The Samaritan, his face concealed by a baseball cap, continues to comment on the condition of the van as he removes a fire extinguisher from his trunk.
这个男人的面目被棒球帽遮住，看不清楚，他从自己车后箱拿出一个灭火器，继续闲谈押送车目前的状况。
Van as soon began collaborating with Seattle-based prop designer Ivan Owen to create a design for inexpensive prosthetics that could work as effectively as real hands and fingers.
范一旦开始与总部位于西雅图的道具设计师伊万·欧文合作，创建一个设计便宜的假肢，可以作为有效的工作为真正的手和手指。
His van allegedly struck the two as they were crossing a street.
据称，他的货车在这两个人过马路时撞上了他们。
It was unbelievably dramatic as lightning crackled all around the van.
闪电在货车周围炸开时，场面异常壮观。
There was a loud thump as the horse crashed into the van.
那匹马撞上那辆货车时发出巨大的一声闷响。
People don't usually think of Van Gogh as an artist of nocturnal themes.
人们通常不认为梵高是夜间题材艺术家。
Masterpieces by Dutch artists such as Rembrandt, Bruegel, Van Gogh and others are on display at the Van Gogh Museum, Rembrandt House and others.
伦勃朗、勃鲁盖尔、梵高等荷兰艺术家的杰作在梵高博物馆、伦勃朗故居等地展出。
Tell us about yourself, and, if so, how has the Netherlands’ reputation for artists such as Van Gogh, Escher, Kooning, and so on, influenced you to create digital art?
向我们谈谈你自己吧，恩，如果可以，能说说像凡高、埃舍尔和库宁等这样盛誉荷兰的艺术家有影响到您的数字式艺术品的创作吗？
If not, all five of them would be sleeping in their van again as they had the night before.
如果不允许的话，他们五个人只能像昨晚一样，在自己的面包车里再度一夜。
Previously, the king had employed Van Rompuy as the key intermediary cajoling the two alienated halves of the country into shortlived coalitions.
此前，国王委任范龙佩为关键调解人，笼络比利时这两个被疏远的地区结成短暂的同盟关系。
Over the next one to two years, CBRE's Mr. Van says, office rentals should go up as more companies need space.
世邦魏理仕的云惟鸿说，在未来一到两年中，随着更多公司需要办公空间，写字楼租金应该会继续上涨。
Without the vibrancy of the new colors, such as chrome yellow, Van Gogh may never have achieved the intensity of Sunflowers.
如果缺乏了像铬黄这样明亮而充满活力的色彩，也许梵高就创造不出来这么具有生命力的向日葵了。
You may even find yourself sitting next to famed music-poster artist Coop or revered painter Van Arno, as we did at a recent Sketchy Servitu soiree.
你可能会惊讶的发现你身边坐的是著名的音乐海报画家库普或让人肃然起敬的画家范·阿诺，正如我们在最近的素描赛尔·维图派对上看到的那样。
During this period West worked as an ice cream van driver.
在这期间维斯特是一名冰淇淋货车司机。
Hovering in a green landscape, the Farnsworth House by Ludwig Mies van der Rohe is often celebrated as his most perfect expression of the International Style.
“悬停”于一片绿色之中，建筑师密斯·范·德·罗厄设计的范斯沃斯住宅是对他“国际风格”的完美表达，并因此倍受赞誉。
But as an enormous and engrossing new biography shows, van Gogh's lust for conflict was strongest of all.
但是正如一部宏大而引人入胜的新传记呈现的那样，梵高对于冲突的渴望是最强烈的。
As well as being quieter, van Schalkwyk's vuvuzela is easy to pack and breaks on impact, because it is made of three parts that snap together.
在音量降低的同时，由于由三部分组成，范·思卡尔维克的南非喇叭更易于安装且受冲击时更易折断。
No artist painted himself as obsessively as Rembrandt van Rijn.
没有哪个艺术家像伦勃朗·凡·莱因一样，痴迷于为自己画像。
More MySpace execs will soon be leaving, voluntarily or not, as Van Natta fills the gaps and adds loyal lieutenants.
随着Van Natta填补空缺并增加忠诚员工，更多的MySpace主管将会离开，不管是自行还是被迫的。
I recognised him immediately as the man in the blue van.
我立刻就认出他就是开蓝色运货车的那个男人。
The advanced van has disadvantages as well as advantages.
这辆先进的篷车有优点也有缺点。
As their representative, Mr Van Rompuy has much to gain.
作为他们的代表，范龙佩将得到很多的权力。
As Kostya eased the van onto the street, Ivetta looked up at her mother's office, on the second floor of the Ballet Academy.
克斯特亚平稳地把车开上街头，艾薇塔抬头看着她妈妈在芭蕾舞学院二楼的办公室。
SIR KENNETH CLARK, a British art historian and the youngest ever director of the National Gallery, once described Samuel Palmer as the English Vincent van Gogh.
英国艺术历史学家、史上最年轻的国家展览馆馆长肯尼斯·克拉克爵士曾经称塞缪尔·帕尔默为英国的文森特·梵·高。
Vincent Van Gogh often referred to himself as a link in a chain.
文森特·梵·高曾经常将自己比作一个链子中的一环。
I haven't played as much, what with Van Persie coming back from injury, but for me, it's been a settling in period.
范佩西伤愈复出后，我也踢了一样多的比赛。但对我来说，仍然需要适应一段时间。
Almost 30 years later Mr Van Agtmael remains as bullish about emerging markets as ever.
将近30年后，阿格塔·米尔一如既往地对新兴市场充满信心。
You mentioned van Gogh as being an influence when you were younger.
你提到在你小的时候梵高就开始影响着你。
You mentioned van Gogh as being an influence when you were younger.
你提到在你小的时候梵高就开始影响着你。
应用推荐