Kids need a range of authentic role models—as opposed to members of their clique, pop stars and vaunted athletes.
孩子们需要一些真正的榜样，而不是他们小圈子里的人、流行歌星或自吹自擂的运动员那样的。
As a result, it's losing its vaunted ability to cultivate entrepreneurs in uniform.
其结果是失去它大吹大擂的培养穿军装的企业家的能力。
Kids need a range of authentic role models - as opposed to members of their clique, pop stars and vaunted athletes.
孩子需要各种各样真实的角色模型——与他们的圈内成员、流行明星以及受吹捧的运动员形成对比。
FOR all its vaunted decentralisation, the Internet is a top-down affair when it comes to security.
对于其所吹嘘的分权，当谈论到因特网的安全时，其是自上而下的问题。
Yet it has its uses, and one of them may be to restore fuel cells to their oft-vaunted role as the power packs of the future—but with a twist.
然而它自有其用途，其中一个可能是使燃料电池重新恢复其常被过分吹捧的未来能源组的角色——但是有点变化。
It is notable that the much-vaunted official purchases of gold over the past year are mainly by countries such as China and Russia - and, to a lesser extent, Mexico - with big excess reserves.
值得一提的是，去年闹得沸沸扬扬的官方购买黄金，主要是拥有过多外汇储备的中国和俄罗斯，墨西哥也买入了一些。
California's much-vaunted high-speed rail project is, to put it bluntly, a train wreck.
加州夸大其词的高速铁路计划，说穿了，就是一列车残骸。
There was also a much vaunted package of goodies for the world’s least developed countries, which gained promises of free access to rich countries’ markets for at least 97% of their goods.
因为它们本来得到的承诺是：至少97％的产品可以自由进入发达国家市场。
But Amazon's much-vaunted cloud network took a big hit yesterday when it crashed, taking a host of web 2.0 companies - including Reddit, Quora, and Hootsuite - down with it.
但是，亚马逊引以为豪的云网络昨天大受打击，网络崩溃，导致许多web 2.0公司也跟着受累，包括Reddit、Quora及Hootsuite在内。
If there's one vehicle that matters most to Toyota's fledgling rebound, it's not a flashy, made-in-America pickup or even the expansion of its vaunted Prius hybrid line.
如果说眼下有一款车对丰田公司(Toyota)重整旗鼓至关重要的话，说的可不是产于美国的外表俗艳的敞篷小货车，也不是丰田自我标榜的普锐斯(Prius)混合动力车系列的扩展车型。
Allan Asher, the head of Energywatch, a consumer watchdog, argues that the real problem is the malfunctioning of Britain's vaunted liberalised energy markets.
消费监督机构Energywatch主管阿兰•阿舍，争辨说真正的问题是英国自诩的自由的能源市场运转不正常。
The social networking site that the company runs, QZone, now has 458.5 million active user accounts, nearly even with Facebook's vaunted half a billion users.
该公司运营的社交网站QZone现在也拥有4亿5850万个活跃帐户，与Facebook鼓吹的5亿用户人数几乎持平。
Then I used my vaunted writing skills to pen a short and sweet "Shadow Copy Advisory" memo and emailed it to every user.
然后，我写了一则简明扼要的“卷影复制注意事项”备忘录，通过电子邮件发给了每个用户。
He was able to contribute to the highest levels of Jedi strategy, and such a vaunted position allowed him to witness the strain between the Jedi order and the Office of the Chancellor firsthand.
他能为最高层的绝地战略出谋划策。如此高的地位令他得以亲眼见证绝地武士团和议长办公室间的紧张关系。
There is a time in every son's life when he resents the echoes reminding him that, for all his vaunted individuality, he is his father's son.
儿子们成长中总有这样一段时期，尽管他具有可吹嘘的个性，但他的模仿还是让他记起他只是父亲的儿子。
For the vaunted Nippon air warrior such missions were routine. But this time, nine of the ten bombers fell to fire from a few out-dated P-40s flown by Chennault's men.
对自命不凡的日本战士来说，那无非例行任务，但这一次十架轰炸机有九架被飞虎队落伍的P - 40战斗机击落。
There is a time in every son's life when he resents the echoes reminding him that, for all his vaunted individuality, he is his father's son.
在每一个有儿子的生命时，他的模仿提醒他，他的所有吹嘘的个性，他是他父亲的儿子。
A squeeze on bank lending has prompted some businesses short of cash to stop paying wages to blue-collar workers. Even the much-vaunted state sector is feeling the pinch.
申请银行货款门槛的提高引起了一些企业的资金短缺，致使其停止继续支付蓝领员工的工资。
A squeeze on bank lending has prompted some businesses short of cash to stop paying wages to blue-collar workers. Even the much-vaunted state sector is feeling the pinch.
申请银行货款门槛的提高引起了一些企业的资金短缺，致使其停止继续支付蓝领员工的工资。
应用推荐