Now looking for joint venture partners.
现在寻找合资经营的伙伴。
Part of those plans need to include joint venture partners.
这种计划中需要本地合资伙伴的参与。
Joint venture partners and other economic organizations of a legal person may conclude technical contracts as a party.
法人的联营组织或者其他经济组织，可以作为一方当事人订立技术合同。
Bessemer Venture Partners: David Cowan's college friend rented her garage to Google's co-founders for their first year.
大卫·考恩的大学朋友把自己的车库租给了谷歌联合创始人，让他们度过创立的第一年。
'How do you develop friendships in a new country?' said Mr. Mishra, also the venture director at Clearstone Venture Partners.
同时担任Clearstone Venture Partners风险主管的米什拉说，在一个国家初来乍到怎么交朋友呢？
Of all the foreign joint-venture partners there, UBS has the biggest market share but is stillonly ranked 95th in the country.
在所有外国合资伙伴中，瑞银（UBS）拥有最大的市场份额，但仍在中国仅位列95名。 。
Plus, the uneven distribution of resources in the joint venture partners can cause the cooperation of both sides difficulties.
加上，合资伙伴中资源分配不均会造成双方合作困难重重。
Your pool is smaller (freelancers, joint venture partners, interns) but the exposure to how they work is spectacularly different.
你的候选池会更小一点(自由工作者，合资公司合伙人，实习生)但是他们如何工作的表现会有天壤之别。
Adi Gan of Evergreen venture Partners, a venture-capital fund in Israel, says that numerous business plans in this area have crossed his desk in recent months.
以色列资本风险基金公司EvergreenVenture的合伙人adiGan称，最近几月，这个领域的大量商业计划已经堆满办公桌。
The MOU is intended to confirm the relationship between the Parties aforesaid as Joint Venture partners subject to the Joint Venture Agreement to be entered into.
该MOU意在确认前述的各方在即将达成的《合资协议》中的合资伙伴关系。
A 350-kilometre subsea gas pipeline connecting the gas fields with an onshore terminal in Ningbo, Zhejiang Province, where gas will be marketed jointly by the joint venture partners.
以及用于连接气田和位于浙江省宁波市的一座陆上终端的长度为350公里的海底天然气管线，天然气将在此终端处由合作各方共同销售。
Pascal Levensohn, the boss of Levensohn Venture Partners in San Francisco, says his firm will not raise a new fund "for the foreseeable future" and is concentrating on its existing assets.
位于三藩市的LevensohnVenture Partners(风投公司)老板Pascal Levensohn说由于可预见的市场前景他们现在不会筹集新的资金，仅仅专注于现存的资本。
Pascal Levensohn, the boss of Levensohn Venture Partners in San Francisco, says his firm will not raise a new fund “for the foreseeable future” and is concentrating on its existing assets.
位于三藩市的LevensohnVenture Partners（风投公司）老板Pascal Levensohn说由于可预见的市场前景他们现在不会筹集新的资金，仅仅专注于现存的资本。
There are still plenty of obstacles here, including weak intellectual property rights enforcement and a culture of copying or stealing technology from foreign companies or joint venture partners.
还是有很大的阻力，包括知识产权法律实施的薄弱和从外国公司或合资企业剽窃技术。
"The cost of labor is cheap and there is no shame in copying, " said Hans Tung, a partner at Shanghai-based Qiming Venture Partners, which backs a number of Internet companies, including Kaixin001.
“劳动力成本低廉，也没有羞耻的复制，”汉斯说东，一个开心的合作伙伴在上海的启明创投，其中包括一个数字背后的互联网公司。
In addition, limited partners tend to some extent to lump together venture firms and hedge funds as alternative investment options.
另外，有限责任合伙人也可能会重新选择合作伙伴，到底是风险投资公司还是对冲基金呢？
Jeffrey Bussgang is general partner at venture capital firm Flybridge capital Partners.
本文作者杰弗里·巴斯冈是风险投资公司飞桥资本合伙公司(FlybridgeCapital Partners)的一般合伙人。
Youngsters are also a fickle bunch, says Simon Levene of Accel Partners, a venture-capital firm.
风险资本公司AccelPartners的SimonLevene表示，年轻人也是一个善变的群体。
Whatever the fate of individual firms and sales models, e-commerce is bound to become more social, predicts Sonali DE Rycker of Accel Partners, a venture-capital firm.
来自创业投资公司AccelPartners的SonalideRycker预测到，无论私人公司和销售模式的命运如何，电子商务一定会更加趋于社交化的。
Some partners at the Founders Fund, the venture capital firm co-founded by Thiel, will act as advisers and mentors to the grant winners.
基金创办的一些合作伙伴还有泰尔同办的基金风险投资公司，将担任顾问和导师授予获奖者。
Hedge funds and venture-capital firms also make money in their different ways by getting fund managers to behave more like partners, with “skin in the game”, as the modish phrase puts it.
对冲基金公司和风险投资公司盈利方式各有不同，但相同的是都需要让基金经理的表现更像合伙人，，用时下流行的话说，就是让其切身利益与公司息息相关。
When BP formed its joint venture with TNK in 2003, oligarchs seemed the partners of choice for getting things done in Russia.
2003年，BP与TNK组建合资企业时，寡头们似乎是BP在俄罗斯成就大业所挑选的合作伙伴。
While head of BP-TNK, a joint venture in Russia, he fell out with BP's Russian partners and left the country in some disarray after the Russian security services raided BP's office in Moscow.
他曾任英国石油和俄罗斯的合资企业秋明石油公司的首席执行官，不料和俄方合作伙伴产生分歧，俄罗斯安全机构查抄英国石油驻莫斯科分部后，他仓皇逃离俄罗斯。
The deal sparked a furious row between BP and its partners in TNK-BP, a Russian oil company run as a joint venture between BP and a few Russian oligarchs.
这笔交易引发了TNK -BP和BP之间的激烈争执，而前者是BP和一些俄罗斯富豪合资的石油公司。
He and his partners wanted to develop microfluidics for use in poor countries, but they realized they would have trouble finding funding for such a venture.
他和搭档们想把设备推广到贫穷的国家，但他们发现缺少资金。
He and his partners wanted to develop microfluidics for use in poor countries, but they realized they would have trouble finding funding for such a venture.
他和搭档们想把设备推广到贫穷的国家，但他们发现缺少资金。
应用推荐