The first verification point is a straight comparison.
第一个确认点是一个直接的比较。
All criteria must match for the verification point to pass.
所有标准必须匹配以便验证点通过。
I have this test case set up to pass its verification point.
我将这个测试用例设置为通过它的验证点。
Your log file will say: Created verification point baseline.
您的日志文件显示：创建验证点基线。
The data is read correctly and the verification point passes.
数据读取正确并且确认点通过。
This hierarchical display includes only the objects in your verification point.
这一分级显示只包含你的验证点内的对象。
The variable name for the verification point in this example is ResultForm_Title.
本例中确认点的变量名是ResultForm_Title。
If any of the criteria do not match, the verification point returns a Fail status.
如果所有标准都不匹配，验证点返回Fail状态。
The next screen allows you to modify some of the properties for the verification point.
下一个画面允许你对验证点的一些属性进行修改。
To add an equal or contain verification point to a Web service test, follow these steps.
为一个Web服务测试添加一个equal或contain验证点，需要遵循以下几步。
The Test Objects pane and the Recognition TAB will appear for any type of verification point.
测试对象面板和识别标签对任何类型的验证点都会出现。
In the test Element Details section of the test editor, enter a name for the verification point.
在testeditor的testElementDetails部分，为验证点键入一个名称。
In this view, you can see the details of the returned message envelope and the verification point.
在该视图中，您可以看到返回的消息信封和验证点中的详细信息。
The other views on this report show the details for the various verification point types in the suite.
另一个关于这个报告的视图显示了这个测试套件中各种验证点的详细情况。
For each calculated total on the page a verification point is recorded to ensure correct calculations.
对于页面上的每一个计算总计，都记录一个验证点，以确保正确的计算。
Record a data verification point using the Visible Text option for the table cell containing the book.
对包含该书的表格单元使用可见文本选项来记录数据验证点。
Also, during playback, if the same object state is not ensured, then the verification point will fail.
同样，在回放期间，如果并不能确保相同的对象状态，那么确认点将会失败。
Before beginning to create a verification point, the application needs to be in the state that is required.
在开始创建确认点之前，程序需要在需要的状态之中。
For this test case, we have an equal verification point that looks for an exact match for the response message.
对于这个例子，我们有一个等价的验证点，它可以为应答消息找到一个精确的匹配。
By checking a node in the Test Objects pane, you're including the data in that node in your verification point.
通过检查测试对象面板中的节点你就把那个节点中的数据包括进了你的验证点。
In this way, you avoid having to run the test manually to the appropriate state before recording the verification point.
这样就避免了在记录这个验证点之前手工运行测试到适当的状态。
In the case of the tree object, Listing 11 shows a program to add a node to a tree object captured as verification point.
在tree对象中，列表11显示了一个添加节点到作为验证点获取的tree对象的程序。
Now you'll add a verification point for each of the first three books returned to ensure that the results are in the correct order.
现在你要为搜索到的前三本书分别添加一个验证点来保证搜索结果的顺序是正确的。
Manual verification points are useful when you create the data for the verification point yourself, and you want to compare the data.
当您自己创建一个验证点的数据并想将这个数据用来做比较时，手工验证点是十分有用的。
During the run, verification points produce a pass, fail, error, or inconclusive status in the Web Service verification point report.
运行过程中，验证点会在WebServiceVerification Point报告中产生一个pass,fail,error，或者inconclusive状态。
In the test Element Details section of the test editor, type a name for the verification point, and specify the criteria to be verified.
在测试编辑器的TestElementDetails部分，为验证点键入名称，并指定要被验证的标准。
In addition, in the record and playback script you need to find and open each verification point individually to find the search results.
此外，在记录和回放脚本中，您需要分别查找和打开每个验证点以查找搜索结果。
Note: Depending on the version of Rational Functional Tester that you are using, your verification point line may look like the following.
注意：根据您使用的RationalFunctionalTester的版本，您的验证点基线看起来应该如下所示。
Sometimes, you can get by with a simple verification point, but sometimes you need conditionals, and sometimes you need to add a delay or a loop.
有时，您需要一个简单的验证点，但是有时您需要条件语句，还有时您需要添加一个延迟或者循环。
A verification point captures the information about an object in the application to establish baseline information for comparison during playback.
确认点会获取关于程序中对象的信息，好为回放期间的比较建立基线信息。
应用推荐