Twenty-five years ago, his father, after a long day of musing in his armchair, had said the same thing, his final verdict before he swallowed a bottle of sleeping pills.
二十五年前,他父亲在扶手椅里沉思一整天后,也说了同样的话,这是他吞下一瓶安眠药之前作出的最后结论。
Or it could be something in the world around you, like a big verdict that was announced on the news earlier in the day or the fact that the next day is officially the longest day of the year.
或者是发生在你身边的一些事,比如早些时候新闻里播放的对案件的裁决或第二天将迎来一年中最长的一天。
Schwerner's widow, Rita Schwerner Bender, welcomed the verdict, calling it "a day of great importance to all of us".
被害人之一,施沃纳的遗孀里塔-施沃纳-本德对这一裁决表示了欢迎,并称之为“这是对我们所有人来说非常重要的一天”。
The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.
对他们唯一的裁决就是复仇, 多行不义必自毙,这种复仇的价值和真实终有一天将证明那些仍旧保有警醒与良知的人是正确的。
The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.
唯一的裁决就是复仇,这种作为还愿的仇杀不会白费,是为了将来能给警惕者和有德者昭雪的那一天的价值和正确性。
At the end of the second day the village talk was to the effect that Injun Joe's evidence stood firm and unshaken, and that there was not the slightest question as to what the jury's verdict would be.
第二天快结束的时候,镇上传言,印第安·乔的证据确凿无疑,陪审团如何裁决此案是明摆着的了。
The jury reached its verdict on the second day of deliberations.
陪审团在审议的第二天做出了判决。
And whatsoever new verdict Reason from her inviolable seat pronounces on the passing men and events of to-day, this he shall hear and promulgate.
对于理性就转瞬即逝的人和当今的事件所作出的任何神圣不可侵犯的判断,他都洗耳恭听并传扬于众。
And whatsoever new verdict Reason from her inviolable seat pronounces on the passing men and events of to-day, this he shall hear and promulgate.
对于理性就转瞬即逝的人和当今的事件所作出的任何神圣不可侵犯的判断,他都洗耳恭听并传扬于众。
应用推荐