Vendors should provide very low entry points, charge for set-up and deployment at cost, and let the users themselves prove the value of their services.
供应商应该把门槛降得很低，只需(客户)支付安装部署的成本，并让用户自己去证明其服务的价值。
As the merchant business is selling goods and services, not building software, he usually purchases most of the software to run his site from third-party software vendors.
由于商人的交易主要是出售产品和服务，而不是构建软件，通常他从第三方软件厂商处购买大部分软件来运行他的站点。
In this technique, a primary storage controller provides the virtualization services for other storage controllers of same or different vendors.
在这种技术中，一个主存储控制器为相同或不同厂商提供的其他存储控制器提供虚拟化服务。
Clearly, open source is going to play an increasingly significant role within education, and this will continue to create opportunities for vendors that are able to offer services.
明显地，开源将会在教育里面扮演越来越重要的角色，而这将继续给能够提供服务的供应商创造机会。
When different providers are deployed by different vendors, however, the services will almost certainly have different implementations.
不过，当不同的供应商部署了不同的提供程序时，服务几乎肯定具有不同的实现。
Several big technology vendors are racing to build a fleet of big data centers that will enable them to offer more Internet-based services to consumers and enterprises in the next 5-10 years.
几个大型的技术供应商就建造数据中心舰队展开了竞赛，以便让自己在未来的5 - 10年里能为消费者和企业提供更多基于互联网的服务。
The point is, be specific when dealing with application vendors -- not all financial services are the same.
其关键是在处理应用程序供应商时必须是一一对应的-并非所有的金融服务都是一样。
Several ERP, ERM, CRM, and other "m" and "p" vendors recently embarked on the concept of services, and many others are on the way to doing the same.
一些erp,ERM,CRM及其他的“M”和“P”销售商，最近在从事服务的概念，而更多的销售商则是在做相同的事情。
But some financial services software vendors are already moving in this direction.
但是一些金融服务软件卖主已经在朝这个方向努力了。
One of the major selling points of SOA is that systems will be able to leverage their openness by accessing services that third-party vendors supply.
SOA的一个主要卖点是，系统将利用其开放性访问第三方供应商提供的服务。
We see commercial vendors evolving to support this shift, poised to offer more componentized versions of both value-added tooling and vendor support services.
我们看到商业公司开始支持这一趋势，提供了更多的组件化版本的增值工具和厂商支持服务。
It is certainly interesting that grassroots adoption of cloud services is forcing cloud vendors including Microsoft to rethink the services strategy.
有趣的是草根阶层对于云服务的采纳迫使云服务提供商，包括微软在内，重新思考他们的服务策略。
Interoperability has always been one of the key factors pushed by vendors for the need for Web Services standards.
互操作性一直是厂商出于Web服务标准的需要而推动的一个关键性因素。
WS-I will produce recommendations and tools for tool vendors and developers to use to ensure interoperability of Web Services.
WS - I将会提供工具厂商和开发人员用来确保Web服务的互操作性的推荐标准和工具。
The WS-I profiles provide implementation guidelines for Web Services specifications to provide interoperability between the different Web Services vendors.
WS - i基本概要(WS - iprofiles)为Web服务规范提供了实现指南，以便支持不同Web服务厂商间的互操作性。
Various Web Services specifications trickle out from major vendors, but if there is a master plan for how these things form an overall architecture, it's being kept locked well away.
主要厂商各自提出不同的Web服务，但是如果存在关于如何组织这些事物形成一个全面的架构的主计划，它将保持工作顺利地开展。
In many scenarios, vendors and customers building solutions using Web services will find that the existing specifications support their scenarios.
在很多情况下，使用Web服务的供应商和客户将发现现有的规范可以支持其方案。
Each of these services can be mapped to software solutions provided by IBM or Acme's other software vendors.
可以将其中每个服务映射到ibm或acme的其他软件供应商提供的软件解决方案。
Is to ensure interoperability between the implementations of different Web services vendors.
是在于保证不同的Web服务供应商实现之间互操作性。
The application described here was designed to show and verify a certain level of interoperability between web services implementations of various vendors.
此处描述的应用程序是用来显示和验证不同供应商的Web服务实现之间的一定级别的互操作性。
The simple cloud API is a cooperative effort of several major cloud vendors to create a single, simple, interoperable API that works with many cloud services and providers.
SimpleCloudAPI是几个主要的云供应商合作的结晶，用来创建一个能够与许多云服务和供应商一起使用的单一、简单并可互操作的API。
Outside vendors like STR Global provide daily tracking services if local law does not allow the sharing of information between hotels.
如果当地法律不允许相互查看酒店之间的信息，如STR Global的外部供应商可以为你提供每日的酒店信息跟踪服务。
Mashups: This is the facility via which people on the internet can congregate services from multiple vendors to create a completely new service.
Mashups：这个工具可以使Internet 用户聚集来自多家供应商的服务，从而创建一个全新的服务。
The Simple cloud API is an effort by multiple cloud vendors to create a single API that works with cloud services from multiple providers (see Resources).
SimpleCloudAPI是多个供应商共同努力创建的单一api，能够与来自多个供应商的云服务一起使用(请参见参考资料)。
The services JMS implementation can even change vendors, and your Flex application will not have to change.
服务的JMS实现甚至可以在更换软件供应商，而您的Flex应用程序不用做任何修改。
The market of Web 2.0 services is flooded with small startups and vendors, making it difficult to assess which of these services will sustain into the future.
Web 2.0服务的市场上充斥着太多小型的初创企业和供应商，难以预计哪些服务可以维持到将来。
On top of this, we are starting to see an increasing trend among large software vendors such as IBM, Microsoft, Oracle, and SAP towards producing enterprise-grade Web 2.0 tools and services.
除此之外，我们开始看到一种趋势，一些大型软件供应商，例如ibm、Microsoft、Oracle和SAP也正在致力于推出企业级的Web 2.0工具和服务。
Generally, I am amazed that so many companies have thought that just doing web services was SOA after so much effort by vendors and gurus to educate people.
大体来讲，让我感到震惊的是，在厂商和大牛们在花了这么多精力去教育人们之后，还有这么多的公司认为只要写个Web服务就是SOA了。
Generally, I am amazed that so many companies have thought that just doing web services was SOA after so much effort by vendors and gurus to educate people.
大体来讲，让我感到震惊的是，在厂商和大牛们在花了这么多精力去教育人们之后，还有这么多的公司认为只要写个Web服务就是SOA了。
应用推荐