WHO has established various Topic Advisory Groups to serve as the planning and coordinating advisory body for specific issues in the update and revision process.
世卫组织已建立不同的专题咨询小组，作为更新和修订过程中特定问题的计划和协调咨询机构。
KDE applications are generally scriptable in various languages, but that is a different topic.
KDE应用程序通常可用不同的语言描述，但这是另一个话题。
We'll launch the topic with a brief introduction to data persistence in enterprise applications, then move on to a more specific discussion of the various technology options.
我们将通过简要地介绍企业应用程序中的数据持久性来开始该主题，然后继续更详细地讨论各种技术选项。
For more information on various profile definitions, please refer to the topic the RACDCERT COMMAND discussed at the end of this document.
要了解关于各种配置文件定义的更多信息，请参阅本文档最后讨论的主题RACDCERT命令。
Whether Mr Murray's shot is the fastest forehand ever recorded is a popular topic on various online forums.
一时间就穆雷的这一击球是否为史上最快的正手成了各大论坛的热门话题。
This installment continues with that topic, demonstrating various DSL construction techniques.
本期将继续该主题，展示各种DSL构建方法。
You can also find valuable problem determination instructions in various Redbooks that are focused specifically on your topic, and in the Troubleshooting and Support section of the Information Center.
您还可以在各种红皮书中找到有价值的问题确定操作指南，它们专门针对您的主题，位于信息中心的“Troubleshooting andSupport”部分。
Additionally, Google Reader allows you to Share content on your various social media sites directly from your Google account. That topic will be discussed later.
另外，GoogleReader允许直接从你的Google账户将你订阅的内容分享到各种各样的社交网站上。
Currently, separate journalists and producers from various radio and television stations often cover the same topic.
目前各电台和电视台分散的记者和节目制作人经常报道同一主题。
Various theories and suppositions have been proposed about the origin of petroleum hydrocarbons. It is really a hot topic .
有关石油碳氢化合物的起源问题，有着各种各样的理论和推测，可以说是一个热门话题。
Configuring your cluster and optimizing your configuration (like how to split the data so that it can be sent to the various machines) is a large topic on its own.
配置您的集群并优化您的配置(比如分割数据以便将其发送到各个机器)本身就是一个大课题。
In academic circles, culture seems to be an eternal topic. Inquisition about culture itself and its various concrete manifestations has been ever-lasting.
在学术界，“文化”似乎是一个永恒的话题，对文化本身以及文化的各种具体表现形态的探究，一直呈方兴未艾之势。
Although beyond the scope of LPI Topic 104.5, there are some additional attributes available on various filesystems that provide additional capabilities.
虽然这不在LPITopic 104.5的范围内，但是在提供额外功能的文件系统上还是有些可用的附加属性。
Manufacturers may establish one design control procedure to cover the various design control sections in 820.30; or, they may use one or more procedures for each topic.
生产商可以制定一套设计控制程序来包括820.30部分中的不同的设计控制，或者可以为每个主题使用一个或多个程序。
Zero inventory concept has also become a hot topic as it is favored by various sectors.
“零库存”概念同时也受到各行业的青睐，成为一个热门话题。
How to carry out various value added services utilizing existing digital CATV systems is becoming an important topic.
如何利用现有的数字CATV系统开展各种增值业务已成为一个重要课题。
The generator field loss protection is a topic that should be studied urgently in various generator protections.
在发电机的各种保护中，发电机失磁保护是一个急待研究和完善的课题。
A frequently-discussed topic in the field of rhetoric, the principle of rhetoric has been explored by many scholars from various points of view.
修辞原则是修辞学界讨论较多的话题，众多学者从不同角度对修辞原则进行了阐述。
In literary work, more and more writers investigate the topic of disease, showing the various disease narration from different angles and resulting in the survey of disease problems by the society.
在文学作品中，越来越多的作家对疾病话题进行了探讨。从不同的角度展现出不同的疾病叙事，引进了社会对疾病问题的审视。
In this paper we list and analyse the various views about the origin of Suan Chou, and then point out the ways of the study of the topic.
本文列举了关于算筹起源的诸多观点，进行了分析。并指出了在该课题研究上的几条途径。
For various common training topic e. g. motivation, conflict, the book lists out appropriate clips.
这本书对于许多常见的培训主题，比如：激励，冲突；都列出了合适的电影片断。
In recent years anti-administrative monopoly in China has become a hot topic and is attracting increasing attention from various circles of the society.
反行政垄断是我国社会各界近几年来广泛关注的热点问题。
It adopts "children's world" as a teaching topic and theme, and lets children learn English through various life scenes.
教材话题和主题以“儿童世界”的日常生活场景为特色，让幼儿通过不同的生活情景学习日常英语及词汇。
Scholars have used various methods to study this topic, in order to know how emotion impacts on cognition.
国内外的学者们采用各种方法来研究这个问题，以期更清楚的分析认知怎样受到情绪的影响。
But because of the limitation of detention means, the various bridge types and the completions of the structure, the evaluation work is always a difficult topic.
但由于桥梁的型式多样、结构复杂及检测手段的局限性，使之成为难以解决的科研课题。
The handling of the relationship between meaning (content) and form remains a hot topic in translation studies, on which various opinions have been presented.
形式和意义（内容）的关系一直是翻译界的热门话题。
In the background against the fierce competition of various modes of transport, how the high-speed rail to expand the existing strengths is an important research topic.
在各种运输方式竞争激烈的背景下，作为新生力量的高速铁路如何在成熟的既有交通运输方式中发挥优势，是个重要的研究课题。
In the background against the fierce competition of various modes of transport, how the high-speed rail to expand the existing strengths is an important research topic.
在各种运输方式竞争激烈的背景下，作为新生力量的高速铁路如何在成熟的既有交通运输方式中发挥优势，是个重要的研究课题。
应用推荐