The guide recommends you use a static final variable to create the object once at application startup and then get this object when needed.
该指南建议您在应用程序启动时使用一个静态最终变量来创建这个对象，然后根据需要获取该对象。
You have completed the rendering of the first CICS screen and have a global variable that tells HATS that the user has entered the CICS application.
您已经完成了第一个CICS屏幕的呈现，并拥有了一个全局变量，后者能告诉HATS，用户已经进入了CICS应用程序。
You can temporarily interrupt the application and be alerted when a variable changes value.
您可以暂时中断应用程序并且可以在变量更改值时收到警报。
Likewise, you will also set a global variable when the user navigates from the main screen to a TSO application.
类似地，您还可以在用户从主屏幕导航到TSO应用程序时设置一个全局变量。
Pattern: All variable values are externalized from the application configuration into build-time properties.
模式：把所有可变值从应用程序配置转移到构建时属性中。
A transient variable enables the application to keep a copy in local memory, but rebuilds the object if using the backup copy.
临时变量允许应用程序在本地内存中保留副本，但可以在使用备份副本的情况下重新构建对象。
That's perhaps easiest to do if you've written an application and stored the XML data in a variable.
如果您曾经编写过应用程序并在变量中存储过XML数据，那么这个工作将非常简单。
The client application code page is determined by the active environment variable.
客户机应用程序编码页由活动环境变量决定。
The scope of the domain is variable and can range from a cell, cluster, or node to a node group or application server.
域的范围是可变的，可以从单元、集群或节点，到节点组或应用程序服务器。
Declaring the statement as a string variable when you develop your application makes it easier to convert to a production application.
开发应用程序时将语句声明为字符串变量使得将应用程序转换成生产应用程序更加容易。
The sample application will store the configuration data in multiple files whose location can be specified by the WAMT_REPOS_HOME environment variable.
样例应用程序将在多个文件（其位置可以通过 WAMT_REPOS_HOME环境变量来指定）中存储配置数据。
The actual identity used for assertion is defined in the WEB application as an environment variable: WEB_USER2, with the value of user2.
断言所使用的实际标识在WEB应用程序中定义为一个环境变量：WEB_USER2，其值为user2。
Set a global variable to CICS when the user navigates from the main screen to the CICS application.
当用户从主屏幕导航到CICS应用程序时，将某个全局变量设置为CICS。
IMPORTANT: Before continuing, you will have to reboot the application server now for all the above system variable changes to be registered.
重点：继续之前，必须重启应用程序服务器，以便上述所有系统变量更改生效。
The actual identity used for assertion is defined in the sending server's WEB application as an environment variable, WEB_USER2, with the value of user2.
断言所使用的实际标识在发送服务器WEB应用程序定义为环境变量WEB_USER2，其值为user2。
The HATS application collects the required data from the screens and makes it available through a variable (called a HATS global variable).
HATS应用程序从屏幕收集所需的数据，并且通过一个变量（称为 HATS全局变量）将其变为可用。
To eliminate the variable of remote user authentication, the application servers mentioned in this article are local user repositories (that do not use LDAP).
为了估计远程用户认证的变量，在本文中提到的程序服务器是本地的用户储存库(并不使用LDAP)。
You need to trace user input through existing code to see if the application behaves securely, instead of wrapping every variable you see in a validation function.
您需要通过现有代码来跟踪用户输入，而不能用验证函数包装您看到的每个变量。
You should now see a string variable called DB2UserId added in the Application Variables list.
现在，您将看到名为db2userid的变量已被添加到Application Variables列表中。
But, here, this variable actually refers to the Rational Application Developer workspace.
但是，在这里，该变量实际上会引用RationalApplication Developer工作区。
You should set the was-profile.root variable value to reflect your Application Server 6.1 installation path.
您应该设置was - profile . root变量值以反映您的ApplicationServer 6.1安装路径。
The location for the properties file is configured in the web application (web.xml) in an environment variable.
可以在web应用程序(web . xml)的环境变量中对属性文件的位置进行配置。
After making a remote or other expensive call, store the result in an instance variable on the application object or in a WebSphere Dynamic Cache map; then, reuse that result on later calls.
在进行了远程或其他代价高昂的调用之后，可以将结果存储到应用程序对象的实例变量或者WebSphereDynamicCache映射中，然后在以后调用时重用该结果。
For good measure, this example also removes the compressed application file and clears the value of your shell's CLASSPATH environment variable.
作为额外的补充，此示例还将删除压缩应用程序文件并清除shell的CLASSPATH环境变量的值。
In the above case study, when the LDR_CNTRL variable was exported, the application started making use of large pages.
对于上面的案例研究，当导出the LDR_CNTRL变量时，应用程序开始使用大页面。
Always match the DB2 column data type to the application variable data type, or the JDBC set method.
始终匹配DB 2列数据类型与应用程序变量数据类型或JDBCset方法。
Each action extracts an ActionForm variable called command that indicates what action the user has invoked on the search application.
每个Action提取一个ActionForm变量调用命令，该命令表示用户在搜索应用程序上调用了哪些操作。
This variable is set to true only when the application context is going to be destroyed.
此变量仅在应用程序上下文要销毁时才会设置为true。
You should be familiar with the code used to populate the global flexApp variable with a reference to the Flex application.
您应当十分熟悉用于填充带有Flex 应用程序引用的 flexApp全局变量的代码。
Use the export command to set the library path variable that will enable the application to find foo.so at run time.
使用export命令设置库路径变量，该变量使应用程序能够在运行时找到foo . so。
应用推荐