可以运行供应商软件吗？
We have now completed the steps required to perform the compare and determine if the IBM Cognos 8 software update or 3rd party vendor software update has affected our reports.
现在我们已经完成了执行比较和确定IBMCognos8软件更新或第三方供应商软件更新是否影响报告所需的步骤。
You might not need to package the actual binaries for the software update if, for example, you retrieve those from the vendor over a network connection during the application of the update.
某些情况下，比如，如果您在应用更新期间通过一个网络连接从供应商处检索二进制文件，那么您可能不需要为软件更新打包实际的二进制文件。
Keep vendor listings of software and hardware.
保留软件和硬件供应商清单。
This problem occurs not only among different software companies but also with software from the same vendor.
这一问题不仅出现在不同的软件公司，也出现在来自同一厂商的软件中。
If you do become your own ca, work with your software vendor to determine methods to protect the ca certificate.
如果您确实要做自己的CA，就和您的软件供应商商议决定保护ca证书的方法。
Like an appliance, updates are received directly from the appliance vendor, and have been tested with the specific software levels in the appliance.
与设备类似，更新直接从设备供应商获得，而且这些更新已经在设备的特定软件级别进行了测试。
If you have running virtual systems that are based on this image and the anti-virus software vendor releases new updates, you probably want to apply those updates to the virtual systems.
如果运行基于这个映像的虚拟系统，并且反病毒软件供应商发布了新的更新，那么您可能需要向虚拟系统应用这些更新。
Luckily, the vendor wisely put a mechanism in its software to affix a temporary resumption point to the batch where the interruption occurred.
幸运的是，聪明的供应商在它的软件中设定了一种机制，对这批中断的地方附加了临时恢复点。
This stands in contrast to some commercial NMS products, which can often be device -, network -, or software service-centric, due to the heritage of its vendor.
这与一些商业NMS产品(这些产品因其厂商的沿袭性而通常以设备、网络或软件服务为中心)形成了对比。
In fact, IBM is the first vendor to supply a tool for customers to leverage for software compliance.
实际上，IBM是第一个为客户提供用于衡量软件一致性情况的工具的供应商。
The software vendor is the last of the three legitimate players.
软件厂商是三个合法参与者中的最后一个。
Some customers like to install the "latest and greatest" software provided by a vendor.
有些客户喜欢安装供应商提供的“最新和最全”的软件产品。
Integration projects are often undertaken by managers with a vendor in mind, either for software or services to effect the integration.
集成项目经常由考虑了供应商(有效集成所涉及的软件或服务)的管理人员负责进行。
Have your it specialists work closely with a technical specialist from the vendor team to determine where to install which software component within the tool.
您的IT专家是否与来自厂商的技术专家密切合作，确定在哪里安装工具中的哪个软件部件。
Software vendors provide workarounds for this problem, but they are vendor specific and still incur cost in system administrator time.
软件供应商提供了解决此问题的解决方案，但他们是针对供应商的，并且会导致管理时间成本增加。
You must work with your software vendor to determine licensing considerations.
您必须与您的软件供应商合作，以解决许可问题。
One downside is that virtualized servers may not be transferable from one vendor to another due to interoperability issues of the virtualization software.
不好的一面是，由于虚拟化软件互操作性方面的问题，虚拟化后的服务器有可能不能从一个厂商转移到另一个厂商。
It has been my experience that no matter what the vendor has included in the box — whether it's home-grown utilities, a third-party tool, or software management — I always need other tools.
根据我的经验，无论供应商在工具箱中包括了什么-不管它是自产的实用程序、第三方工具或是软件管理-我始终需要其它工具。
Project teams stored all of their software artifacts in one repository and used proprietary vendor tools to work on them.
项目小组把所有关于他们软件产物储存于一个资源库中，并使用专门的工具处理他们。
Hosted applications differ from the virtualization technologies mentioned previously, in that an application from another vendor is not needed to access the software remotely.
驻留的应用程序与前面提到的虚拟化技术的不同之处在于，远程地访问软件不需要使用其他厂商提供的应用程序。
Oracle is the world's biggest vendor of "proprietary" (essentially meaning "paid for") software to run such databases, with a market share of nearly 50%.
甲骨文是世界上最大的类似的数据库的专利软件供应商——实际上的购买商，享有的市场份额达到了近50%。
The advantages of open source software extend well beyond the immediately obvious ones such as low cost of entry and avoidance of vendor lock in.
开源软件的优势非常的明显，例如引入成本低，并且避免厂商的枷锁。
In the software development market today, there exist the following types of vendor.
在当今软件开发的市场中，存在以下类型的供应商。
IBM announced that it acquired data discovery software vendor Exeros in May.
IBM宣布它在5月收购了数据发现软件厂商Exeros。
SAP is the third major software vendor, after IBM and Oracle, that has architected a business process platform on top of an ESB or, as it is the case for SAP, with ESB like capabilities.
SAP是第3家将业务过程平台建构于ESB，或具有ESB相似能力的平台（就SAP的情况而言）之上的主要软件厂商，前两家分别是IBM和Oracle。
This diagram shows how to understand and invoke the findAddress function of the Address Finder web services provided by ESRI, the world-leading vendor of Geographic Information Systems (GIS) software.
此关系图显示了如何理解和调用ESRI提供的AddressFinderWeb服务的findaddress函数，ESRI是一家全球领先的地理信息系统(GIS)软件供应商。
SaaS and Open Source licensing are alternatives to vendor solutions for variable software licensing problems.
SaaS和开源许可是厂商解决变化的软件许可问题的一种解决方案。
If you are a mobile Internet subscriber in Asia, you may pretty soon, according to Cricket Liu, vice President of architecture at Internet software vendor InfoBlox.
如果你是亚洲的移动互联网用户，你将会很快面临这个问题，据互联网架构软件供应商infoblox的副总裁Cricket Liu说。
Uche Ogbuji is a consultant and co-founder of Fourthought Inc., a software vendor and consultancy specializing in XML solutions for enterprise knowledge management.
Uche Ogbuji是FourthoughtInc .的顾问兼创始人，该公司是专为企业知识管理提供XML解决方案的软件供应商和咨询公司。
应用推荐