Shopping in markets is no source of cheap purchasing unless one is able to keep pace with the apparent mental agility of the vendor.
除非你能跟上小贩异常敏捷的思维，否则在市场上购物是不可能买到便宜东西的。
There is no evidence that the broker was in league with the fraudulent vendor.
没有代理人和奸商相勾结的证据。
Customizing a commercial ERP was not accepted because it would have cost 3-5 million Euros, it would take 2 years and no vendor guaranteed the implementation of all original features.
不建议定制商业的ERP项目，因为它需要花费3至5百万欧元，且需耗时2年并没有任何供应商保证实现所有原始功能。
No single vendor exists to provide support and guarantee the product will continue to be enhanced and developed.
没有一个单一的供应商能够提供支持并能够保证这个产品被继续增强和开发。
It's no surprise that companies are running to Linux to save money, reduce licensing overhead, and remove vendor lock-in.
毫不令人吃惊的是，正在运行Linux操作系统的公司节省资金、减少许可证费用并排除供应商套牢。
With Linux, there is no commercial vendor trying to lock you into certain products or protocols.
所有使用Linux的用户，都不会受到任何商业供应商的绑定，将你锁定在某些产品或服务协议中。
For example, there has been no place that a Web service vendor, an ISV, or a customer, could go to ask a broad community of people a question.
例如，Web服务器供应商、ISV或客户没地方去询问广大社区人员的问题。
Like the common office stapler: If there was no standard for staple size, you would be forced to select your staples from the vendor who made your stapler.
就像普通办公用的订书机：假如订书针没有标准，你不得不到订书机卖主那挑选适合你的订书机的订书针。
In the case of a simple JMS client, you often have no choice but to outsource security and transaction handling to a provider, which means they will be handled in a vendor-specific way.
对于一个简单J MS客户机，您只能选择将安全性和事务处理外包给某个供应商，也就是说，这些问题将是以一种特定于供应商的方式来处理的。
It has been my experience that no matter what the vendor has included in the box — whether it's home-grown utilities, a third-party tool, or software management — I always need other tools.
根据我的经验，无论供应商在工具箱中包括了什么-不管它是自产的实用程序、第三方工具或是软件管理-我始终需要其它工具。
IBM employees now have an improved extranet experience with a single ID and password to remember, and employees perform no special steps to invoke these external, vendor-managed application Web sites.
IBM员工现在获得了更好的外部网体验，只需要记住一个ID和密码，而不需要执行特殊的步骤来调用这些由供应商进行管理的外部应用程序网站。
Hence, there is no need to install vendor-acquired products inside each instance.
因此，无需在每个实例中安装从供应商获得的产品。
They lack the financial investment that keeps proprietary users locked-in to a particular vendor, and see no reason to change that.
他们缺乏把私有软件用户绑定到一个特定公司的那种财政投入，并且好像没有理由要他们改变这种情况。
There's no other vendor yet that delivers the combination of these services for this quality and price.
还没有别的厂商能以这样的价格提供这种质量的服务。
Lenovo is now the fifth-biggest PC vendor in Russia, up from no. 14.
联想目前是俄罗斯第五大个人电脑供应商，之前排在第14位。
SCA is bringing a new light weight programming model, but this time, it is standard-based, you are no longer tied to a particular vendor.
SCA带来了一个新的轻量级编程模型，但是这次，它是基于标准的，锁定问题不再出现。
Vendor FUD (fear, uncertainty, and doubt spread to sell product) aside, there are really not that many attack tools that present a complete one-stop, no-brains-required spoofing solution.
除了供应商FUD（担心、不确定性和怀疑影响产品销售）外，确实没有那么多攻击工具提供一步到位并且不需动脑的欺骗解决方案。
So far as the Vendor is aware, there are no pending or threatened claims of any type against it by any existing or former employees who are or were employed in the Business.
就卖方所察觉，并无任何现有的或以前的在业务中雇用的雇员针对卖方提出的仍未了结的或威胁提出的任何种类的申索。
An important development consideration was to make sure that cmislib has no vendor-specific knowledge about the back-end repositories it is hitting-the library treats a cmis provider like a black box.
一个重要的问题是：要确保cmislib不具有关于它正在处理的后端存储库的特定于供应商的知识——这个库将cm is供应商当作一个“黑匣子”。
"There's no law that requires any vendor to verify assets under management, " says Ron Geffner, a partner at law firm Sadis &Goldberg who structures, organizes and counsels hedge funds.
“没有法律要求第三方去核实管理资产，”律师事务所Sadis &Goldberg的合伙人罗恩•盖夫纳表示。 他从事对冲基金架构、组织和咨询服务。
Identification of vendor if known, BPS Contract reference and required delivery date. If no vendor is identified, the Purchase Manager will issue an inquiry to appropriately approved vendors.
供应商身份(如果有)，英伦管架有限公司(BPS)合同参考文件和规定的交货日期信息。如果无法确定供应商身份，则采购经理将向经过核准的供应商发出询问函。
没有任何厂商锁定。
Customers could inspect vendor operations to assure the accuracy of vendors' self assessments but no formal regulatory body existed.
顾客可以检查销售商经营活动，以保证销售商自我评价的准确性，但没有正式的管理机构。
Letting vendors define "good security" : I've said before that there's no such thing as a vendor you can trust.
让供应商来定义“良好的安全”：此前我说过没有您可以信任的供应商。
So far as the Vendor is aware, there are no current, pending or threatened claims of any type against it by any existing or former employees.
就卖方所察觉，现时并无任何现有的或以前的雇员针对卖方提出任何种类的申索，亦并无任何仍未了结的或威胁提出的上述申索。
No, Vendor Site Certification and Vendor Product Certification may be mutually exclusive.
不是。发行商网站认证和发行商产品认证没有直接关联。
No commercial CORBA vendor made a commitment to implement CCM, making it a stillborn child.
非商用的CORBA厂商承担了实现CCM的义务，却使其成为了夭折的孩子。
Until now, no platform vendor has assembled all the core elements of a completely open source operating system for the Internet.
迄今为止，尚没有平台供应商针对互联网将完整的开源操作系统所需的全部核心要素整合在一起。
Until now, no platform vendor has assembled all the core elements of a completely open source operating system for the Internet.
迄今为止，尚没有平台供应商针对互联网将完整的开源操作系统所需的全部核心要素整合在一起。
应用推荐