And I don't have to perform a vendor-specific mapping step!
并且不必执行特定于供应商的映射步骤！
You are already too locked in to a vendor-specific standard.
已经受到特定供应商的标准的太多约束。
It also protects you from using any vendor-specific additions to the parser class.
它还防止向语法分析器类添加任何特定于供应商的附加功能。
Details are available in Vendor-specific datasource Settings (link provided in Resources).
想要了解更多细节请访问Vendor - specific datasourcesettings(资源部分提供的链接)。
Get an XPath factory class to provide instances of a vendor-specific XPath implementation.
获得一个XPath工厂，以提供特定于供应商的XPath实例的一个实现。
This is typically the last byte of the command, used for vendor-specific information and other USES.
这个字节通常是该命令的最后一个字节，用于表示与供应商相关的信息等等。
Aside from the characters listed above, there are other vendor-specific strings that may appear in a topic name.
除了以上列出的字符以外，在主题名称中还可能出现其它特定于供应商的字符串。
Now, with JAXP 1.3, you can parse, validate, and transform XML without ever writing a line of vendor-specific code.
现在，使用JAXP 1.3可以解析、验证并转换XML，而无需编写一行特定于开发商的代码。
However, such attempts are mostly work-arounds that result in software that is deeply ingrained with vendor-specific logic.
然而，这些尝试大多导致了软件深受供应商特定逻辑的影响。
Applications can also register to receive system broadcasts of pre-defined vendor-specific at commands, such as Platronics Xevent.
应用程序还可以注册系统广播，以在预定义的厂商特定的at命令(比如platronics Xevent)产生时获得通知。
Using standards such as JMS in your solution will facilitate application portability and reduce dependency on vendor-specific API's.
在解决方案中使用诸如jms等标准将促进应用程序可移植性，并减少对特定于供应商的API的依赖。
Each type of enterprise information system USES its own non-standard, vendor-specific architecture to connect to an application server.
每种类型的企业信息系统都各自使用非标准的、特定于供应商的体系结构来连接应用服务器。
While at times convenient, you should know that using vendor-specific protocols could affect your application's portability to other devices.
虽然有时会方便一些，但是您应当了解使用特定于厂商的协议会影响应用程序到其他设备的可移植性。
For more information on how to configure and create indexes for particular attributes on your LDAP, refer to your vendor-specific documentation.
有关如何配置LDAP的特定属性并为其创建索引的更多信息，请参考特定于提供商的文档。
JOLAP's query model deals with OLAP query management, and its source model facilitates the implementation of vendor-specific primitive OLAP extensions.
JOLAP的查询模型处理OLAP查询管理，它的源模型方便了特定于供应商的OLAP原语扩展的实现。
Read-write access to different information sources - in particular when coordinating a logical unit of work - is constrained by the vendor-specific support.
不同信息源的读写访问(特别在对逻辑工作单元进行协调时)将受到供应商特定的支持的约束。
Vendor-specific information is not included in the documentation, but we provide the instructions for setting up the application on WebSphere and DB2 UDB.
本文档中不包括特定于供应商的信息，但是我们提供了关于在WebSphere和DB2UDB上安装 SPECjAppServer2004应用程序的说明。
In the ideal world, a stylesheet is portable across processors yet able to exploit vendor-specific extensions and optimizations when run by a given vendor's processor.
理想情况下，样式表在处理程序之间应该是可移植的，由指定厂商的处理程序运行时还能利用厂商专有的扩展和优化。
In either case, if you want to make your development efforts as reusable as possible, then you probably can not depend on the vendor-specific IDEs that may be available.
在这两种情况下，如果您希望尽可能提高开发工作的可重用性，则可能无法依赖于可用的供应商特定ide。
In all of the above examples, the EJB components have to import vendor-specific implementation classes in order to use the connection pooling facilities of the resource.
在以上所有示例中，EJB组件必须导入特定于供应商的实现类，以使用资源的连接合用设施。
Most of the vendors on the expert group work for companies that provide an XQJ implementation with their product, and that means you'll deal with some vendor-specific issues.
专家组的多数供应商都致力于在其产品中提供XQJ实现，这就意味着必须解决某些和特定供应商有关的问题。
Meanwhile, there's steady demand for IT professionals with experience using vendor-specific BI tools from companies such as Business Objects and Cognos, says Spencer Lee.
同时，对于在BussinessObjects和Congnos公司待过的有面向供应商的商业智能工具使用经验的IT专业人才的需求也很稳定，Spencer Lee说。
The fact that WS-Transaction is based on web services means that transaction support can be made interoperable across vendor-specific transaction management applications.
WS - Transaction基于Web服务这一事实意味着，我们可以在特定于供应商的事务管理应用程序之间将事务支持变为可互操作的。
By creating a connection factory, pre-configuring it, and binding it to your naming service you can conceal vendor-specific connection parameters in your messaging service.
通过创建连接工厂，预先配置它然后将它绑定到命名服务，您可以在消息传递服务中隐藏特定于供应商的连接参数。
Whether that means using the prefixes in your stylesheet, putting your vendor-specific code into separate stylesheets, or using a JavaScript solution like Gustafson's is up to you.
直接在样式表中使用这些前缀、将这些特定前缀的样式写到单独的分离的文件中或者是使用古斯塔夫森提供的这种类似的脚本来解决它。
In the case of a simple JMS client, you often have no choice but to outsource security and transaction handling to a provider, which means they will be handled in a vendor-specific way.
对于一个简单J MS客户机，您只能选择将安全性和事务处理外包给某个供应商，也就是说，这些问题将是以一种特定于供应商的方式来处理的。
By contrast, applications that use only the core facilities of JDBC need access to vendor-specific implementation details (database connectivity URLs, for example) to connect to datasources.
相反，那些仅使用JDBC核心功能的应用程序需要访问特定供应商的实现细节(例如，数据库连通性url)来连接数据源。
Any application you choose to deploy onto the provided server should be free of vendor-specific code, because you might end up with an application server implementation that you weren't expecting.
您选择部署到提供的服务器的任何应用程序都不应受到特定于供应商代码的限制，因为您最终可能会遇到始料未及的应用服务器实现。
Do not utilize any J2EE component with an implementation that is vendor specific.
不利用任何具有供应商特定的实现的J2EE组件。
Static analysis of process flows and correctness proofs of complex composite applications were also popular themes, something that is typically left to vendor specific products (if at all).
过程流的静态分析和复杂组合应用的正确性证明也是热门主题，有些代表性主题被留给了厂商特定的产品(即使不是全部)。
应用推荐