This delicious variation on an omelette is quick and easy to prepare.
这种略有变化的美味煎蛋饼做起来又快又容易。
One variation on vertical farming that has been developed is to grow plants in stacked trays that move on rails.
垂直农业发展出来的一个变化是，在堆叠的、在轨道上移动的托盘上种植植物。
This soup is a spicy variation on a traditional favourite.
这种汤是在一种受欢迎的传统汤羹中加了香料。
To address this, a variation on the original escapement was invented in 1670, in England.
为了解决这个问题，1670年在英国发明了一种对原来擒纵装置的变体。
A feature of these is the Filipino variation on the Mexican pinata: a bamboo frame from which dangle packages of sweets, fruit, and toys on strings.
其中一个特色是菲律宾版的墨西哥皮纳塔：一个竹制的架子，上面用绳子挂着一包包的糖、水果和玩具。
Surprisal is a variation on uncertainty sometimes used in information theory.
惊异是信息理论中有时使用的不确定性变体。
Yes, this is a variation on the first point.
是的，这是第一点的一个变种。
Variation on deploying the web project as a JEE module.
将网络项目作为JEE模块部署的变量。
A variation on the above command using Korn Shell 93 syntax.
下面是上述命令的一个变体，其中使用了KornShell 93语法。
Different colors show regions of temperature variation on the sun.
这个是太阳能动力观察卫星取得的拼接起来的图片，不同的颜色代表了太阳表面不同的温度。
The insistence on minimum payments is a variation on this theme.
对最低还款额的坚持仅是这一主旨的一次衍生。
A variation on our little doIt example makes this more clear (Listing 6).
下面是doIt例子的一个变种，它看起来更加清晰(见清单6)。
That law will be a very strictly controlled variation on what the territory had.
那是在该地区旧有法规基础上变改并加以严格控制的新例。
Minutes with a different variation on how to use functions to think about problems.
我想在最后的十分钟里讲一讲，怎样用不同的变量让函数。
A variation on this theme uses contract interfaces for a client to declare its requirements.
这个方案的一个变体采用合约接口，由客户端声明它的要求。
Our recipe for Hanukkah is a variation on the traditional beer and chili sauce-braised brisket.
在这里介绍一款光明节食谱，是传统的啤酒跟辣椒酱融合的炖牛胸肉。
In some ways, the sites resemble a variation on US-based television service Hulu more than YouTube.
在某些方面，这些网站显得更像是美国的一个电视服务Hulu的变异，而不是youtube。
A specific variation on this pattern is to apply rich interface technologies to e-commerce sites.
此模式的一个特定变体是将富界面技术应用到电子商务站点。
She has excelled by performing a variation on the Yurchenko vault, one of the most difficult to complete.
通过完成尤尔琴科跳这一世界上最难的体操动作的变种，她以出色表现赢得了此次比赛。
This is a slight variation on the theme - a bean Builder specifically defines beans for Spring configuration.
主题有点变化—一个专门为Spring配置定义bean的beanBuilder。
You'll see how the @Delegate annotation is a variation on the same delegate used by the ExpandoMetaClass.
您将看到 @Delegate注释如何演变自 ExpandoMetaClass使用的delegate。
The uniformity and utility of this variation on thin-client computing has liberated attention for less common benefits.
这种瘦客户机计算变种的统一性和效用，使得人们不再过多地关注很少使用的优点。
It was really just an XML variation on HTML 4.01, which has three separate DTDs: strict, transitional, and frameset.
它实际上仅仅是HTML 4.01上的一个XML变体，有三种不同的DTD：严格、过渡和框架集。
This design byThompson, a variation on an Arabic protection symbol, was inspired by anecklace belonging to the mom-to-be.
汤普森创作的这幅图是变异的阿拉伯保护符号，是由这位准妈妈的项链引发的灵感。 “保护符号是与怀孕或婴儿有关一切的共同主题。”
So far, the official response to the problems in Greece and elsewhere has amounted to a variation on extend and pretend.
到目前为止，欧洲各国对于希腊及其他国家的问题反应各异，但不外乎拖延塞责和装聋作哑。
DRBD supports a variation on each method that provides a bit more data protection than asynchronous at a slight cost in performance.
DRBD支持每种方法的变体，这些方法比异步模式提供更多的数据保护，代价是性能略有下降。
That question is a variation on a more general lament regarding the consumer-electronics industry-what critics call "feature creep."
这个问题正是人们对于消费电子产品产业的悲叹，只是形式有所不同而已，评论家们通常把它叫做“功能过剩”。
Figure 5 shows a variation on the earlier example where the ship operation has two input parameters whose types are Item and Address.
图5显示了前一示例的变体，其中ship操作有两个输入参数，其类型分别为Item和Address。
The eye prefers similarly sized and spaced elements, but if they are all the same, there is no variation on the page making it look unnatural.
视觉会倾向于那些具备熟悉的尺寸和空间的元素，但是如果它们都一样，那么页面就会缺乏变化而让这些元素显得不自然。
The eye prefers similarly sized and spaced elements, but if they are all the same, there is no variation on the page making it look unnatural.
视觉会倾向于那些具备熟悉的尺寸和空间的元素，但是如果它们都一样，那么页面就会缺乏变化而让这些元素显得不自然。
应用推荐