Robin van Persie remembers sitting on the coach afterwards feeling completely shell-shocked.
范帕西仍然记得赛后坐在教练席上那种震惊的感觉。
The Moroccan international has found himself behind the prolific Robin van Persie in the pecking order for the majority of this season, starting in just one Premier League match against Stoke.
这位摩洛哥锋霸本赛季大多数时间都只能做现在有如神助的范大将军的替补。 直至今日只有在对阵斯托克城的比赛中进入了首发名单。
Maybe, just maybe, Robin van Persie has found a new cure for ankle injuries.
也许，仅仅是也许而已，范佩西已经找到一种治疗脚踝受伤的新疗法。
Robin van Persie is ready for the Arsenal captaincy.
罗宾·范佩西准备好接任阿森纳队长一职。
Against Hannover and Atlético, Robin van Persie was the focal point of the attack – he was preferred to Nicklas Bendtner, who played in one of the support roles.
在对阵汉诺威和马竞的比赛中，范佩西是进攻的主火力点，处于支援位置的本特纳担任副攻。
The midfielder is involved in a long-running feud with Arsenal's Robin van Persie.
这位中场球员与阿森纳队的罗宾·范佩西一直有矛盾。
Robin van Persie, the young Arsenal footballer, is apparently off to Serbia to consult a doctor who, for an undisclosed sum of money, is going to treat his injured leg with "placental fluid".
据说年轻的阿森纳球员范佩西将前往塞尔维亚求医，医生将使用“胎液”为他治疗脚伤，治疗费用还不得而知。
Mikel Arteta believes in-form Arsenal captain Robin van Persie is up there with the world's best strikers.
阿尔特塔在接受英超官网采访时强调，范佩西是当今世界足坛的最佳前锋之一，相信他能够创造历史。
The Arsenal forward Robin van Persie will undergo ankle surgery in Amsterdam next week and is expected to be sidelined for up to five months.
阿森纳前锋罗本·范佩西下周将在阿姆斯特丹接受脚踝手术，可能缺席5个月之久。
Robin van Persie was given an international match off as he returned back to London without any bones broken and every other Gunner on international duty came back unscathed.
罗宾·范佩西在国际赛事中安全返回伦敦，没有伤病，其他参加国家队比赛的阿森纳球员同样安全回归。
Sympathy for the harm done by the loss of Robin van Persie to ankle trouble in November is tempered by the recognition that Wenger knew the Dutchman was injury prone.
温格认识到范佩西易于受伤，因此当荷兰人十一月因脚踝问题缺席后，同情之势也有所缓和。
When Robin van Persie is described as' the next Dennis Bergkamp ', you wonder how many other young Dutchmen have been afforded that compliment in recent years.
但范佩尔西被形容成‘下一个博格坎普’时，你不禁要问近年来有多少个年轻荷兰球员得到了这样的赞誉。
Arsenal captain Thierry Henry and Dutch striker Robin van Persie face fitness tests tomorrow.
阿森纳队长亨利和荷兰小将范佩西明天将有健康测试。
Robin van Persie, who missed Holland's shock defeat at the weekend, returns to their squad for the game against Slovenia.
范佩西没有参加荷兰周末惨败的比赛，但已回到球队，他将参加斯洛文尼亚的比赛。
In these positions, we have Robert Pires, Jose Antonio Reyes, Alexander Hleb, Freddie Ljungberg, Robin van Persie and Dennis Bergkamp.
在这个位置上，我们有皮雷，雷耶斯，赫莱布，永贝里，范佩西和博格坎普。
But now he is pinning all his hopes on the performances of Cesc Fabregas, Mathieu Flamini, Phillipe Senderos, jose Antonio Reyes and Robin van Persie, all of whom are below the age of 23.
但是现在，他将全部希望寄托在了法布雷家斯，弗拉米尼，森德罗斯，雷耶斯和范佩西这些不满23岁的小将身上。
Arsenal, however, have already completed their main transfer business and, while one other player may still arrive, Jose Reyes and Robin van Persie have already been recruited.
但是阿森纳已经完成了他们的主要交易，包括雷耶和罗宾·范佩西的到来。或许阿森纳还会增加一名球员。
But Robin van Persie, Laurent Koscielny and Abou Diaby are all expected to be fit after missing the Stoke game.
范佩西，科斯切尔尼，迪亚比在错过了与斯托克城的比赛后，预计可以回归。
The likes of Cesc Fabregas and Robin van Persie were involved in the Carling Cup last year, but I don't see those players being involved this time.
像法布雷加斯和范配西这样的球员去年有参加联赛杯比赛，但是这次我没有看到那些球员再出现在这项赛事中。
Robin van Persie (knee) has been absent since October while Cesc Fabregas (hamstring) and Abou Diaby (back) sat out the game at Villa Park.
范配西(膝盖)从十月缺阵至今，法布雷加斯(腿筋)和迪亚比(背伤)已经缺席了对维拉的比赛。
Robin van Persie, though, could be in contention as he was not included in the Dutch squad for their game in Ukraine.
罗宾·范佩西是否出场也还是个未知数，因为他并没有出现在荷兰对阵乌克兰的比赛阵容中。
Arsenal will be without Robin van Persie and Johan Djourou for a few weeks.
范佩西和朱鲁将继续缺席几个星期。
However I cannot isolate Robin van Persie up there the whole year. It does not work on a longer period.
无论如何我不可能让范佩西一整年在前锋线上孤军奋战，这不能坚持太长时间。
Robin van Persie (ankle) is back in training, but is still a couple of weeks away from a return.
罗宾·范佩西(脚踝)回归训练了，但是要归来的话仍然需要几个星期。
We know Robin van Persie will be available.
我知道罗宾·范佩西将可上场。
It was a week of contrast for Robin van Persie.
过去的一周在范佩西的身上产生了巨大的反差。
Arsene Wenger believes Robin van Persie could play a big part in knocking Brazil out of the World Cup.
阿尔塞纳·温格相信罗宾·范佩西可以起到将巴西踢出世界杯的角色。
Robin van Persie will captain Arsenal at the Carling Cup Final.
罗宾·范佩西将会在联赛杯决赛中担任阿森纳的队长。
Robin van Persie will captain Arsenal at the Carling Cup Final.
罗宾·范佩西将会在联赛杯决赛中担任阿森纳的队长。
应用推荐