The immediate changes are strikingly modest: an increase in vehicle tax for large cars;
而一些即时的改动都是相当温和的：增加大型汽车的车船税；
It is a feasible way choice to build up our environmental tax revenue system by starting with consummating vehicle tax revenue policy.
以完善汽车税收政策为切入口建立我国环境税收体系，是现实可行的一种路径选择。
The pill is bitterer still since the budget he signed yesterday will raise the vehicle tax -- the same Davis tax increase he campaigned against and terminated in his first act in office.
是他更为难堪的是，在昨天他刚刚批准的预算方案中，包括了提高汽车税——跟戴维斯州长当年所做的一模一样，当年施瓦辛格以此大力抨击戴维斯，并在上任后的发布的第一条法案中废除了它。
When buying a car in Denmark one has to pay 25% VAT to the import price of the vehicle and then a 180% registration tax on top.
如果一个人要在丹麦买车，他必须按该车的进口价支付25%的增值税，然后加上最高180%的注册税。
Once these expenses have been covered, the next step should be to fund a retirement plan or some other tax-advantaged vehicle.
一旦这些费用搞定了，下一步就是为退休计划或含税收优惠的车积累资本。
The two main current sorts of tax-fuel duty and vehicle excise duty (VED) -do not do that well.
目前两种主要形式的税—燃油税和交通消费税—并不能达到这一目的。
The nut of the problem traces all the way back to Jimmy Carter’s choice of tax credits as the vehicle for subsidizing renewable energy.
这一问题的症结可以一路回溯到吉米·卡特把税务抵免作为可再生能源的补贴。
At the moment highways are funded by a motor-fuels (ie, petrol) tax of 20 cents a gallon; a federal motor-fuels tax; and vehicle registration fees.
目前，公路修建与养护的资金一般来源于州燃油税(例如汽油)(每加仑20美分)，联邦燃油税和机车管理费。
They also promise to be a steadier revenue stream to supplement and even, one day, replace the petrol tax (and in some countries, such as Britain and Germany, the vehicle-excise tax).
这会成为一个稳定的收入补充，甚至在某一天彻底取代燃油税（目前在某些国家，如英国和德国，这是一项车辆特许税）。
Or paper: seven years of back tax files, marriage and divorce papers, birth certificates, vehicle registrations, passports, insurance policies, Social Security CARDS, and so forth.
还有纸质物品：过时7年的税收文件、结婚和离婚文件、出生证明、车辆登记证、护照、保险单、社保卡等等。
The property tax, vehicle and vessel tax and a tax on tobacco are set to be among those that are affected.
房产税，车船税，烟草税都属增税对象之列。
Yes, you actually get Tax Rebates for driving an environmentally friendly vehicle.
是的，你实际上得到退税驾驶环保车。
Real estate tax, fee for use of ground, deed tax, stamp tax, vehicle license tax, and etc.
房地产税﹑场地使用费﹑契税印花税﹑车辆使用牌照税等。
Do you agree the air become fresher after the Tobacco Tax and Motor Vehicle First Registration Tax implementation?
烟草税及汽车首次登记税实施后，你同意空气变得更加清新吗？
Since April 2002, Company Car Tax has been based on the CO2 emissions of the vehicle provided to an employee for their private use.
自2002年四月以来，公司汽车税收已经是基于提供给职工私人使用的汽车的二氧化碳排放量了。
Do you agree the traffic congestion problem has improved after the "Motor Vehicle First Registration Tax" implementation?
你同意汽车首次登记税增加后，交通挤塞的问题有改善吗？
Other central level revenue excludes tariff, however since 2003 vehicle purchasing tax is also included (the same applies to the following tables).
其中其他中央收入不含关税，自2003年起包含车辆购置税（以下各表同）。
Other central level revenue excludes tariff, however since 2003 vehicle purchasing tax is also included.
其他中央收入不含关税，自2003年起包含车辆购置税。
The vehicle purchase tax is derived from vehicle purchase surtax.
车辆购置税是由车辆购置附加费转化而来。
Personal property information, including income, immovable property, vehicle, amount of tax, and amount paid for the provident fund;
个人财产信息，包括个人收入状况、拥有的不动产状况、拥有的车辆状况、纳税额、公积金缴存金额等；
The state shall formulate certain tax policies as such to encourage the production of the energy efficient environmental friendly automobile vehicle and electronic product.
国家制定税收等政策，鼓励生产节能环保型机动车船、电子产品。
Law enforcement officers car that is used for the handling and supervision and auditing, tax collection and management law enforcement officers of business such as special motor vehicle.
执法执勤用车是指用于办案、监察、稽查、税务征管等执法执勤公务的专用机动车辆。
For motor vehicles and vessels for which no registration is required, the location for payment of motor vehicle and vessel tax shall be the place where the owner or operator is located.
依法不需要办理登记的车船，车船税的纳税地点为车船的所有人或者管理人所在地。
Do you agree "Motor Vehicle First Registration Tax" increased will have negative impact in the auto industry?
你同意汽车首次登记税增加后，会影响汽车业吗？
Motor vehicle and highway user tax.
机动车和公路使用税。
The implementation of the main purpose of the fuel tax, one vehicle control energy consumption, and the other is to raise funds to maintain the road transport system.
在对燃油税的主要目的执行情况，一车控制能源消耗，二是筹集资金，以维持道路交通系统。
Save 15 percent of your income from the time you start working in a tax-sheltered vehicle and you should be fine, although there are no guarantees.
从开始工作起，用税收庇护工具，存15%的收入，就可以了，当然没有保证。
For a vehicle or vessel that does not require registration according to law, the place to pay vehicle and vessel tax shall be the place where the owner or manager of such vehicle or vessel is located.
依法不需要办理登记的车船，车船税的纳税地点为车船的所有人或者管理人所在地。
A taxpayer who needs to go through the formalities for vehicle registration shall file his tax return to the competent tax authority at the place of vehicle registration.
不需要办理车辆登记注册手续的纳税人，向所在地征收车购税的主管税务机关办理纳税申报。
A taxpayer who needs to go through the formalities for vehicle registration shall file his tax return to the competent tax authority at the place of vehicle registration.
不需要办理车辆登记注册手续的纳税人，向所在地征收车购税的主管税务机关办理纳税申报。
应用推荐