergyman.
“我的确十分相信这一点，”牧师回答说。
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
他把我的弟兄隔在远处，使我所认识的，全然与我生疏。
Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.
他们的声音传遍天下，他们的言语传到地极。
For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.
他并不救拔天使，乃是救拔亚伯拉罕的后裔。
Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you?
基督在创世以前，是豫先被神知道的，却在这末世，才为你们显现。
And verily, if life had no sense, and had I to choose nonsense, this would be the desirablest nonsense for me also.
确实，如果生命没有意义，而我又不得不选择胡混的话，这也是我首选的胡混。
Verily, verily, I say unto you, the servant is not greater than his Lord; neither he that is sent greater than he that sent him.
我实实在在的告诉你们，仆人不能大于主人。差人也不能大于差他的人。
For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
凡因你们是属基督，给你们一杯水喝的，我实在告诉你们，他不能不得赏赐。
And he saith unto him, verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
又说，我实实在在的告诉你们，你们将要看见天开了，神的使者上去下来在人子身上。
But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
有人在这城逼迫你们，就逃到那城去。我实在告诉你们，以色列的城邑，你们还没有走遍，人子就到了。
And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
无论何人，因为门徒的名，只把一杯凉水给这小子里的一个喝，我实在告诉你们，这人不能不得赏赐。
His behaviour to myself has been scandalous; but I verily believe I could forgive him any thing and every thing, rather than his disappointing the hopes and disgracing the memory of his father.
他对待我的行为真是恶劣万分；可是我千真万确地相信，我一切都能原谅他，只是不能容忍他辜负他先人的厚望，辱没他先人的名声。
And they said one to another, we are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.
他们彼此说，我们在兄弟身上实在有罪。他哀求我们的时候，我们见他心里的愁苦，却不肯听，所以这场苦难临到我们身上。
Verily, that is the way of the world.
的确，这就是世界运转方式。
Verily this is a lie—he would not go.
这肯定是个谎言——他不会走的。
Verily I say unto you, They have their reward.
我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。
Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
我实在告诉你们，你们中有个人要背叛我了。
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
他却回答说，我实在告诉你们，我不认识你们。
Verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.
我实在告诉你们，没有神迹给这世代看。
Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
我实在徒然洁净了我的心，徒然洗手表明无辜。
Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
我实在徒然洁净了我的心，徒然洗手表明无辜。
应用推荐