Some of his suggestions verged on the outrageous.
他的一些建议都快到了荒唐的地步。
Her silly talk verged on nonsense.
她的蠢话近乎胡说八道。
But his fence-sitting sometimes verged on the ridiculous.
但有时他的犹豫不决决有些可笑。
As the train was going faster and faster, she verged into the waving crowds.
随着告别的列车越走越快，她渐渐地消失在挥舞的人群之中。
By his account, his brief meeting with Mr Ozawa to secure his future verged on the surreal.
但是根据生方的叙述，他与小泽的简短会面使得他的未来充满变数。
By his account , his brief meeting with Mr. Ozawa to secure his future verged on the surreal .
在他看来，他与小沢的简短会面使他未来的日子越发离奇。
'I've been calling you for ten minutes,' said Marguerite from her window in a tone that verged on the peremptory.
“我叫了您有十分钟了，”玛格·丽特的窗口说，口气几乎有些生硬。
It would be disappointing if the FTC verged from that point of view and the pressure would be on them to explain why they weren't judging in the same way.
如果联邦贸易委员会只是想打打擦边球，那将非常令人失望，他们会面临巨大的压力要求他们解释为何不能得出相同的结论。
It was vintage stuff, although even for Mourinho, who has turned the persecution complex into performance art, and even for football, which thrives on paranoia, it verged on the excessive.
这是吃不到葡萄说葡萄酸，尽管即使对将受害情绪变成表演艺术的穆里尼奥和喜欢偏执狂的足球，这都近乎过分了。
It was vintage stuff, although even for Mourinho, who has turned the persecution complex into performance art, and even for football, which thrives on paranoia, it verged on the excessive.
这是吃不到葡萄说葡萄酸，尽管即使对将受害情绪变成表演艺术的穆里尼奥和喜欢偏执狂的足球，这都近乎过分了。
应用推荐